ИЗВЕРГАТЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ИЗВЕРГ ← |
→ ИЗВЕРГАТЬСЯ |
ИЗВЕРГАТЬ контекстный перевод и примеры
| ИЗВЕРГАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ИЗВЕРГАТЬ фразы на русском языке | ИЗВЕРГАТЬ фразы на французском языке |
| ИЗВЕРГАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ИЗВЕРГАТЬ предложения на русском языке | ИЗВЕРГАТЬ предложения на французском языке |
| Хорошо выглядеть телохранителю также полезно, как уметь извергать целых лобстеров. | Etre gentil pour un garde du corps est à peu près aussi utile que de pouvoir régurgiter des homards entiers. |
| Потом прорвался инжектор без всяких видимых причин и начал извергать плазменный хладагент... | Ensuite, un injecteur a sauté et s'est mis à déverser du fluide caloporteur. |
| - научиться извергать золотые монеты? | - Ou apprendre à excréter des pièces d'or? |
| Я даже готов поспорить, что есть шанс того, что земля разверзнется, и Кейпсайд станет домом адовой пасти, которая будет извергать бесконечные армии монстеров и демонов, а они задушат жителей этого города, заставляя их пасть на колени и молиться, | La terre s'ouvrirait sous nos pieds. Capeside deviendrait la grosse bouche de l'enfer, vomissant des hordes de monstres et de démons, étranglant les habitants qui tomberaient à genoux, priant pour revenir au temps où je n'avais pas encore agi. |
| Нет, я говорю, что теоретически тебе не безопасно извергать семя. | Non, j'ai dit que pour votre bien, ce n'était pas prudent d'éjaculer. |
| Я вдруг понял, Майкл что я вышел не из дверей компании "Кеннер, Бах и Ледин" не сквозь врата нашей огромной и могучей юридической конторы а через задний проход некоего организма чьё единственное предназначение — извергать яд динамит, дефолиант,необходимый для того, чтобы другие, ещё бОльшие и более могучие организмы смогли уничтожить человечество. | Je me suis rendu compte, Michael, que j'étais sorti, non pas par les portes de chez Kenner, Bach Ledeen, non pas par le portail de notre grand cabinet d'avocats, mais par le trou du cul d'un organisme dont la seule fonction est d'excréter le poison, les munitions et le défoliant nécessaires à d'autres organismes plus puissants pour détruire le miracle de l'humanité. |
| ? Он сказал, что если король Англии позволяет себе извергать ложь, пусть засунет ее назад себе в глотку. | Il dit que :" Si le roi d'Angleterre se donne le droit de vomir des mensonges il me donne alors le droit de les lui faire avaler." |
| Я не стану извергать из себя твою ложь, Лиз Лемон. | Je ne véhiculerai pas tes mensonges. |
| Или они умеют летать и извергать пламя? | Non, Sire. |
| Таким образом он начинает извергать все эти абсурдности и нелепости. | Et il commence à vomir toutes ces inventions et ces absurdités. |
| Время - извергать огонь из них. | C'est l'heure de respirer le feu. |
| И это я еще не говорю о ее летающих фекалиях? и ее способности извергать из своей старой задницы экскременты с такой силой, что они приземляются в ста метрах от фургона и от предполагаемого места их вылета. | Sans parler de ses excréments volants qu'elle expulse de ses fesses flétries avec une telle force qu'ils atterrissent à 1 m du véhicule et de leur point d'éjection présumé. |
| Это даже утешение перед смертью - знать, что, когда сломается твоя шея, ты будешь извергать свое семя со скоростью пушечного ядра. | Ça allège l'idée de mourir, de savoir que quand ma nuque craquera, je déverserai mon jus comme un coup de canon. |
| Не заставляй меня извергать на тебя Везувий, сынок, или это то, что ты хочешь? | Ne m'oblige pas à faire comme le Mont Vésuve, ou est-ce que tu veux ? |
| В общем, я занимался знаками, когда небеса начали извергать чудовищ. | Je martelais des panneaux dehors quand le ciel s'est mis à vomir des cauchemars. |
Перевод слов, содержащих ИЗВЕРГАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ИЗВЕРГАТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki