ИЗНОС перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ИЗНОС


Перевод:


м.

usure f

испытание на износ — épreuve f d'endurance

нет износу чему-либо, что-либо не знает износа разг. — c'est inusable

••

работать на износ — travailler à l'usure


Большой русско-французский словарь



ИЗНИЧТОЖИТЬ

ИЗНОСИТЬ




ИЗНОС перевод и примеры


ИЗНОСПеревод и примеры использования - фразы
износusure
на износdur pour

ИЗНОС - больше примеров перевода

ИЗНОСПеревод и примеры использования - предложения
Тяжкий труд на износ: Толкать лебедку, не разгибаясь.Ça m'est venu à force de trimer pendant des années, coltiner des caisses, des sacs.
Имеете в виду износ материала?La consommation croissante de matériaux ? Non.
Но, принимая во внимание износ лезвия, нож выпущен много лет назад.M. le divisionnaire. Alfonsi.
Возьмём человека женатого уже 20 лет, работающего на износ, торгуя детскими колясками.Prenons-en un, marié depuis 20 ans. Il vend des landaus toute la journée.
Он работает на износ – не может позволить себе свободное время! У нас у всех есть право на свободное время!Tout le monde doit avoir du temps libre.
Они работают на износ.Ils s'imposent d'eux mêmes.
Я проводил матчи во всех уголках нашей планеты. И ради этого я работал на износ!J'ai organisé des matchs dans tous les azimuts... et je me suis cassé le cul pour celui-ci.
Как объяснить отчет нашей лаборатории, эксперты которой заключили... "Только чрезмерный износ системы топлива мог привести к поломке тормозов".Comment expliquer que selon le rapport de notre laboratoire, il y a eu comme... une usure importante des tubes du circuit de freinage.
Ну, ты же понимаешь... износ, амортизация, то сё.Et l'usure ?
Ускоренный износ.- Sénescence accélérée.
¬осемьдес€т шесть, но биологический износ составл€ет лишь 40.6 %86, mais l'épuisement biologique est à 40,5 %.
Да, но он работает на износ за гроши.C'est le problème. Il se tue pour rien.
Нормальный износ чувств.L'usure du boulot.
- Износ и порча ковров.- Dégâts causés aux moquettes.
Если бы приз давали за износ, Ты была бы первая.Si on récompensait celui qui sert le plus, tu gagnerais !


Перевод слов, содержащих ИЗНОС, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

износить


Перевод:

user vt

износить костюм — user le costume jusqu'à la corde

износиться


Перевод:

être usé

сапоги износились — les bottes sont usées


Перевод ИЗНОС с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

износ



Перевод:

м. разг.

wear; тех. wear and tear

пальто нет износу — this coat will never wear out, there is no wearing this coat out

Русско-армянский словарь

износ



Перевод:

{N}

մաշւմ

Русско-белорусский словарь 1

износ



Перевод:

знос, род. зносу муж.

нет износу (износа) разг. — няма зносу

до износу (износа) — да зносу

износ оборудования — знос абсталявання

испытание на износ — выпрабаванне на знос

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

износ



Перевод:

износ

знос, зносу

Русско-белорусский словарь 2

износ



Перевод:

знос; зношанасць; зношанасьць

Русско-новогреческий словарь

износ



Перевод:

износ

м τό πάληωμα, ἡ φθορά:

\~у нет разг εἶναι ἀφθαρτο.

Русско-шведский словарь

износ



Перевод:

{för_sl'i:tning}

1. förslitning

{slit'a:sj}

2. slitage

utsättas för slitage--изнашиваться, подвергаться изнашиванию

Русско-казахский словарь

износ



Перевод:

тозық, тозу;- не знать износу (износа) тозуды білмеу;- до износу (износа) тозғанша;- износ естественный табиғи тозу;- износ коррозионный таттанып тозу;- износ предельный тозу шегі
Русско-киргизский словарь

износ



Перевод:

м. разг.

жыртылуу, эскирүү;

не знать износа (износу) жыртылуу, эскирүү дегенди билбөө;

до износа (износу) жыртылганга чейин, жыртылганча;

этому пальто износа (износу) нет бул пальто такыр жыртылбайт.

Русско-латышский словарь

износ



Перевод:

nolietojums, nodilums, nolietošanās, nodilšana

Краткий русско-испанский словарь

износ



Перевод:

м.

gasto m, desgaste m (тж. тех.)

моральный износ — agotamiento moral

до износу — (a) hasta el uso completo

не знать износу — (a) no conocer fin

этому пальто нет износу разг. — este abrigo es eterno (no se gasta nunca)

Универсальный русско-польский словарь

износ



Перевод:

Rzeczownik

износ m

zużycie n

zdarcie odczas. n

ubranie n

noszenie odczas. n

strój m

Русско-норвежский словарь общей лексики

износ



Перевод:

slitasje

Русский-суахили словарь

износ



Перевод:

изно́с

uchakavu ед.

Русско-таджикский словарь

износ



Перевод:

износ

фарсудашавӣ, кӯҳнашавӣ

Русско-итальянский автомобильный словарь

износ



Перевод:

1) consumo

2) deterioramento

3) logoramento

4) strappamento

5) usura

Русско-итальянский экономический словарь

износ



Перевод:

usura, consumo

нормальный износ — logorio/deterioramento normale

физический износ — logorio/deterioramento fisico

износ основных производственных фондов — consumo di capitale fisso

- износ основных средств- эксплуатационный износ- износ оборудования- естественный износ- моральный износ- подверженный износу

Русско-итальянский юридический словарь

износ



Перевод:

consumo, deterioramento

Большой русско-итальянский словарь

износ



Перевод:

м.

consumo m, logorio m; usura f (механизмов и т.п.)

нет износу чему-л. / не знает износа разг. — è eterno; non conosce morte

работать на износ — lavorare senza risparmiarsi / risparmio

Русско-португальский словарь

износ



Перевод:

m

desgaste m, desgasto m

Большой русско-чешский словарь

износ



Перевод:

opotřebování

Русско-чешский словарь

износ



Перевод:

otěr, opotřebování, omílání, ojetí, vyběhání (ložiska)
Большой русско-украинский словарь

износ



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.от слова: износитьсязнос

¤ до износу (износа) -- до зносу

¤ нет износу (износа) чому -- нема зносу чому

¤ работать на износ -- працювати на знос

¤ износ оборудования -- знос спрацювання устаткування (оснащення)

¤ испытание на износ -- випробовування на знос

Русско-украинский политехнический словарь

износ



Перевод:

техн.

знос, -су, зношення; (инструмента, деталей машин и т. п.) спрацювання, (неоконч. д. - ещё) спрацьовання, спрацьовування, спрацьованість, -ності

- абразивный износ- допускаемый износ- износ оборудования- износ щёток- местный износ- предельный износ


2020 Classes.Wiki