1) (о карандаше и т.п.) être usé
2) перен. (о писателе) разг. tarir vi; être au bout de son rouleau (fam)
1) (израсходоваться, прийти в негодность) спісацца
2) перен. (утратить способность творчески хорошо писать) разг. выпісацца
1. (о карандаше и т. п.) ξοδεύομαι, τελειώνω (άμετ.) τό γράψιμο·
2. (о писателе) разг στερεύω, σταματώ νά γράφω.
сов. разг.
1. жазылып түгөнүү (карандаш ж.б. жөнүндө);
2. перен. разг. (напр. о писателе) жаза берип, чыгармачылык жөндөмдүүлүгүн жоготуу.
norakstīties; izrakstīties
1.яза-яза бетү; карандаш исписался карандаш яза-яза бетте 2.күч.сөйл.яза алмас хәлгә килү (язучылар һ.б.ш. тур.)
исписаться
ба навиштан сарф шудан, аз бисёр навиштан тамом шудан
(о карандаше, бумаге) gastar-se; ficar gasto; рзг (о писателе) esgotar-se
vypsat se
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson