ИМЕНИНЫ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ИМЕНИНЫ перевод и примеры
| ИМЕНИНЫ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ее именины | sa fête |
| мои именины | ma fête |
| свои именины | de sa fête |
| свои именины | sa fête |
| ИМЕНИНЫ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Нынешние именины были для меня одними из самых приятных. | Je ne me souviens guère avoir eu de fête aussi plaisante. |
| Сейчас у меня именины, а вообще - кучу полезных дел. Учу английский, заканчиваю ремонт, как пёсик? | C'est ma fête et je fais plein de choses utiles, comme apprendre l'anglais, arranger l'appartement. |
| У моей сестры именины. | C'est la fête de ma soeur. |
| У меня тоже недавно были именины. | Je viens de fêter mon anniversaire moi aussi. |
| Мадре, мы решили праздновать ваши именины, как обычно. | Nous avons décidé de vous donner une fête, comme chaque année. |
| Чьи именины в декабре? Оскара, Беаты, Лидии, Барбо, Свена, Николя, Агаты, | Oscar, Beata, Lydia, Barbro, Sven, Nicolaus... |
| Разве уже у Луции именины? | C'est déjà la fête de Lucie? |
| У Стикан именины сегодня. | "C'est la fête des Stickan aujourd'hui !" |
| - Как на Петера именины испекли мы каравай, вот такой вышины, вот такой ширины. | Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire |
| Небольшой подарок Франсуа Пиньону на именины будет кстати. | Oui, et je pense qu'un petit cadeau à François Pignon ferait bien dans le tableau! C'est tout. |
| Он гомик, у него были именины. | Il est homosexuel et c'était sa fête, voilà. |
| Ну, вы вспомните как она рассказала, как она пригласила соседа в гости вместе с мальчишкой. На именины. | Rappelez-vous, elle a dit les avoir invités à son dîner d'anniversaire. |
| Они нас всех заберут, и у Банка наступят именины сердца. Это не должно попасть к Банку. | Ils vont tous nous coffrer et Bank va passer la meilleure soirée de sa vie. |
| О, Боже, знаешь что? Я же свои именины справлю в Мексике. | Je serai au Mexique pour mon demi-anniversaire. |
| Выпей за мои именины. | Pour célébrer ma fête. |
Перевод слов, содержащих ИМЕНИНЫ, с русского языка на французский язык
Перевод ИМЕНИНЫ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki