ЗРЕЛЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ЗРЕЛЫЙ фразы на русском языке	ЗРЕЛЫЙ фразы на французском языке
более зрелый	peu plus mature
более зрелый	plus mature
более зрелый	plus mûr
более зрелый, чем	plus mature que
зрелый	mature
зрелый, чем	mature que
не зрелый	immature
очень зрелый	est très mature
очень зрелый	très mature
Я зрелый	Je suis mature

ЗРЕЛЫЙ - больше примеров перевода

ЗРЕЛЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ЗРЕЛЫЙ предложения на русском языке	ЗРЕЛЫЙ предложения на французском языке
Вы не мальчик, но вы зрелый мужчина.	Vous êtes seulement... mûr !
Зато зрелый мужчина, вроде тебя, знает о любви все!	Et toi, l'homme mûr, tu connais l'amour?
Прямо как зрелый арбуз, того и гляди, сейчас лопнет.	La pastèque va bientôt éclater!
Мне кажется, что 39 лет - достаточно зрелый возраст для того, чтобы работать.	il me semble juste que 39 ans, c'est certainement assez mûr pour travailler.
Теперь знаю, что он был более зрелый, и больше меня понимал.	Maintenant je sais qu'il était plus mûr, qu'il comprenait plus que moi.
'арлан, 'арлан, 'арлан. Ётот зрелый, 'арлан.	C'était très fin, Harlan.
Зрелый.	- Non, mûr.
Путает их. Для меня безвредно, ведь я уже зрелый.	Mais moi, je suis un homme mûr.
Ѕезусловно. ѕо-моему, это зрелый поступок.	Brandi, calme-toi et rentre chez toi. Tu mentends ? Tu m'entends ?
Я укушу его зубами своими, как кусают зрелый плод.	Je vais la mordre avec mes dents...
Монике нужен кто-то более зрелый	[UNCUT] Monica veut quelqu'un de plus mûr.
Может, я и не зрелый отец. Но ты всё ещё на меня работаешь.	Immature ou pas, je reste ton employeur.
25 - это зрелый возраст для женщины.	C'est l'âge mûr pour les femmes. On est déjà arrivés.
Бонни Мэнникс совершила зрелый поступок?	Etait-ce la réaction la plus mûre ?
Да, тебе нужен кто-то более зрелый.	Tu veux dire qu'il te faudrait quelqu'un de plus mûr ?

ЗРЕЛЫЙ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ЗРЕЛЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ЗРЕЛЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зрелый

Перевод:

(прям. и перен.) ripe, mature

в зрелом возрасте — at a mature age

по зрелом размышлении — on (mature) reflection, on second thoughts

зрелое социалистическое общество — mature socialist society

Русско-латинский словарь

зрелый

Перевод:

- maturus; adultus (aetas; eloquentia); virilis (aetas); pubes; pubertus; grandis; tempestivus (fructus);

• зрелые плоды - fructus maturi;

Русско-армянский словарь

зрелый

Перевод:

{A}

հասած

չափահաս

Русско-белорусский словарь 1

зрелый

Перевод:

1) спелы

2) перен. (о возрасте) сталы

3) перен. сталы

зрелая мысль — сталая думка

Русско-белорусский словарь 2

зрелый

Перевод:

спелы; сьпелы; сталы

Русско-новогреческий словарь

зрелый

Перевод:

зрел||ый

прил прям., перен ὠριμος, γινομένος, μεστωμένος:

\~ые яблоки ὠριμα μήλα· \~ый возраст ἡ ὠριμη ἡλικία· он уже \~ый юноша αὐτός εἶναι πλέον ἀνδρας· \~ый ум τό ὠριμο μυαλό, ὁ ὠριμος νοῦς· по \~ом размышлении μετά ἀπό ὠριμη σκέψη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зрелый

Перевод:

зрелый μεστός, γινόμενος ώριμος (тж. перен.)' в \~ом возрасте σε ώριμη ηλικία

Русско-шведский словарь

зрелый

Перевод:

{²m'o:gen}

1. mogen

mogna åsikter--зрелые взгляды

Русско-венгерский словарь

зрелый

Перевод:

