ИЗВНЕ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ИЗВНЕ контекстный перевод и примеры
| ИЗВНЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ИЗВНЕ фразы на русском языке | ИЗВНЕ фразы на французском языке |
| активация извне | activation |
| Активация извне | Activation extérieure |
| активация извне | Activation extérieure imprévue |
| без вмешательства извне | sans ingérence extérieure |
| вмешательства извне | ingérence extérieure |
| Внеплановая активация извне | Activation non programmée de la porte |
| Извне | Ailleurs |
| извне | de l'extérieur |
| извне | extérieur |
| извне | extérieure |
| извне | extérieure imprévue |
| извне | l'extérieur |
| Незапланированная активация извне | Activation extérieure imprévue |
| Незапланированная активация извне | Activité extraterrestre imprévue |
| помощь извне | l'aide extérieure |
ИЗВНЕ - больше примеров перевода
| ИЗВНЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ИЗВНЕ предложения на русском языке | ИЗВНЕ предложения на французском языке |
| Ты слишком полагаешься на поддержку извне, особенно от женщин. | Vous comptez trop sur l'aide, surtout celle des femmes. Elles ont de l'influence. |
| Не извне. | Non de l'extérieur. |
| Наш интеллект, возможно,... дан нам извне. | Une intelligence supérieure, ou autre chose. |
| Наш единственный шанс это круг контроля проникновения извне хотя он обрубил его на мостике. В коридоре есть соединительный проход с реле. | Notre seule chance, c'est le circuit de neutralisation. |
| А где-то извне. | Elle vient d'ailleurs. |
| Извне? | Ailleurs? |
| Кажется, всем управляют извне. | Ils sont contrôlés d'un autre endroit. |
| - Нет, мы пришли извне. | - Non, nous venons d'ailleurs. |
| Где это - "извне"? | C'est où, ailleurs? |
| Извне, наверху, везде. | Ailleurs, là-haut, partout. |
| Вы извне. | Vous êtes à l'extérieur. |
| Поэтому нам были нужны партнеры извне. | Nous avons dû nous accoupler avec d'autres espèces. |
| Есть навязчивые состояния, господин Грюневельт, которые живут в сознании, но есть навязчивые состояния, которые вызываются воображением извне. | Certaines obsessions se créent dans l'esprit, d'autres font apparaître des éléments extérieurs. |
| Отбор навязывается извне. | La sélection est imposée de l'extérieur. |
| За все время наблюдения, и это поразительный факт, общее количество энергии, принятое земными радиотелескопами извне Солнечной системы, меньше энергии упавшей на землю снежинки. | En réalité, et c'est là un fait étourdissant... la quantité totale d'énergie captée par tous les radiotélescopes... est inférieure... à celle d'un flocon de neige qui toucherait le sol. |
ИЗВНЕ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ИЗВНЕ, с русского языка на французский язык
Перевод ИЗВНЕ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki