ИСПРОБОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я готовлю ее к посольскому приему, и сначала хочу испробовать здесь.	C'est une fleuriste. Je compte la produire au bal des Ambassades.
Я должен испробовать это на Агамемноне.	Je dois l'essayer sur Agamemnon.
Мы должны испробовать это иначе мы никогда не узнаем.	On doit essayer ou on ne saura jamais si c'était B.
Испробовать все - рентген, инфра...	Faites tous les tests.
Это просто логично - испробовать все варианты.	Mais il est logique de tout essayer.
Он так и ждет повода испробовать свое ружье.	Une bonne excuse pour sortir son fusil de chasse.
Знаете, ваше высочество, вам стоит испробовать что-нибудь другое.	Vous savez, votre majesté, je crois sincérement que vous devriez essayer autre chose.
Позволь мне испробовать на тебе мою магию.	Laisse ma magie agir sur toi.
Вы просто до смерти хотите испробовать на мне одно их своих хитроумных изобретений?	Vous mourez d'envie de me soumettre à l'une de vos manipulations.
Вы, ребята, оклеветали Сюзанну Модески, вы планировали испробовать этот химикат на ничего не подозревающих людях.	accuser Susanne Modeski, tester ce produit sur la population à son insu?
Люди хотят испробовать много вещей.	Les gens veulent faire des expériences.
Это как раз шанс испробовать мой экспериментальный увеличительный луч.	Je vais tester mon rayon d'agrandissement expérimental.
Эмбер, позволь мне испробовать силиконовый член.	Laisse-moi essayer ce godemiché.
Я помню молодого мичмана, который хотел лететь в туманность, кишащую боргами, только чтобы испробовать слабый шанс добраться до дома.	Je me souviens d'un jeune enseigne qui voulait pénétrer une nébuleuse infestée de Borgs afin de voir s'il pouvait trouver le moyen de regagner la Terre.
Ты хочешь испробовать?	Tu veux les essayer ?

Перевод слов, содержащих ИСПРОБОВАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ИСПРОБОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

испробовать

Перевод:

сов. (вн.) разг.

1. test (d.), put* to the test (d.); make* trial (of), try out (d.)

2. (изведать, испытать) experience (d.)

Русско-латинский словарь

испробовать

Перевод:

• все

уже было испробовано - cuncta prius tentata;

Русско-армянский словарь

испробовать

Перевод:

{V}

փորձել

Русско-белорусский словарь 1

испробовать

Перевод:

совер. паспрабаваць

выпрабаваць

Русско-белорусский словарь 2

испробовать

Перевод:

выпрабаваць; наспрабавацца

Русско-казахский словарь

испробовать

Перевод:

сов. что байқап көру, татып көру;- испробовать все возможности барлық мүмкіндікті байқап көру

Русско-киргизский словарь

испробовать

Перевод:

сов.

1. кого-что сыноо, текшерүү;

испробовать все возможности бардык мүмкүнчүлүктү сынап көрүү;

2. что (изведать) баштан өткөрүү.

Русско-латышский словарь

испробовать

Перевод:

izmēģināt; nogaršot, nomēģināt

Русско-польский словарь

испробовать

Перевод:

wypróbować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

испробовать

Перевод:

Czasownik

испробовать

wypróbować

spróbować

Русско-сербский словарь

испробовать

Перевод:

испро́бовать

1) испробати, пробати

2) испитати

Русско-татарский словарь

испробовать

Перевод:

сынау, сынап карау; и. новый инструмент яңа инструментны сынап карау; он испробовал много профессий ул күп һөнәрләрне сынап карады 2.тату, татып карау; и. кушанье ашамлыкны татып карау

Русско-таджикский словарь