ИСКУПАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИСКУПАТЬ


Перевод:

I

см. искупить

II

(выкупать) разг. baigner vt


Большой русско-французский словарь



ИСКРОШИТЬСЯ ←

→ ИСКУПАТЬСЯ



ИСКУПАТЬ перевод и примеры


ИСКУПАТЬПеревод и примеры использования - фразы
искупатьun bain
искупать егоlui donner son bain

ИСКУПАТЬ - больше примеров перевода

ИСКУПАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Надо искупать Люцифера.Fait prendre son bain à Lucifer.
- Да, так. Мы просто хотели её искупать.- On essayait juste de la noyer.
Я верю в новый тип Иисуса... который не станет расточать кровь, чтоб искупать людские грехи... потому что Он обычный человек, и в нем нет ничего божественного.Je crois en un nouveau genre de Jésus. Un qui ne perd pas son sang pour la rédemption des gens parce qu'il est tout à fait homme et n'a pas de Dieu en lui. Mon Église est l'Église sans Christ.
Ты не считаешь, что Арни нужно искупать, Гилберт?Tu ne penses pas, Gilbert ?
От него так воняло, что пришлось его искупать.T'aurais pu y attacher une chaîne !
Ты будешь рядом со мной, искупать вину непосредственно в битве.Tu seras à mes côtés, pour te racheter au combat.
Без проблем. Искупать его не нужно?- Faut aussi lui faire sa toilette ?
Я должен искупать свои прошлые грехи, а затем раскладывать их по алфавиту.Je dois confesser mes péchés...
Но если ты разрешишь, я всю жизнь буду искупать свою вину.Je sais. Mais si tu veux bien, je passerai ma vie à me rattraper.
Вынужденный искупать столетия зла, чокнутый сосед, и т.д и т.п.et destiné à expier des siècles de coups pendables.
Я не хочу ничего искупать.J'en veux pas.
Речь о том, что когда девочка появится, я смогу накормить её искупать её, переодеть её.Mais quand le bébé arrivera, je serai là pour la nourrir, la laver et la changer.
Мама говорит, это в его духе нагадить, а потом искупать вину.Selon ma mère, c'est tout lui. Il veut se faire pardonner.
Тот, который хотел освободить сумасшедших -У него была странная идея, что психически больные - не заключённые, а люди, и что психическое заболевание - это не та вина, которую нужно искупатьIl pense que les malades ne sont pas des détenus mais des personnes, que la maladie mentale n'est pas une faute à expier.
Принеси воду, чтобы я могла искупать младенца.Apporte de l'eau pour laver le bébé.


Перевод слов, содержащих ИСКУПАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

искупаться


Перевод:

(выкупаться) разг. se baigner


Перевод ИСКУПАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

искупать



Перевод:

1. искупить (вн.)

1. expiate (d.), atone (for)

2. (возмещать) compensate (for), make* up (for)

2. сов. (вн.) разг.

bath (d.), give* a bath (i.)

Русско-латинский словарь

искупать



Перевод:

- diluere (injurias aere); luere; lustrare; redimere; recuperare; piare; purgare; litare;

• Христос род человеческий падший искупил своею смертию - Christus sua morte perditum genus hominum in possessionem caelestis patriae restituit / genus humanum afflictum ac perditum sua morte recreavit ac erexit / debitas primi hominis culpae poenas suis cruciatibus exsolvit;

Русско-армянский словарь

искупать



Перевод:

{V}

լողացնել

քավել

լողացնել

Русско-белорусский словарь 1

искупать



Перевод:

I несовер. разг. выкупаць, пакупацьII несовер. (вину) выкупляць, скупляць, загладжваць
Русско-новогреческий словарь

искупать



Перевод:

искупатьI

несов ἐξαγνίζω, ἐξιλεώνω, ἐξαγοράζω:

\~ вину ἐξιλεώνομαι.

искупатьII

сов (выкупать) λούζω.

Русско-шведский словарь

искупать



Перевод:

{²s'o:nar}

1. sonar

sona sitt brott--искупить своё преступление

Русско-венгерский словарь

искупать



Перевод:

вину, грехjóvátenni

Русско-казахский словарь

искупать



Перевод:

I сов. (выкупать) шомылдыру;- искупать ребенка баланы шомылдыруII несов. см. искупить
Русско-киргизский словарь

искупать



Перевод:

искупать I

сов. кого, разг.

чомулдуруу, киринтүү, жууш;

искупать ребёнка баланы киринтүү.

искупать II

несов.

см. искупить.

Русско-латышский словарь

искупать



Перевод:

nopeldināt, izpeldināt, nomazgāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

искупать



Перевод:

ювмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

искупать



Перевод:

yuvmaq

Краткий русско-испанский словарь

искупать



Перевод:

I сов., вин. п., разг.

(выкупать) bañar vt

II несов.

см. искупить

Русско-монгольский словарь

искупать



Перевод:

засах цагаатгах

Русско-польский словарь

искупать



Перевод:

Iodpokutować (czas.)IIodpokutowywać (czas.)IIIokupywać (czas.)IVpokutować (czas.)Vskąpać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

искупать



Перевод:

Czasownik

искупать

odpokutowywać

wykąpać

okupywać

Русско-персидский словарь

искупать



Перевод:

فعل مطلق : آب تني دادن ، حمام كردن ، شست و شو دادن فعل استمراري : كفاره دادن ؛ جبران كردن ، تاوان دادن

Русско-сербский словарь

искупать



Перевод:

искупа́ть

1) искупати, окупати

2) искупљивати , испаштати, искупити (грех)

Русский-суахили словарь

искупать



Перевод:

искупа́ть

-stahiki msamaha, -stahiki radhi

Русско-татарский словарь

искупать



Перевод:

I.несов.искупить II.коендырып алу

Русско-таджикский словарь

искупать



Перевод:

искупать

оббозӣ дорондан, оббозӣ кунондан

Русско-немецкий словарь

искупать



Перевод:

вину

büßen vt, sühnen vt

Большой русско-итальянский словарь

искупать



Перевод:

I сов.

fare il bagno / bagnetto (a qd) (чаще о ребёнке)

- искупаться

II несов. - искупать, сов. - искупить

1)

искупать свою вину — espiare la propria colpa

2) (возмещать) rimediare vi (a) (a qc), compensare vt

Русско-португальский словарь

искупать



Перевод:

нсв см искупить рзг

dar banho (em), banhar vt

Большой русско-чешский словарь

искупать



Перевод:

odčiňovat

Русско-чешский словарь

искупать



Перевод:

vyvažovat, odčiňovati, zkoupat, nahrazovat, vykupovat, vykoupat
Большой русско-украинский словарь

искупать



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?лит.

Деепричастная форма: искупав

вымыть, погружая в водувикупати

Дієприслівникова форма: викупавши

¤ искупать детей -- викупати (скупати) дітей

что глагол несоверш. вида что делать?лит.

Деепричастная форма: искупав

1. заслуживать прощениеспокутувати

Дієприслівникова форма: спокутуючи

2. возмещать чем-н.надолужувати

¤ 1. искупать вину -- спокутувати (покутувати) вину

¤ 2. искупать усидчивостью недостаток способностей -- надолужувати брак здібностей старанністю


2020 Classes.Wiki