ИНСТАНЦИЯ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИНСТАНЦИЯ


Перевод:

ж.

degré m, instance f

суд первой инстанции — tribunal m de première instance

пройти по инстанциям — passer par la filière administrative

в высоких инстанциях — en haut (придых.) lieu


Большой русско-французский словарь



ИНСПИРИРОВАТЬ ←

→ ИНСТИНКТ



ИНСТАНЦИЯ контекстный перевод и примеры


ИНСТАНЦИЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ИНСТАНЦИЯ
фразы на русском языке		ИНСТАНЦИЯ
фразы на французском языке

ИНСТАНЦИЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ИНСТАНЦИЯ
предложения на русском языке		ИНСТАНЦИЯ
предложения на французском языке
-А я не уверен. Низшая инстанция может лишь на данный момент избавить вас от бремени обвинения, но оно все равно будет висеть над вами там.Ce que je peux faire, c'est soulager vos épaules... du fardeau de l'accusation...
Ну да, последняя инстанция.Euh, peu importe, Deliverance.
Я собираюсь ускориться с матрицей, но так как я в этом деле последняя инстанция, перечисли мне варианты.Je connais bien l'ensemble, mais comme les décisions m'incombent sur ceci, présentez-moi mes options.
Суперэго - не этическая инстанция, суперэго - это инстанция непристойного, забрасывающая нас невозможными приказами, смеющаяся над нами, когда нам, конечно, не удаётся каким-либо образом удовлетворить её требованиям.Le Surmoi n'est pas un agent éthique, c'est un agent obscène qui nous lance des ordres impossibles et se rit de nous quand on n'arrive évidemment pas à répondre à ses exigences.
Обама должен хорошо играть роль президента и убеждать людей Соединенных Штатов, что он - последняя инстанция решения всех вопросов.Obama doit jouer avec conviction son rôle de Président et convaincre le peuple des Etats-Unis qu'il prends ses responsabilités.
- Советник, это не та инстанция.- Maitre, ce n'est pas le tribunal approprié.
На случай, если вы когда-нибудь станете президентом, напоминаю, что Минюст - автономная инстанция.Je vous rappelle, au cas où vous seriez président un jour, que le ministère de la Justice est indépendant.
И я здесь последняя инстанция, а не ты.Le seul responsable est moi, pas vous.
Последняя апелляционная инстанция для каждого.Il y a une ultime cour d'appel pour tout le monde.


Перевод слов, содержащих ИНСТАНЦИЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ИНСТАНЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

инстанция



Перевод:

ж.

instance

суд первой инстанции — court of first instance

последняя, высшая инстанция — the highest instance

по инстанциям — following the correct / proper procedure, from instance to instance

Русско-латинский словарь

инстанция



Перевод:

- instantia;
Русско-белорусский словарь 1

инстанция



Перевод:

інстанцыя, -цыі жен.

высшая инстанция — вышэйшая інстанцыя

Русско-белорусский словарь 2

инстанция



Перевод:

інстанцыя

Русско-шведский словарь

инстанция



Перевод:

{inst'an:s (el. -'ang:s)}

1. instans

vända sig till högre instans--обратиться в высшую инстанцию

Русско-казахский словарь

инстанция



Перевод:

инстанция, саты;- суд первой инстанции бірінші инстанцияның соты (ең төменгі сатыдағы сот)
Русско-киргизский словарь

инстанция



Перевод:

ж.

инстанция (мамлекеттик, партиялык жана профессионалдык органдардын системасындагы бири-бирине баш ийген ар бир баскыч, звено);

суд первой инстанции биринчи инстанция соту.

Русско-латышский словарь

инстанция



Перевод:

instance

Краткий русско-испанский словарь

инстанция



Перевод:

ж.

instancia f

последняя (высшая) инстанция — instancia suprema

в высоких инстанциях — en los altos cargos

пройти по инстанциям — tramitar vt

суд первой инстанции — juzgado de primera instancia

истина в последней инстанции — la verdad en su última instancia

Русско-монгольский словарь

инстанция



Перевод:

удаа, жишээ

Русско-польский словарь

инстанция



Перевод:

Iinstancja (f) (rzecz.)IIprośba (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

инстанция



Перевод:

Rzeczownik

инстанция f

instancja f

wstawiennictwo n

Русско-чувашский словарь

инстанция



Перевод:

сущ.жен.инстанци, сьгпӑк, пусӑм (тытӑм е суд органӗсен системинче); высшая инстанция аслӑ инстанци; суд первой инстанции пӗрремӗш сыпӑкрй суд
Русский-суахили словарь

инстанция



Перевод:

инста́нция

kikao (vi-)

Русско-таджикский словарь

инстанция



Перевод:

инстанция

дараҷа, мақом, поя, инстанция

Русско-немецкий словарь

инстанция



Перевод:

ж.

Instanz f; Behörde f (административная)

высшая инстанция — höchste Instanz

соответствующие инстанции — die zuständigen Stellen

Русско-итальянский экономический словарь

инстанция



Перевод:

istanza

- высшая судебная инстанция- законная инстанция

Русско-итальянский юридический словарь

инстанция



Перевод:

istanza

Большой русско-итальянский словарь

инстанция



Перевод:

ж.

organo amministrativo / giurisidizionale

дело пошло по инстанциям — la pratica segue la via gerarchica; la pratica segue il suo iter

Большой русско-чешский словарь

инстанция



Перевод:

instance

Русско-чешский словарь

инстанция



Перевод:

instance
Большой русско-украинский словарь

инстанция



Перевод:

сущ. жен. родаступень в системе, в строении подчиненных друг другу органов, учрежденийінстанція

¤ высшая инстанция -- вища інстанція

¤ ходить по инстанциям -- ходити по інстанціях


2024 Classes.Wiki