ИСПОЛНЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИСПОЛНЯТЬ


Перевод:

см. исполнить

исполнять обязанности кого-либо — exercer les fonctions de qn


Большой русско-французский словарь



ИСПОЛНИТЬСЯ ←

→ ИСПОЛНЯТЬСЯ



ИСПОЛНЯТЬ перевод и примеры


ИСПОЛНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет исполнять роль Болингброкаjoue le rôle de Bolingbroke dans la
будете верно исполнятьaccomplirez avec loyaute
буду добросовестно исполнятьremplir fidèlement les fonctions de
буду добросовестно исполнять должность Президентаj'effectuerai consciencieusement la tâche de président
буду исполнятьvais remplir
будут исполнятьvont jouer
верно исполнятьavec loyaute
Вы будете верно исполнятьVous accomplirez avec loyaute
добросовестно исполнять должность Президентаeffectuerai consciencieusement la tâche de président
добросовестно исполнять должность Президента Соединённыхeffectuerai consciencieusement la tâche de président des
должны исполнять свойdoit faire notre
должны исполнять свойon doit faire notre
должны исполнять свой долгdoit faire notre devoir
и исполнятьet jouer
ИсполнятьExécution

ИСПОЛНЯТЬ - больше примеров перевода

ИСПОЛНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты, дешёвая обезьяна, не мешай Бутчу исполнять долг! Что?Écoutez, femme fatale... n'empêchez pas Butch de faire son travail.
Тебе следует исполнять их неукоснительно.Vous êtes attendus à suivre ceux ci à la lettre.
Кольцо, которое может исполнять мои желания, как те свечи на торте?Qui sert à faire des souhaits ?
А через три недели ты понесешь её к издателю и её будут исполнять.En trois semaines, vous aurez un éditeur.
Тебе придётся делать всё это: Прачечная, покупки... будешь исполнять роль домохозяйки.On sera serrés l'un contre l'autre.
- Что значит исполнять?La journée, je m'embêterai.
Первым долгом нужно исполнять приказы.L'ordre Ie plus important est d'obéir aux ordres.
С такой работы никто сам не уходит,.. разве что болезнь помешает исполнять свой долг.Les gens de ce milieu de travail ne quittent presque jamais leur emploi, à moins qu'il soit malsain pour eux de continuer.
Как ты думаешь исполнять свои обязанности, не зная таких вещей?Il faut savoir cela pour remplir vos fonctions.
ИСПОЛНЯТЬ праздничные обряды.Elles aident même avec les rites religieux.
Лу, будьте готовы исполнять "Счастливчика Линди".Lou, obtenez les partitions pour "Lucky Lindy".
- Вы будете верно исполнять...- Vous accomplirez avec loyaute...
- Вы будете верно исполнять...Vous accomplirez avec loyaute... Mme.
Вы будете верно исполнять свои обязанности без компенсации или денежного вознаграждения.Vous accomplirez avec loyaute votre devoir sans en esperer de recompenses d'aucune sorte. Amen.
Но если вы не будете исполнять все, что я прикажу, то вы будете немедленно расстреляны.Si vous êtes sage et obéissante... Le papier ne sort pas du coffre.


Перевод слов, содержащих ИСПОЛНЯТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

исполняться


Перевод:

1) см. исполниться

2) страд. être + part. pas. (ср. исполнить)


Перевод ИСПОЛНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

исполнять



Перевод:

1. исполнить (вн.)

1. (выполнять) carry out (d.), fulfil (d.), execute (d.)

исполнять приказ — carry out, или fulfil / execute, an order, или a command

исполнять обязанности (рд.) — act (as), fulfil the duties (of)

исполнять желание — grant / fulfil a wish

исполнять работу — do the work

исполнять обещание — keep* one's promise / word, be as good as one's word

исполнять просьбу — comply with a request

исполнять свой долг — do one's duty

2. (об артисте, певце и т. п.) perform (d.)

исполнять роль (рд.) — act (d.), play the role (of), play the part (of)

исполнять танец — execute / perform a dance

2. исполнить (вн., тв., рд.) уст. (наполнять)

suffuse (with), fill (with)

Русско-армянский словарь

исполнять



Перевод:

{V}

կատարել

Русско-белорусский словарь 1

исполнять



Перевод:

I несовер.

1) (выполнять) выконваць

2) (осуществлять) здзяйсняць

II несовер. уст. (наполнять) напаўняць (чым)

исполнять сердце надеждой — напаўняць сэрца надзеяй

(охватывать — о чувствах, мыслях и т.п.) ахопліваць, апаноўваць

Русско-белорусский словарь 2

исполнять



Перевод:

выконваць; граць; спраўджаць

Русско-шведский словарь

исполнять



Перевод:

{för'et:ar}

1. förrättar

förrätta vigsel--сочетать браком

{²'up:fö:r}

2. uppför

pjäsen uppfördes på Dramaten--пьеса была поставлена в Драматическом театре

{²'up:fyl:er}

3. uppfyller

uppfylla sina löften--исполнить свои обещания uppfylla säkerhetskraven--соответствовать требованиям безопасности

Русско-венгерский словарь

исполнять



Перевод:

• напр: обязанностиellátni vmit

• обязанностиteljesíteni

• рольeljátszani

• játszani -ik

• keresztülvinni

Русско-казахский словарь

исполнять



Перевод:

I несов. см исполнить;- она исполняет первые роли ол басты рөлдерді ойнайды
Русско-киргизский словарь

исполнять



Перевод:

несов.

см. исполнить;

исполнять обязанности милдет аткаруу;

она исполняет первые роли ал биринчи ролдорду аткарат.

Русско-латышский словарь

исполнять



Перевод:

izpildīt, darīt, pildīt, veikt; atskaņot, izpildīt, tēlot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

исполнять



Перевод:

см. исполнить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

исполнять



Перевод:

см. исполнить

Русско-крымскотатарский словарь

исполнять



Перевод:

несов. см. исполнить

Краткий русско-испанский словарь

исполнять



Перевод:

I несов., вин. п.

1) (выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt, ejecutar vt; realizar vt (осуществить)

исполнять приказ — cumplir la orden

исполнять желание, обещание — cumplir el deseo, la promesa

исполнять просьбу — satisfacer el ruego

исполнять работу — cumplir (hacer) el trabajo

исполнять поручение — cumplir (realizar) el encargo

исполнять свой долг — cumplir (con) su deber

исполнять обязанности — ejercer las funciones (de)

исполняющий обязанности директора — director en funciones

временно исполняющий обязанности — interino

2) (об актере, музыканте и т.п.) interpretar vt, ejecutar vt

исполнять роль — interpretar (desempeñar) el papel (de)

II несов., вин. п., книжн.

(наполнить) llenar vt, henchir (непр.) vt

Русско-монгольский словарь

исполнять



Перевод:

биелүүлэх, гүйцэтгэх

Русско-польский словарь

исполнять



Перевод:

Iegzekwować (czas.)IIpełnić (czas.)IIIspełniać (czas.)IVwykonywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

исполнять



Перевод:

Czasownik

исполнять

wykonywać

wypełniać

spełniać

dokonać

Русско-польский словарь2

исполнять



Перевод:

wykonywać, spełniać;

Русско-персидский словарь

исполнять



Перевод:

فعل استمراري : اجرا كردن ، انجام كردن ، عملي كردن ؛ بازي كردن ، نواختن ، خواندن

Русско-норвежский словарь общей лексики

исполнять



Перевод:

oppfylle; utøve

Русско-сербский словарь

исполнять



Перевод:

исполня́ть

см. исполнить

Русский-суахили словарь

исполнять



Перевод:

исполня́ть

1) (выполнять) -kidhi, -mudu, -tenda, -tengeneza, -timiza, -nafidhi;

исполня́ть фу́нкции — -timiza madaraka;быть исполни́мым — -wezeka;тот, кто исполня́ет — mtekelezaji (wa-)

2) (на сцене) -igiza;

исполня́ть вои́нственный та́нец — -randa;исполня́ть национа́льный гимн — -piga wimbo wa taifa;исполня́ть обря́д бракосочета́ния — -fungisha nikaha;исполня́ть пе́сню — -tumbuiza

Русско-таджикский словарь

исполнять



Перевод:

исполнять

иҷро кардан, ба амал овардан, ба ҷо овардан, ба вуҷуд овардан

Русско-немецкий словарь

исполнять



Перевод:

см. исполнить

исполняться — см. исполниться

Русско-узбекский словарь Михайлина

исполнять



Перевод:

bajarmoq, o'rinlamoq, o'rinlatmoq, o'tamoq, qoynllatmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

исполнять



Перевод:

1) attuare

2) eseguire

Русско-итальянский юридический словарь

исполнять



Перевод:

adempiere, eseguire, esercitare, fare

Большой русско-итальянский словарь

исполнять



Перевод:

несов.

см. исполнить

Русско-португальский словарь

исполнять



Перевод:

нсв

cumprir vt, executar vt, desempenhar vt, (осуществить) realizar vt; exercer vt, preencher vt; (сыграть, спеть) executar vt, interpretar vt; desempenhar vt

Большой русско-чешский словарь

исполнять



Перевод:

splňovat

Русско-чешский словарь

исполнять



Перевод:

plnit, zastávat, uskutečňovat, splňovat, vyplňovat, vykonávat, konat, dostávat
Большой русско-украинский словарь

исполнять



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: исполняв, исполняя

виконувати

Дієприслівникова форма: виконувавши, виконуючи

что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: исполняв, исполняя

1. осуществлять на деле, выполнятьздійснювати

Дієприслівникова форма: здійснювавши, здійснюючи

2. воспроизводить в слышимых или видимых формах (произведение искусства)

¤ 1. исполнять приказ -- виконувати наказ

¤ испонять желание -- здійснювати бажання

¤ 2. испонять роль -- виконувати роль

¤ исполнять романс -- виконувати романс

исполнять(ся) глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: исполняв, исполняя

сповнювати

Дієприслівникова форма: сповнювавши, сповнюючи

Русско-украинский политехнический словарь

исполнять



Перевод:

вчт, техн., несов. исполнять, сов. исполнить

виконувати, виконати


2020 Classes.Wiki