в разн. знач.
exceptionnel; exclusif; rare (редкий)
исключительное право — droit exclusif; monopole m
дело исключительной важности — une affaire de première (или d'extrême) importance
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ фразы на русском языке | ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ фразы на французском языке |
исключительный | exceptionnel |
исключительный случай | cas d'extrême urgence |
исключительный талант | talent exceptionnel |
исключительный человек | homme exceptionnel |
исключительный человек | un homme exceptionnel |
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ - больше примеров перевода
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ предложения на русском языке | ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ предложения на французском языке |
- Литографом, исключительный талант. | - Un lithographe au talent exceptionnel. |
Господин директор, я проявил исключительный такт. | - Monsieur le directeur, j'ai été remarquablement discret. Pourtant... |
- Поскольку я полагаю, что вы исключительный человек уникальный. | J'estime que vous êtes un homme exceptionnel. Unique. Je dirais presque, un phénomène. |
Создатели фильма отдают должное киностудии Чинечитта за исключительный технический вклад, внесенный в создание фильма. | Les producteurs remercient les studios Cinecittà pour leur aide technique. |
Ладно, пусть я исключительный. | D'accord, je suis extraordinaire. |
Ты исключительный человек. | - C'est là que tu te caches ? |
Он потрясающий, исключительный человек и такой живой. | Il est si passionnant, si exclusif, si...si entier. |
И исключительный учитель. | C'est une enseignante hors pair. |
И он такой хороший, добрый и благородный, ну просто исключительный человек. | - Hein ? La pluie ? |
Исключительный урожай! | D'une grande récolte. |
- Похоже, это исключительный случай. - Хорошая идея. | Après tout, c'est peut-être l'occasion. |
О, нет,нет. "Исключительный". | Ah non, non, non: rare. |
Я исключительный вор, госпожа Макклайн. А так как я готовлюсь к похищению детей, Вы должны быть более вежливы. | Je suis un voleur exceptionnel et un kidnappeur à qui on parle poliment. |
- Исключительный прохвост. | Que dites-vous ? Pouvez-vous m'expliquer ? |
Исключительный. | Je suis bon! |
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ - больше примеров перевода