ЗНАЮЩИЙ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗНАЮЩИЙ


Перевод:


1) прич. от знать

2) прил. instruit; compétent

он человек знающий — c'est un homme instruit


Большой русско-французский словарь



ЗНАЧОК

ЗНОБИТЬ




ЗНАЮЩИЙ контекстный перевод и примеры


ЗНАЮЩИЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗНАЮЩИЙ
фразы на русском языке
ЗНАЮЩИЙ
фразы на французском языке
ЗнающийKehrseite
Человек, знающийhomme qui connaît

ЗНАЮЩИЙ - больше примеров перевода

ЗНАЮЩИЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗНАЮЩИЙ
предложения на русском языке
ЗНАЮЩИЙ
предложения на французском языке
Вам нужен опытный мужчина, знающий женщин.Essayez donc un vrai mari.
Это был Лоренс Лоренс, знающий всё о рэкете и рэкетирах.- Vous avez entendu Lawrence Lawrence... l'homme qui connaît tous les rackets et tous les racketteurs.
Мужчина, знающий, что не может заполучить женщину, которую любит, добивается ее расположения для своего друга.Un homme qui, ne pouvant posséder la femme qu'il aime, la courtise au nom de son ami.
Фридрих Хофштеттер - настоящий немец, знающий, что приказ нужно выполнять неукоснительно, отправлял на стерилизацию, словно перед ним стояли не люди, а цифры.Friedrich Hofstetter, le bon Allemand, obéissant, qui a envoyé une multitude d'hommes se faire stériliser.
Что может сделать неудачник, ничего не знающий ни о мужчинах, ни о женщинах?Que peux-tu bien faire, toi, qui n'es ni homme ni femme ?
Это заставило бы нас прийти к выводу, что кто-то знающий элементарную математику здоровается с нами.On en déduirait... que quelqu'un qui aime les mathématiques... nous adresse ses salutations.
"Как мужчина, знающий, что ему надо, он быстро раздевается...""Il se déshabille rapidement, comme un homme "qui sait ce qu'il va faire.
Что ж, вы - народ, вообще не знающий веселья.Vous n'êtes pas drôles !
Правда ли, мэм, что этот честный и знающий врач говорил вам, что при такой форме лейкемии, которая была у вашего сына, инъекция не поможет?N'est-il pas vrai que ce docteur compétent et honnête vous répétait qu'une greffe de moelle n'aiderait pas votre fils, vu sa forme de leucémie ?
Скажу только что вместе со мной застрял один человек точно знающий, чего он хочет.Disons seulement... qu'il y avait là un homme... qui savait exactement ce qu'il voulait.
- По-прежнему никакого ответа. - Я держу пари, он опять забыл включить эту штуку! Как ты думаешь парень, знающий, как пользоваться скифским луком, мог бы додуматься, как пользоваться сотовым телефоном.- ll a encore oublié d'allumer ! il sait se servir d'une hache féodale, mais pas d'un simple téléphone !
Мы " re оба знающий ofwhat, который вел.On sait où ça mène.
Человек, знающий массу секретов.Un agent communiste important... avec plein de secrets à cracher.
- Как ты себе это представляешь? - Есть знающий толк в таких делах.Je connais quelqu'un qui s'occupe de ça.
Ты думаешь, я этого от тебя жду, мелкий, не знающий дисциплины ублюдок?Vous croyez que j'ai besoin de ça, petit fouille-merde ?

ЗНАЮЩИЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЗНАЮЩИЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗНАЮЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

знающий



Перевод:

1. прич. см. знать I

2. прил. learned; scholarly, erudite; (умелый) skilful, competent, able

Русско-латинский словарь

знающий



Перевод:

- callidus (in re aliqua; alicujus rei; alicui rei; ad aliquid); sciens; peritus; gnarus;
Русско-армянский словарь

знающий



Перевод:

{A}

գիտւն

ճանաչող

Русско-белорусский словарь 1

знающий



Перевод:

1) прич. які (што) ведае

2) прил. (образованный) адукаваны

(сведущий) дасведчаны

(опытный) спрактыкаваны

(умелый) умелы

Русско-новогреческий словарь

знающий



Перевод:

знающий

1. прич. от знать Г

2. прил καπάτσος/ Εμπειρος (опытный):

он \~ человек εἶναι ἄνθρωπος πού ξέρει.

Русско-шведский словарь

знающий



Перевод:

{²k'un:ig}

1. kunnig

Русско-казахский словарь

знающий



Перевод:

1. прич. білетін;- я обратился к знающему ваше дело адвокату сіздің ісіңізді білетін адвокаттан сұрадым;2. -ая, -ое (опытный) тәжірибелі;- знающый врач тәжірибелі дәрігер;- знающий ученый білімпаз ғалым
Русско-киргизский словарь

знающий



Перевод:

знающий, ­ая, -ее

1. прич. от знать I;

2. прил. (опытный) билген, тажрыйбалуу;

знающий врач тажрыйбалуу врач, билген врач.

Русско-латышский словарь

знающий



Перевод:

kompetents, pieredzējis

Русско-монгольский словарь

знающий



Перевод:

мэддэг мэдсэн ухаарсан

Универсальный русско-польский словарь

знающий



Перевод:

Przymiotnik

знающий

doświadczony

biegły

wytrawny

wiedzący

znający

umiejący

Русско-норвежский словарь общей лексики

знающий



Перевод:

kunnskapsrik, kyndig

Русский-суахили словарь

знающий



Перевод:

зна́ющий

arifu, -а kubobea, -enye maarifa, -enye mashauri mengi, -а mashauri mengi, stadi, taalamu, -zoevu;

зна́ющий но́вости челове́к — mhubiri (wa-);зна́ющий челове́к — mjuaji (wa-), mjuzi (wa-), mnumanuma (wa-), mtambuzi (wa-), mukdir (-), mwanamaarifa (w-), mwelewa (wa-), mwenye hekima, mmaizi (wa-), mufti (ma-);зна́ющий лу́чше всех (о боге) — aalam;быть зна́ющим — -taalamu, -limuka

Русско-таджикский словарь

знающий



Перевод:

знающий

донанда

Русско-немецкий словарь

знающий



Перевод:

wissend, kundig; erfahren (опытный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

знающий



Перевод:

bilarmon, bilimdon, bilimli, dono

Большой русско-итальянский словарь

знающий



Перевод:

прил.

esperto, perito

он человек знающий — è uno che sa

Русско-португальский словарь

знающий



Перевод:

competente, conhecedor

Большой русско-чешский словарь

знающий



Перевод:

obeznámený

Русско-чешский словарь

знающий



Перевод:

znalý, vědomý, sběhlý
Большой русско-украинский словарь

знающий



Перевод:

от глагола: знаватьзнаючий

2024 Classes.Wiki