ИСПРАВНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
исправный	en bon état
Исправный военный корабль	Un vaisseau de guerre
Исправный военный корабль омеков	Un vaisseau de guerre Omec

ИСПРАВНЫЙ - больше примеров перевода

ИСПРАВНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
И только один исправный пулемет на 1400 миль.	Une frontière ouverte : 1400 miles sans une seule mitraillette.
Тащить исправный самолет снегоочистителями? Ты с ума сошел?	Pousser un avion en bon état avec des chasse-neiges ?
Полностью исправный автомобиль теряет управление.	Une auto en bon état ne répond pas.
Или позвони ему, если найдёшь исправный телефон, и скажи, что диким лошадям не затащить меня обратно к нему и к его верфи.	Ou appelle-le si tu trouves un téléphone qui marche. Dis-lui que jamais rien ne me ramènera à son chantier naval.
Туалет исправный.	Les toilettes marchent toujours.
Вам надо найти исправный пистоль чтобы проверить на нём этот свинцовый шарик.	Il faut trouver l'arme et faire des tirs de comparaison.
Простите, сэр? У нас есть исправный туалет, в 20 метрах отсюда.	Monsieur, nous avons des W.-C. en parfait état de marche.
секстант, исправный хронометр и астрономический календарь.	Un sextant, un chronomètre et l'éphéméride nautique.
В смысле, удивительно, что может сделать действительно исправный жилет.	Je veux dire, c'est impressionnant ce qu'un bon gilet peut faire.
Это настолько бы нагрузило хвостовую часть, что сломался бы даже исправный винтовой домкрат.	Ça mettrait une contrainte sur la section de queue au point que même un actionneur correctement en place lâcherait.
Немного потрепанный, но вполне исправный.	Un peu usée mais en état de servir.
на абсолютно исправный лифт, заставила вас подняться на 31 лестничный пролёт и дважды проблеваться.	sur un ascenseur parfaitement fonctionnel, vous faisant tous grimper 31 étages d'escaliers et vomir deux fois.
Исправный военный корабль омеков может уничтожить Коллегию Вотанов целиком.	Un vaisseau de guerre Omec complètement fonctionnel pourrait détruire entièrement le Collectif Votanis.
Исправный военный корабль омеков может уничтожить Коллегию Вотанов целиком.	Un vaisseau de guerre Omec pourrait détruire entièrement le Collectif Votans.
Ладно, мы программировали четыре дня без перерыва, но в конце концов мы получили исправный билд.	On a programmé pendant 97 heures d'affilée, on a enfin quelque chose de fonctionnel.

Перевод слов, содержащих ИСПРАВНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ИСПРАВНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

исправный

Перевод:

1. (в хорошем состоянии) in good repair

2. (исполнительный) careful, industrious, punctilious, meticulous

Русско-латинский словарь

исправный

Перевод:

- exactus; diligens; accuratus;

Русско-белорусский словарь 1

исправный

Перевод:

спраўны

цэлы, непашкоджаны

Русско-новогреческий словарь

исправный

Перевод:

исправн||ый

прил

1. (не имеющий повреждений) σέ καλή κατάσταση·

2. (усердный, добросовестный) εὐσυνείδητος, πρόθυμος, ἐπιμελής:

\~ый ученик ὁ ἐπιμελής μαθητής.

Русско-венгерский словарь

исправный

Перевод:

пригодный к эксплуатацииüzemképes

Русско-казахский словарь

исправный

Перевод:

-ая, -ое1. түзу, дұрыс;- исправный мотор дұрыс мотор;2. (исполнительный) ұқыпты, ыңғайлы;- исправный работник ұқыпты қызметкер

Русско-киргизский словарь

исправный

Перевод:

исправный, ая, -ое

1. (вполне годный) бузуксуз, бузугу жок, шайма-шай;

исправный мотор бузугу жок мотор;

2. (исполнительный, аккуратный) жыйнак, тыкан.

Русско-латышский словарь

исправный

Перевод:

akurāts, kārtīgs, rūpīgs; turīgs

Русско-польский словарь

исправный

Перевод:

sprawny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

исправный

Перевод:

Przymiotnik

исправный

sprawny

zdatny do użytku

Archaiczny sumienny

pilny

Русско-чувашский словарь

исправный

Перевод:

прил., исправно нареч. юсавла, тӗрӗстӗкел; машина исправна машина юсавла

Русско-сербский словарь

исправный

Перевод:

испра́вный

1) исправан

2) тачан, уредан

Русский-суахили словарь

исправный

Перевод:

испра́вный

sahihi, barabara

Русско-татарский словарь

исправный

Перевод:

-ая

-ое

1.төзек, эшкә яраклы; и. мотор төзек мотор 2.тырыш, эшчән; и. работник тырыш хезмәткәр

Русско-таджикский словарь

исправный

Перевод:

исправный

дуруст, бенуқсон, бекаму кост

Русско-немецкий словарь

исправный

Перевод:

(в хорошем состоянии) in gutem Zustand; unbeschädigt, unversehrt (неповрежденный), intakt (о механизме)

Русско-узбекский словарь Михайлина

исправный

Перевод:

tuzuk

Русско-итальянский политехнический словарь

исправный

Перевод:

in buono stato, in buon ordine

Большой русско-итальянский словарь

исправный

Перевод:

прил.

in buono stato, pronto all'uso

исправный механизм — un meccanismo ben funzionante

Русско-португальский словарь

исправный

Перевод:

прл

(не испорченный) em bom estado, não estragado; (исполнительный) consciencioso; exa(c)to, (точный) pontual; (старательный) aplicado; (расторопный) expedito

Большой русско-украинский словарь