ИСТОК	Перевод и примеры использования - предложения
Исток?	La source ?
Исток реки Стикс.	La source du Styx.
Так это ты исток, а?	Alors c'est toi la source, hein ?
разве мы не упремся в исток реки?	Si on continue, on sera coincés.
-Исток Сены находится... ..на плато Лангр.	La Seine naît à Langres.
Это начало не только всего процесса, но и того, в чем суть нашего фильма, это его исток.	Cette scène sera dans le film ? - Oui, en ce moment-même.
Исток нового мира рожденного из столкновения.	Naissance d'un nouveau monde né de l'effondrement.
Исток коварства ты, пристанище разврата.	Vous estes bassement perverti au delà de toute salvation
Мэт Исток написал заявление.	Il, euh, a transmis un rapport de police.
Само существование этого файла доказывает, что мистер Исток дал ложные показания в пользу Джейсона Бродера.	La seule existence du fichier prouve que M. Istook s'est parjuré au profit de Jason Brodeur.
Понимаете, пруд, конечно, в монастыре, но я владею землёй, где находится исток ручья.	Le bassin est dans le couvent, mais je possède la terre où est la source.
Я не знаю, где её исток, но сюда она течёт и разливается.	Je ne sais pas où elle commence, mais elle arrive ici, et s'élargit.
Где же исток, этого страха, этого поиска...	D'où ça vient, cette peur, cette quête...
Исток некоторых проблем прямо здесь.	La début de certains problèmes.
Ведь это не исток любви, что важно, а её исход.	Ce n'est pas le commencement de l'amour qui compte... C'est sa fin.

Перевод слов, содержащих ИСТОК, с русского языка на французский язык

Перевод ИСТОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

исток

Перевод:

м.

river-head; (перен.) source

Русско-латинский словарь

исток

Перевод:

источник - fons; origo; caput (caput aquae illud est, ubi primum nascitur, emergit); cunabula (n,pl: juris; urbis); stirps (virtutis; juris);

Русско-армянский словарь

исток

Перевод:

{N}

ակ

ակն

ակւնք

Русско-белорусский словарь 1

исток

Перевод:

в разн. знач. выток, -ку муж., мн. вытокі, -каў

истоки Днепра — вытокі Дняпра

у истоков цивилизации — каля вытокаў цывілізацыі

истоки первобытной культуры — вытокі першабытнай культуры

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

исток

Перевод:

исток

выток, -ку

Русско-белорусский словарь 2

исток

Перевод:

выток

Русско-новогреческий словарь

исток

Перевод:

исток

1. ἡ πηγή·

2. \~и мн. перен ὁ£ πηγές, ὁ£ ἀρχές.

Русско-казахский словарь

исток

Перевод:

1. қайнар көз бастауы шығар жер;- истоки реки өзеннің қайнар көзі, бастауы;2. бұлақ, қайнар көз;- исток науки ғылымның қайнар көзі

Русско-киргизский словарь

исток

Перевод:

м.

1. суу башы;

2. чаще мн., перен. бир нерсенин башы, башталышы, башталган жери, булагы;

истоки науки илимдин булагы.

Русско-латышский словарь

исток

Перевод:

izteka; sākotne, sākumi

Краткий русско-испанский словарь

исток

Перевод:

м.

1) (ручья, реки) fuente f, manantial m, nacimiento m

2) мн. истоки перен. fuentes m pl, orígenes m pl, principios m pl

Русско-польский словарь

исток

Перевод:

źródło (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

исток

Перевод:

Rzeczownik

исток m

źródło n

Русско-чувашский словарь

исток

Перевод:

сущ.муж.шыв пуҫӗ, шыв пуҫламӑшӗ; исток Цивиля находится в лесах Ҫавал пуҫламӑшӗ варианта выртать

Русско-сербский словарь

исток

Перевод:

исто́к м.

извор, врело

Русский-суахили словарь

исток

Перевод:

исто́к

asasi (-), chanzo (vy-), mwanzo (mi-), asili (-), shina (ma-)

Русско-татарский словарь

м 1.чыганак, су (елга, чишмә) башы; от истока до устья реки елганың башыннан тамагына кадәр 2.обычно мн.истоки күч.башлангыч, башлангыч чор, барлыкка килү; у истоков цивилизации цивилизациянең башлангычыда

Русско-таджикский словарь