ИДЕАЛИЗИРОВАТЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ИДЕАЛИЗАЦИЯ ← |
→ ИДЕАЛИЗМ |
ИДЕАЛИЗИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры
| ИДЕАЛИЗИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ИДЕАЛИЗИРОВАТЬ фразы на русском языке | ИДЕАЛИЗИРОВАТЬ фразы на французском языке |
| ИДЕАЛИЗИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ИДЕАЛИЗИРОВАТЬ предложения на русском языке | ИДЕАЛИЗИРОВАТЬ предложения на французском языке |
| Диллинджер был крысой... и стана может считать удачей, что избавилась от него, и я не даю Голливуду прав идеализировать этих паразитов. | Dillinger était un rat dont le pays peut se considérer chanceux d'être débarrassé. Et je n'aime pas que Hollywood idéalise cette vermine. |
| Не думаю, что нам следует идеализировать то, что случилось между вами. | Mais inutile d'embellir le passé. |
| Я уже начинаю... идеализировать? | Suis-je déjà en train de... l'idéaliser ? |
| Давайте не будем идеализировать его как ебучего... нет, просто ты говоришь так, будто он был мудаком, а это неправда - он был офигенным. | Tu parles de lui comme si c'était un connard... J'ai jamais dit ça ! |
| Я говорил тебе, не идеализировать эту девушку. Мол, это причинит тебе боль, а теперь смотри, что случилось. | Je t'avais dit de ne pas fantasmer sur cette nana, que ça allait mal se passer, et regarde où on en est. |
| Знаешь, Историческому каналу следует прекратить идеализировать ломбарды. | Tu sais, History Channel devrait arrêter de glorifier l'industrie des prêteurs sur gages. |
| Что же, я думаю, я смотрел на эти картины в книгах так долго, что мой разум начал идеализировать их. | Eh bien... j'ai contemplé ce tableau si longtemps dans un livre que mon cerveau l'a banalisé. |
| Знаешь, я завидую твоей способности идеализировать прошлое. | Tu sais, j'envie ton aptitude à devenir sentimental au sujet du passé. J'en suis pas capable. |
| Ну, кто-то стремится идеализировать после того, как... | On tend à idéaliser après... |
Перевод слов, содержащих ИДЕАЛИЗИРОВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ИДЕАЛИЗИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki