ИЗБРАННЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИЗБРАННЫЙ


Перевод:

1) (отборный, лучший) d'élite; choisi

избранные отрывки — morceaux choisis

2) м. élu m

для избранных — pour les élus


Большой русско-французский словарь



ИЗБРАННИК ←

→ ИЗБРАТЬ



ИЗБРАННЫЙ перевод и примеры


ИЗБРАННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Где избранный президентOù est la présidente élue
Господин избранный губернаторMonsieur le Gouverneur élu
Госпожа избранныйMme la
Госпожа избранный президентMme la Présidente
Госпожа избранный президентMme la Présidente élue
есть Избранныйl'Élu
законно избранныйdûment élu
и есть избранныйest l'Élu
и есть Избранныйl'Élu
избранныйest l'élu
избранныйété choisi
Избранныйl'Elu
Избранныйla Personne
Избранныйle Spécial
ИзбранныйSpécial

ИЗБРАННЫЙ - больше примеров перевода

ИЗБРАННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Воин, избранный богами.Un guerrier aimé des dieux.
Но Икста наш избранный воин.Mais Ixta est notre guerrier élu...
Воин, избранный для командования.Ne demeurent ici que les guerriers élus pour commander !
Иан, как и ты... ..избранный воин.Ian est comme toi un guerrier élu.
Избранный Воин отлично сработал.L'Élu a bien travaillé.
Я, Икста, Избранный Воин, почту за честь вести тебя к твоей славе.Moi, Ixta l'élu, te mènerai fièrement à ta gloire !
Избранный имеет право носить священное кольцо целый день и в конце этого счастливого дня ему перерезают горло ножом.Le gagnant a le privilège de porter l'anneau sacré toute la journée Et à la fin de ce beau jour, il est joyeusement tué au couteau
Россов честь герой избранный,Honneur des Russes, héros,
Избранный народ, босоногая армия, воюющая с бутылками сельтерской.Une nation négligeable, des soldats de plomb et des siphons.
Избранный!Elu!
Он избранный.C'est lui, le numéro 6.
Кто ты? Он избранный.C'est lui, le numéro 6.
Представьте власть, которую мы приобрели бы, если бы у шпиона, которого мы вернули, был бы избранный нами разум.Imaginez l'avantage que nous aurions de rendre un espion avec l'esprit d'un de nos hommes.
Избранный, любимый, желанный. Шелковая кожа, одуряющий аромат.J'ai choisi, aimé, chéri, caressé une peau douce, respiré un bref parfum.
Знаю, знаю, мы избранный народ... но хотя бы изредка не мог бы ты выбирать кого-нибудь ещё?Je sais... Je sais, nous sommes le peuple élu. Mais ne pourrais-tu pas, parfois, en choisir un autre ?


Перевод слов, содержащих ИЗБРАННЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ИЗБРАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

избранный



Перевод:

1. прич. см. избирать

2. прил. (отобранный, лучший) select(ed)

избранные произведения — selected works

избранные произведения Пушкина — a selection of / from the works of Pushkin

3. как сущ. мн. the elite (фр.)

Русско-латинский словарь

избранный



Перевод:

- lectus; electus; delectus; conscriptus; creatus;
Русско-армянский словарь

избранный



Перевод:

{A}

ընտիր

ընտրելի

ընտրյալ

ընտրված

Русско-белорусский словарь 1

избранный



Перевод:

1) прич. выбраны, мног. павыбіраны

см. избрать

2) прил. выбраны

(отборный) адборны

избранные произведения — выбраныя творы

избранный круг людей — выбранае кола людзей

Русско-белорусский словарь 2

избранный



Перевод:

абраны; выбраны; нарачоны

- вновь избранный

Русско-новогреческий словарь

избранный



Перевод:

избранн||ый

1. прич. от избрать·

2. прил прям., перен ἐκλεγμένος, διαλεκτός, ἐκλεκτός:

\~ое общество ἡ ἐκλεκτή κοινωνία· \~ые сочинения ἡ ἐκλογή, τά ἐκλεκτά ἔργα·

3. \~ые мн. οἱ ἐκλεκτοί, ὁΐ διαλεγμένοι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

избранный



Перевод:

избранный εκλεκτός, διαλεκτός -ые сочинения τα εκλεκτά έργα
Русско-венгерский словарь

избранный



Перевод:

отборныйvalógatott

Русско-казахский словарь

избранный



Перевод:

-ая, -ое1. сайланған, таңдалған;- депутаты, избранные в парламент парламентке сайланған депутаттар;2. прил. таңдаулы;- избранные произведения писателей жазушылардың таңдамалы шығармалары;3. в знач.сущ. избранные мн.ч. қалаулылар, таңдаулылар;- для избранных қалаулылар үшін, таңдаулылар үшін
Русско-киргизский словарь

избранный



Перевод:

избранный, ­ая, -ое

1. прич. от избрать;

2. прил. (отобранный, лучший) тандалган, тандалмалуу;

избранные произведения советских писателей советтик жазуучулардын тандалган чыгармалары;

3. в знач. сущ. избранные мн. тандалгандар;

для избранных тандалгандар үчүн.

Русско-латышский словарь

избранный



Перевод:

izlasīts, izmeklēts; izmeklēts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

избранный



Перевод:

сайлама, сайлагъан

избранные произведения - сайлама эсерлер

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

избранный



Перевод:

saylama, saylağan

избранные произведения - saylama eserler

Русско-крымскотатарский словарь

избранный



Перевод:

сайлама; сечильген

избранные произведения — сайлама эсерлер

Краткий русско-испанский словарь

избранный



Перевод:

1) прич. от избрать

2) прил. (отобранный, лучший) selecto, seleccionado, escogido; elegido

избранные произведения — obras escogidas

право быть избранным — elegibilidad f

имеющий право быть избранным — elegible

3) мн. избранные preferidos m pl, escogidos m pl

для избранных — para minorías selectivas

••

многие были званы, но немногие избраны библ. — muchos fueron llamados, pero pocos los escogidos

Русско-монгольский словарь

избранный



Перевод:

see choose

Универсальный русско-польский словарь

избранный



Перевод:

Rzeczownik

избранный m

wybrany m

wybraniec m

Przymiotnik

избранный

wybrany

wybrany

obrany

Русско-персидский словарь

избранный



Перевод:

منتخب ، ممتاز

Русско-норвежский словарь общей лексики

избранный



Перевод:

utvalgt

Русско-сербский словарь

избранный



Перевод:

и́збранный

1) бирани

2) изабрани, елитни

и́збранные произведе́ния — сабрана дела

для и́збранных — за елиту

Русский-суахили словарь

избранный



Перевод:

и́збранный

1) (выбранный) -teule, -li-o-chaguliwa, tolatola (редко);

и́збранный челове́к — mukhtari (-), mteule (wa-), mchaguliwa (wa-)

2) (отборный) -teule, bora, tolatola (редко);

и́збранный челове́к — mtoto wa watu (wa-);и́збранные произведе́ния — maandishi yanayoteuliwa мн.

Русско-татарский словарь

избранный



Перевод:

-ая

-ое

1.прич. от избрать 2.сайланма; и. сочинения сайланма әсәрләр 3.сущ. избранные

мн.аерым кешеләр; для избранных аерым кешеләр өчен генә

Русско-таджикский словарь

избранный



Перевод:

избранный

интихобшуда

Русско-немецкий словарь

избранный



Перевод:

1) (выбранный) gewählt

2) (о сочинениях) ausgewählt

3) (привилегированный) erlesen, privilegiert

Русско-узбекский словарь Михайлина

избранный



Перевод:

tanlangan

Русско-итальянский юридический словарь

избранный



Перевод:

eletto

Большой русско-итальянский словарь

избранный



Перевод:

1) scelto

избранные сочинения — opere scelte

2) (лучший, привилегированный) eletto, privilegiato

3) (на выборах) eletto

Русско-португальский словарь

избранный



Перевод:

(отобранный для издания) escolhido; (отборный) escolhido, sele(c)to; мн избранные os eleitos, escol m, elite f

- избранные произведения- сборник избранных произведений- избранные люди

Большой русско-чешский словарь

избранный



Перевод:

vybraný

Русско-чешский словарь

избранный



Перевод:

zvolený, vybraný, vybíraný
Большой русско-украинский словарь

избранный



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: избран

от глагола: избрать1. (в знач. прич.)обраний2. (в знач. прилаг.) вибраний, добірний

¤ 1. избранный председатель -- обраний голова

¤ 2. избранные сочинения -- вибрані твори

¤ избранное общество -- вибране (добірне) товариство

Русско-украинский политехнический словарь

избранный



Перевод:

астр., матем.

вибраний, обраний


2020 Classes.Wiki