érett

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (созревший, спелый) піскен, толған;- зрелый плод піскен жеміс;- зрелые ягоды піскен жидектер;2. (о возрасте) жеткен, толған, кемеліне келген;- зрелый возраст жасы толған;- зрелая пора піскен, толған кез;3. перен. (обдуманный, взвешенный) толық ойланған, піскен, толғағы жеткен;- зрелое решение ойланылған тоқтам;- қарар;- после зрелого размышления толық ойланудан кейін;4. перен. жетілген, тәжірибелі;- зрелый ученый тәжірибелі ғалым;- зрелое общество толысқан қоғам

Русско-киргизский словарь

зрелый

Перевод:

зрелый, ая, -ое

1. (созревший, спелый) бышкан;

зрелая пшеница бышкан буудай;

зрелые ягоды бышкан жемиш;

2. (о возрасте) бойго жеткен, толгон;

зрелый возраст толгон жаш;

зрелая пора толуп турган кез;

3. перен. (обдуманный, взвешенный) ойлонуп жеткен;

зрелое решение ойлонуп жеткен чечим;

зрелая мысль жакшы ойлонулган пикир;

после зрелого размышления жакшылап ойлонулгандан кийин.

Русско-латышский словарь

зрелый

Перевод:

gatavs, nogatavojies, nobriedis, ienācies; brieduma, nobriedis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

зрелый

Перевод:

1) (спелый) пишкен

2) (о человеке) пишкин, етишкен

вполне зрелый юноша - (яшы) етишкен огълан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

зрелый

Перевод:

1) (спелый) pişken

2) (о человеке) pişkin, yetişken

вполне зрелый юноша - (yaşı) yetişken oğlan

Русско-крымскотатарский словарь

зрелый

Перевод:

1) (спелый) пишкен

2) (о человеке) пишкин, етишкен

вполне зрелый юноша — (яшы) етишкен огълан

Краткий русско-испанский словарь

зрелый

Перевод:

прил.

maduro (тж. перен.)

зрелый возраст — edad madura

зрелый ум — mente preclara

по зрелом размышлении — después de madura reflexión

Русско-монгольский словарь

зрелый

Перевод:

боловсрох, болох

Русско-польский словарь

зрелый

Перевод:

dojrzewać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

зрелый

Перевод:

Przymiotnik

зрелый

dojrzały

Русско-польский словарь2

зрелый

Перевод:

dojrzały;dorosły;

Русско-чувашский словарь

зрелый

Перевод:

прил.1. (сын. спелый; ант. зелӗный, незрелый) пйҫнӗ, пулнӑ, пиҫсе ҫйтнӗ; зрелые яблоки пиҫсе ҫйтнӗ пан улмй2. (син. сложившийся, опытный) аталаннӑ, пйҫӗхнӗ, ӑс пӳхнӑ; зрелый человек ҫитӗнсе ҫйтнӗ ҫын; зрелый ум аталаннӑ ӑстӑн

Русско-персидский словарь

зрелый

Перевод:

رسيده ؛ بلوغ ؛ ورزيده ؛ قابل ، پخته

Русско-норвежский словарь общей лексики

зрелый

Перевод:

moden

Русско-сербский словарь

зрелый

Перевод:

зре́лый

зрео

Русский-суахили словарь

зрелый

Перевод:

зре́лый

1) (спелый) -pevu, tete, -bivu;

быть зре́лым — -komaa, -pea, -pevuka, -vunana

2) (взрослый) -pevu, -zima;

зре́лые го́ды — ukubwa ед., ushaibu ед., uzima ед.;зре́лый во́зраст — umri mzima ед., utu ед.;зре́лый ум — fahamu pevu (-);зре́лый челове́к — ngumbaru (-);быть зре́лым — -komaa, -pea, -pevuka, -vunana

Русско-татарский словарь

зрелый

Перевод:

-ая

-ое

1.(җимеш тур.) өлгергән, пешкән, өлгереп (пешеп) җиткән, җитлеккән; з. яблоко пешкән алма 2.(яшь тур.) үсеп җиткән, буйга җиткән, буй җиткергән, балигъ булган 3.күч.җитлеккән, өлгереп җиткән; з. учёный өлгереп җиткән галим; з. произведение җитлеккән әсәр; з. решение өлгереп җиткән карар; з. мысль җитлеккән фикер

Русско-таджикский словарь