ИЗЫСКАННЫЙ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ИЗЫСКАННЫЙ
Перевод:
recherché, raffiné, affecté
изысканные манеры — manières raffinées
изысканный вкус — goût fin (или raffiné)
изысканное блюдо — mets délicat
Большой русско-французский словарь
ИЗЫСКАННЫЙ контекстный перевод и примеры
| ИЗЫСКАННЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ИЗЫСКАННЫЙ фразы на русском языке | ИЗЫСКАННЫЙ фразы на французском языке |
| изысканный | exquis |
| Изысканный | Raffiné |
| изысканный вкус | bon goût |
| изысканный вкус | un goût exquis |
| изысканный обезжиренный сыр Гауда | Gouda allégé |
| изысканный танец | danse délicate |
| изысканный танец | une danse délicate |
| наш новый изысканный обезжиренный сыр Гауда | notre nouveau Gouda allégé |
| новый изысканный обезжиренный сыр Гауда | nouveau Gouda allégé |
| попробовать наш новый изысканный обезжиренный сыр Гауда | essayer notre nouveau Gouda allégé |
ИЗЫСКАННЫЙ - больше примеров перевода
| ИЗЫСКАННЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ИЗЫСКАННЫЙ предложения на русском языке | ИЗЫСКАННЫЙ предложения на французском языке |
| # А не просто какой-то гуляш # # Он изысканный # | ♪ Pas juste un morceau de viande ♪ |
| А теперь, дамы и господа, для следующего лота, предлагается этот изысканный стол времен Директории. | Maintenant, mesdames et messieurs, on va mettre aux enchères un exquis bureau Directoire. |
| Это будет изысканный вечер в твою честь. | Cette soirée est donnée en ton honneur. |
| Лайнус Лэрраби, волшебник финансов, изысканный джентльмен, председатель совета директоров "Лэрраби индастрис", связался с дочерью шофёра! | Linus Larrabee, financier distingué, président de notre conseil, qui s'acoquine avec la fille de son chauffeur ? - Ça suffit, David ! |
| У вас такой изысканный стиль в одежде. Конечно, у вас достаточно денег, чтобы её покупать. | Vous vous habillez magnifiquement, mais vous avez l'argent pour ça. |
| Она вульгарная, а у вас изысканный вкус. | Est-ce que je lui ressemble tant ? |
| Изысканный комплимент. | Quel compliment ! |
| Это мощный и изысканный автомобиль. | - Très belle voiture. |
| Думаю, вам понравится изысканный стиль, а тема, я полагаю, универсальна. | Je crois que vous en admirerez le style et le sujet, d'une portée universelle. |
| Тонкий, изысканный вкус. | C'est fin, c'est léger. |
| Немного холодный,... но изысканный, так? | Un peu froid mais... très classe, c'est ça? |
| Холодный или изысканный? | La froideur ou la classe? |
| Изысканный мрамор, высокие потолки и смыв как реактивный двигатель: | Marbre, plafonds hauts, et chasse d'eau à réaction. |
| Причём довольно изысканный. | Magnifique, n'est-ce pas? |
| Боже, он такой... изысканный. | Ce qu'il peut être raffiné. |
ИЗЫСКАННЫЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ИЗЫСКАННЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ИЗЫСКАННЫЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki