ИНКРИМИНИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Даже если так, ваша честь, инкриминировать своего сына было бы не в её интересах и также бы не относилось к показаниям с чужих слов.	Quand même, Votre Honneur, pour qu'elle incrimine son fils... serait une déclaration contre son intérêt... ce qui serait également une exception à la règle du ouï -dire.
Виновный ни за что не признается ни в чем, что ему можно было бы инкриминировать.	Un coupable n'admettrait rien qui pourrait l'incriminer.
И если честно... я не удивлюсь, если его детективы смогут найти доказательства на теле твоей жены, чтобы инкриминировать их тебе.	Vous savez pourquoi, j'imagine ? Si vous parlez du fait que le mari de Sarah semble donner beaucoup trop d'attention à sa jeune assistante, oui, je suis au courant.
Это можно инкриминировать?	C'est un délit à charge ?
Послушайте, кажется, я нашёл кое-что, что можно будет инкриминировать Генри Уилкоксу, но я не могу дать этому ход.	Je pense que j'ai trouvé quelque chose qui pourrait incriminer Henry Wilcox, mais je ne peux pas aller plus loin.
- По совету адвоката я отказываюсь отвечать на основании того, что своим ответом я могу инкриминировать себя.	- car ma réponse pourrait m'incriminer.
Вы планируете инкриминировать моему клиенту это преступление?	Vous prévoyez d'accuser mon client d'un crime ?
Вы действительно пытаетесь привлечь мою клиентку и инкриминировать ей совершение преступления с помощью игрушки Чихуахуа?	Tentez-vous sérieusement de relier ma cliente à un crime présumé grâce à ce jouet ?
Если бы у вас было что инкриминировать агентам, то вы бы их сразу же арестовали, как только они прибыли на станцию.	Si tu avais quelque chose en charge contre ces agents, tu les aurais arrêtés à la seconde où ils ont atterri.
И в своем статусе не-твоего-адвоката, я не могу быть причастным к информации, которую могут инкриминировать тебе или твоей жене, не вовлекая самого себя.	Et en qualité de non-avocat, je ne peux être au courant d'aucune information qui pourrait incriminer votre femme ou vous sans m'impliquer moi-même.
Папа, я не позволю тебе инкриминировать себя.	Papa, je ne vais pas te laisser t'incriminer.
И тот факт, что он готов инкриминировать Во имя справедливости, делает его показния Особенно правдоподобными.	Mais le fait qu'il soit prêt à s'incriminer lui-même pour voir justice rendue rend son témoignage particulièrement crédible.

Перевод слов, содержащих ИНКРИМИНИРОВАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ИНКРИМИНИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

инкриминировать

Перевод:

несов. и сов. (вн., дт.)

incriminate (d. to), charge (with d.)

Русско-белорусский словарь 1

инкриминировать

Перевод:

совер., несовер. інкрымінаваць

Русско-белорусский словарь 2

инкриминировать

Перевод:

інкрымінаваць

Русско-новогреческий словарь

инкриминировать

Перевод:

инкриминировать

сов и несов ἐνοχοποιώ, κατηγορώ γιά ἔγκλημα.

Русско-казахский словарь

инкриминировать

Перевод:

сов. несов. кому что, юр. айып тағу;- инкриминировать кому-либо халатное отношение к своим обязанностям біреуге өз міндетіне салақ қарады деп айып тағу

Русско-киргизский словарь