ИЗЛЕЧЕНИЕ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИЗЛЕЧЕНИЕ


Перевод:

с.

1) (выздоровление) guérison f

2) (лечение) traitement m, cure f

он здесь на излечении — il est en traitement ici, il fait sa cure ici


Большой русско-французский словарь



ИЗЛЁТ ←

→ ИЗЛЕЧИВАТЬ



ИЗЛЕЧЕНИЕ контекстный перевод и примеры


ИЗЛЕЧЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
ИЗЛЕЧЕНИЕ
фразы на русском языке		ИЗЛЕЧЕНИЕ
фразы на французском языке
излечениеguérison
излечениеremède
на излечениеde guérison
надежды на излечениеespoir de guérison

ИЗЛЕЧЕНИЕ - больше примеров перевода

ИЗЛЕЧЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
ИЗЛЕЧЕНИЕ
предложения на русском языке		ИЗЛЕЧЕНИЕ
предложения на французском языке
Излечение рассудка или того, что называется душой, занимает куда больше времени.Mais pour les blessures de l'âme, ce qu'on appelle la psyché, cela prend plus de temps.
Иными словами - пошли нам излечение.Comme dit la Bible, "Panse nos blessures, mon Dieu, et nous serons guéris."
Это напоминает излечение от болезни. Приближение к исцелению.J'ai l'impression de sortir d'une maladie, d'aller vers la guérison.
Сейчас начнется излечение.C'est ici que la guérison commence.
ќна - не излечение боли.Il ne s'agit pas de guérir la douleur.
- Излечение Энджела было последним желанием Дженни.- Jenny voulait le guérir. - Et alors?
В праздничный день святого Герасима мы до сих пор приносим больных к святому месту... и молимся за их излечение.Elle ne change pas. Lejour de la Saint Gérasimos,
А потом засунули в бак с кровью на излечение Хотели продолжить пытки.Puis ils me laissaient à guérir dans une cuve pleine de sang pour pouvoir recommencer de plus belle.
Ты ошибаешься Излечение чудом - это золотая жилаLes perspectives d'un miraculé sont immenses.
- И излечение.- Quelle bénédiction.
- Супер! Он из того движения, э, Лэнса Армстронга* - "Излечение возможно"... * известный велогонщик.C'est de Lance Armstrong, "La Course Contre le Cancer"...
фонд "Излечение возможно" вобщем, БРАСЛЕТ типа "Я обожаю людей, умирающих от рака"."J'Aime les Gens qui Meurent du Cancer" ou ce genre de truc.
Я не мог уехать, не поблагодарив тебя за излечение моего сына.Je ne pouvais pas partir sans vous remercier pour mon fils.
Тот парень хотел чтобы я визуализировал излечение.Il voulait que je visualise la guérison.
И излечение может быть биологическим феноменом, основанным на биологическом созидании, на фундаментальном уровне это может быть дискретный феномен, что-то непредсказуемое, происходящееVous habitez à Davenport? OK. N'est-ce pas ce que vous faites, du "cold reading?"

ИЗЛЕЧЕНИЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ИЗЛЕЧЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ИЗЛЕЧЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

излечение



Перевод:

с.

1. (выздоровление) recovery

2. (лечение) cure, medical treatment

на излечении — under treatment, undergoing medical treatment

находиться на излечении в больнице — be given hospital treatment

Русско-латинский словарь

излечение



Перевод:

- resumptio; sanatio; curatio;
Русско-белорусский словарь 1

излечение



Перевод:

1) (действие) лячэнне, -ння ср.

находиться на излечении — знаходзіцца на лячэнні

2) (выздоровление) вылячэнне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

излечение



Перевод:

залечванне; залечваньне

Русско-новогреческий словарь

излечение



Перевод:

излечен||ие

с

1. (выздоровление) ἡ (ἀπο-) θεραπεία, ἡ γιατρειά, ἡ ίασις·

2. (лечение) ἡ θεραπεία νόσου:

быть на \~ии κάνω θεραπεία.

Русско-казахский словарь

излечение



Перевод:

1. (лечение) емдеу;- находиться на излечении емделіп жату;2. (выздоровление) сауығу, сауықтыру, жазылу;- наступило полное излечение мүлде сауығу кезі
Русско-киргизский словарь

излечение



Перевод:

ср.

1. (лечение) айыктыруу, сакайтуу;

2. (выздоровление) айыгуу, сакаюу;

излечение наступило быстро бат эле айыга баштады.

Русско-латышский словарь

излечение



Перевод:

izārstēšana, izdziedēšana, izdziedināšana; izārstēšanās, atveseļošanās, izdziedēšanās, izdziedināšanās, izveseļošanās

Краткий русско-испанский словарь

излечение



Перевод:

с.

1) (лечение) tratamiento m, cura f

находиться на излечении (где-либо) — encontrarse en tratamiento

2) (выздоровление) curación f

Русско-польский словарь

излечение



Перевод:

leczenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

излечение



Перевод:

Rzeczownik

излечение n

leczenie n

wyleczenie n

wyzdrowienie odczas. n

wyleczenie odczas. n

wykurowanie odczas. n

Русско-сербский словарь

излечение



Перевод:

излече́ние с.

1) лечење

2) излечење

Русский-суахили словарь

излечение



Перевод:

излече́ние

mauguzi мн.

Русско-татарский словарь

излечение



Перевод:

с 1.дәваланып яту; находится на излечении дәваланып ята 2.савыгу, сәләмәтләнү, төзәлү; полное и. тулысынча савыгу

Русско-таджикский словарь

излечение



Перевод:

излечение

муолиҷа, табобат

Русско-немецкий словарь

излечение



Перевод:

с.

(выздоровление) Heilung f, Genesung f

Большой русско-итальянский словарь

излечение



Перевод:

с.

1) офиц. (лечение) cura f

2) (выздоровление) guarigione f

полное излечение — piena / completa guarigione

Русско-португальский словарь

излечение



Перевод:

с

tratamento m; cura f; (выздоровление) convalescença f

- быть на излечении- по излечении

Большой русско-чешский словарь

излечение



Перевод:

uzdravení

Русско-чешский словарь

излечение



Перевод:

uzdravení, vyléčení
Большой русско-украинский словарь

излечение



Перевод:

сущ. ср. родадействие/процессот глагола: излечить1. лечениелікування2. выздоровлениевилікування кого, загоєння чого

¤ 1. находиться на излечении -- перебувати на лікуванні

¤ 2. полное излечение -- повне вилікування

¤ излечение ожога -- вигоєння (загоєння) опіку


2024 Classes.Wiki