ИЗНАНКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИЗНАНКА


Перевод:

ж.

1) envers m

изнанка ткани — envers (или dessous) de tissu

2) перен. разг. revers m, dessous m

изнанка событий — revers des événements

изнанка жизни — dessous de la vie


Большой русско-французский словарь



ИЗМЯТЬСЯ ←

→ ИЗНАСИЛОВАНИЕ



ИЗНАНКА перевод и примеры


ИЗНАНКАПеревод и примеры использования - фразы
Изнанкаenvers
ИзнанкаLe monde à l'envers
Изнанкаmonde à l'envers

ИЗНАНКА - больше примеров перевода

ИЗНАНКАПеревод и примеры использования - предложения
- Нет! - Это изнанка...- C'était le mauvais côt é...
Козьи червонцы, черная дыра, изнанка мировой истории.C'est l'origine de leur fabuleuse richesse.
Лицо и изнанка.L'envers et l'endroit.
Изнанка города, стало быть...Enfin, je suppose qu'avec la lumière vient l'obscurité.
Это реальность, грубая, неподдельная изнанка жизни.C' est un homme, seul dans la rue contre la pègre.
Должен сказать тебе, Лэсси расследование в этом районе было довольно странным... "Изнанка".je devais te le dire, Lassie enquêter sur ce quartier a été très bizarre sous-bassement.
Такова реальность, детектив, грязная изнанка войны, без заголовков в газетах, без наград, и в этой схваткеC'est la réalité, inspecteur, le petit coté sale de la guerre qui ne donne aucun gros titre, ne gagne aucune décoration, et, dans cet accrochage,
Как теперь разобраться, где лицо, а где изнанка?Comment je peux savoir s'ils sont dans le bon sens ?
Вот она, изнанка моей души, детка.C'est ça, mes pensées profondes.
Он и есть его грязная изнанка.- C'est lui, la lie.
Изнанка.Le monde à l'envers.
- Изнанка.- Quoi ?
- Что? - Изнанка.- Le monde à l'envers.
Она могла нам просто сразу сказать, где Изнанка, но она не сказала.Elle n'a pas voulu nous dire tout de suite où était le monde à l'envers.
А это Изнанка, где прячется Уилл.Et voici le monde à l'envers, où se cache Will.


Перевод слов, содержащих ИЗНАНКА, с русского языка на французский язык


Перевод ИЗНАНКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

изнанка



Перевод:

ж.

the wrong side

с изнанки — on the inner side

♢ изнанка жизни — the seamy side of life

Русско-латинский словарь

изнанка



Перевод:

- pars aversa;
Русско-армянский словарь

изнанка



Перевод:

{N}

աստառ

հակառակ երեսը

Русско-белорусский словарь 1

изнанка



Перевод:

жен.

1) адварот, -ту муж., выварат, -ту муж., спод, род. споду муж.

левы бок

с изнанки — з левага боку

2) перен. адваротны бок

Русско-белорусский словарь 2

изнанка



Перевод:

выварат; спод

Русско-новогреческий словарь

изнанка



Перевод:

изнанк||а

ж

1. ἡ ἀνάποδη:

на\~у ἀνάποδα· вывернуть иа\~у γυρίζω τό μέσα ἔξω·

2. перен ἡ ἀνάποδη:

\~ событий ἡ ἀλλη ὀψη τών γεγονότων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

изнанка



Перевод:

изнанка ж η ανάποδη (тж. перен.)
Русско-шведский словарь

изнанка



Перевод:

{²'a:vigsi:da}

1. avig|sida

industrisamhällets avigsidor--оборотная сторона индустриального общества

{²'in:si:da}

2. insida

Русско-венгерский словарь

изнанка



Перевод:

fonák

Русско-казахский словарь

изнанка



Перевод:

ж1. ішкі жағы, теріс жағы;- изнанка материи кездеменің ішкі жағы;2. перен. жасырын жағы;- изнанка событий оқиғаның жасырын жағы
Русско-киргизский словарь

изнанка



Перевод:

ж.

1. кездеменин, кийимдин ички, тескери жагы;

изнанка материи кездеменин ич жагы;

2. перен. маселенин (окуянын) ички, жашырын жагы.

Русско-латышский словарь

изнанка



Перевод:

otra puse, kreisā puse; aizkulises

Краткий русско-испанский словарь

изнанка



Перевод:

ж.

revés m, envés m; reverso m (тж. медали, монеты)

с изнанки — del revés

изнанка жизни — la parte oculta (negativa) de la vida

Русско-польский словарь

изнанка



Перевод:

spód (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

изнанка



Перевод:

Rzeczownik

изнанка f

lewa strona

spód m

Русско-чувашский словарь

изнанка



Перевод:

сущ.жен.тунтер енӗ, гунтер; изнанка ткани пусман тунтер енӗ; изнанкой вверх тӳнтерне ҫиеле туса
Русско-персидский словарь

изнанка



Перевод:

فقط مفرد : پشت ؛ آستر

Русско-норвежский словарь общей лексики

изнанка



Перевод:

vrange

Русско-сербский словарь

изнанка



Перевод:

изна́нка ж.

наличје

на изна́нку — наопако, наопачке

Русский-суахили словарь

изнанка



Перевод:

изна́нка

kinyume ед., nyuma (-)

Русско-татарский словарь

изнанка



Перевод:

ж 1.тискәре як (тукыманың, киемнең) 2.күч.яшерен як (вакыйганың, күренешнең)

Русско-таджикский словарь

изнанка



Перевод:

изнанка

таг, пушт

Русско-немецкий словарь

изнанка



Перевод:

ж.

Kehrseite f, linke Seite

гладить что-л. с изнанки — etw. von links bügeln

Русско-узбекский словарь Михайлина

изнанка



Перевод:

teskari

Большой русско-итальянский словарь

изнанка



Перевод:

ж.

1) rovescio, retro

2) перен. rovescio; l'altra faccia della medaglia

изнанка жизни — il lato più brutto della vita

Русско-португальский словарь

изнанка



Перевод:

ж

(нелицевая сторона) avesso m, invés m; прн рзг reverso m

- изнанка жизни

Большой русско-чешский словарь

изнанка



Перевод:

rub

Русско-чешский словарь

изнанка



Перевод:

rub, rubní strana
Большой русско-украинский словарь

изнанка



Перевод:

сущ. жен. рода1. внутренняя сторона ткани, одеждывиворіт імен. чол. роду2. перен. скрытая сторона чего-н.зворотний бікзворотна сторона

¤ 1. с изнанки -- з вивороту, зі споду

¤ 2. изнанка событий -- зворотний бік подій, зворотна сторона подій

Русско-украинский политехнический словарь

изнанка



Перевод:

техн.

виворіт, -роту, спід, род. споду


2020 Classes.Wiki