ИДЕОЛОГИЧЕСКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
идеологически | idéologiquement |
ИДЕОЛОГИЧЕСКИ - больше примеров перевода
ИДЕОЛОГИЧЕСКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
И я вынужден теперь предположить, что их мотивы поиска Белого Вигвама не являются идеологически чистыми. | Je dois admettre que leur motivation dans la recherche de la White Lodge N'est pas idéologiquement pure. |
Вы должны проверять всю прессу, дабы она была идеологически корректна. | Vous vous assurerez que ce qui est publié est idéologiquement correct. |
Поэтому усилия каждого верного гражданина должны быть направле- ны на то, чтобы сделать Землю безопасной и идеологически чистой. | Il faut que chaque citoyen s'y mette pour que la Terre reste un lieu sûr... et idéologiquement pur. |
Он пишет, что вы лучшая пианистка Германии в своём поколении, идеологически устойчивы, но душевно неуравновешенны. | Il écrit à Attendez... que vous êtes la meilleure pianiste de votre groupe. Idéologiquement sur la bonne voie mais spirituellement tendue. |
Можно увидеть, что эти террористы никогда не сойдутся идеологически и политически. | Comme vous pouvez le voir, ces terroristes... n'auraient jamais collaboré, idéologiquement, ni politiquement. |
Да, вся музыка и литература, которая идеологически неправильна. | Comme toute musique contraire à I'idéologie. |
На идеологически выдержаный полубокс. | En une coupe idéologiquement correcte. |
В смысле политически, идеологически, с большой буквы "Д" демократически, поверь мне, я на седьмом небе | Je veux dire, politiquement, idéologiquement, démocratiquement avec un grand "D"... Crois-moi, je suis sur la lune. |
Идеологически, она открыта к правильным идеям. | Idéogoliquement, elle est ouverte à des idées justes. |
Идеологически, она открыта к правильным идеям. | Idéologiquement, elle est ouverte aux bonnes idées. |
И было ли это идеологически вдохновленным насилием, или нападением на наше общество, это равносильно акту терроризма | Et peu importe que cette violence ait été inspirée par une idéologie ou qu'elle soit une agression contre notre civilisation, elle équivaut à un acte de terrorisme. |