s'épuiser, n'en pouvoir plus

истомиться от нетерпения — être à bout de patience

истомиться в ожидании — se lasser d'attendre

истомиться от жажды — mourir de soif

exhaust (d.), weary (d.)

совер. змучыць

(утомить) стаміць, змарыць

змучыць

сов. кого

кыйноо, жапа тарттыруу, чарчатуу, алсыратуу, жүдөтүү, жабыктыруу;

истомить ожиданием күттүрүп чарчатуу.

novārdzināt, nogurdināt, nomocīt

сов., вин. п.

agotar vt, extenuar vt; fatigar vt (утомить)

Czasownik

истомить

wymęczyć

заморити, уморити, измучити, изнурити

интектерү, җәфалау, зарыктыру; и. голодом ач тотып зарыктыру; и. ожиданием көттереп җәфалау

истомить

беҳол кардан, хаста кардан

сов

a esgotar vt, extenuar vt; (утомить) fatigar vt

ztrmácet

Деепричастная форма: истомив

Дієприслівникова форма: стомивши