КАБЛУК перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КАБЛУК


Перевод:

м.

talon m

низкие каблуки — talons bas

высокие каблуки — talons hauts (придых.)

средний каблук — talon bottier

••

быть у жены под каблуком разг. — c'est la femme qui porte le pantalon


Большой русско-французский словарь



КАБЛОГРАММА ←

→ КАБО-ВЕРДЕ



КАБЛУК перевод и примеры


КАБЛУКПеревод и примеры использования - фразы
КаблукMon talon
каблукtalon
каблукun talon
каблук сломалсяperdu un talon
левый каблукtalon gauche
мой каблукmon talon
сломала каблукcassé mon talon
сломала каблукcassé un talon
Я сломала каблукJ'ai cassé un talon

КАБЛУК - больше примеров перевода

КАБЛУКПеревод и примеры использования - предложения
Дэвид, у меня каблук сломался!J'ai perdu un talon.
Нет, каблук сломался.- J'ai perdu un talon. - Oubliez-le.
- Каблук застрял.- Mon talon s'est coincé.
- Вы же сломали мне каблук.Oh, vous avez brisé ma chaussure.
Видел? У меня каблук подвернулся.À cause de toi, j'ai abîmé mon talon.
- Каблук!- C'est le talon.
С удовольствием.Я засуну это в каблук моего ботинка.Aucun problême. Je la planquerai dans le talon creux de ma botte.
Просто сломала каблук.J'ai cassé mon talon.
Она королева! А если ты попадешь под ее каблук, ...это будет хорошей приметой.Marlène, tu mérites même pas qu'elle te marche dedans, cette fille-là.
Каблук сломан.Un talon cassé.
- Я сломала каблук.J'ai cassé mon talon.
Мне был нужен новый каблук для ботинка, и я решил отправиться в Морганвилль.Il me fallait un nouveau talon pour ma chaussure. J'ai décidé d'aller à Morganville, qu'on appelle Shelbyville de nos jours.
Держи здесь и тяни за каблук.Tiens! Regarde, le talon vers le bas... et la pointe vers le haut, vu?
Вылезай, проклятый каблук.Saloperie de talon !
38)}*Каблук.Ka-ka-to. (talon)


Перевод слов, содержащих КАБЛУК, с русского языка на французский язык


Перевод КАБЛУК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

каблук



Перевод:

м.

hell

на высоком каблуке — high-heeled

на низком каблуке — low-heeled

♢ быть у кого-л. под каблуком разг. — be under smb.'s thumb

Русско-латинский словарь

каблук



Перевод:

- fulmenta;
Русско-армянский словарь

каблук



Перевод:

{N}

կրւնկ

Русско-белорусский словарь 1

каблук



Перевод:

абцас, -са муж.

держать под каблуком — трымаць пад пятой

Русско-белорусский словарь 2

каблук



Перевод:

абцас; корак

Русско-новогреческий словарь

каблук



Перевод:

каблук

м τό τακούνι· ф быть под \~ ом у кого-л. μέ σέρνει κάποιος ἀπό τή μύτη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

каблук



Перевод:

каблук м το τακούνι на высоком (низком) \~е με ψηλό (χαμηλό) τακούνι
Русско-шведский словарь

каблук



Перевод:

{klak:}

1. klack

Русско-венгерский словарь

каблук



Перевод:

sarok

Русско-казахский словарь

каблук



Перевод:

өкше (аяқ киімнің); туфли на высоких каблуках биік өкшелі туфлибыть под каблуком у кого-либо біреуге аяқ асты болу;- держать кого-либо под каблуком біреуді толық бағындыру
Русско-киргизский словарь

каблук



Перевод:

м.

така (бут кийимдин);

туфли на низком каблуке жапыз такалуу туфли;

под каблуком у кого-л. бирөөнүн таман астында болуу (толук багынуу).

Русско-латышский словарь

каблук



Перевод:

papēdis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

каблук



Перевод:

окче

низкий каблук - алчакъ окче

обувь на высоких каблуках - юксек окчели аякъкъаплар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

каблук



Перевод:

ökçe

низкий каблук - alçaq ökçe

обувь на высоких каблуках - yüksek ökçeli ayaqqaplar

Русско-крымскотатарский словарь

каблук



Перевод:

муж. окче

низкий каблук — алчакъ окче

туфли на высоких каблуках — юксек окчели аякъкъаплар

Краткий русско-испанский словарь

каблук



Перевод:

м.

tacón m; taco m (Ю. Ам.)

высокие (низкие) каблуки — tacones altos (bajos)

средний каблук — medio tacón

удар каблуком — taconazo m

щелкнуть каблуками — dar (un) taconazo

топать (стучать) каблуками — taconear vi

стук каблуков — taconeo m

••

быть под каблуком (у кого-либо) — estar bajo el tacón (de)

держать под каблуком — tener bajo el pie, poner el pie sobre el cuello, tener agarrado por las narices, mandar a zapatazos

Русско-польский словарь

каблук



Перевод:

Inapiętek (m) (rzecz.)IIobcas (m) (rzecz.)IIIpięta (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

каблук



Перевод:

Rzeczownik

каблук m

obcas m

Русско-польский словарь2

каблук



Перевод:

obcas;

Русско-чувашский словарь

каблук



Перевод:

сущ.муж.кӗле; каблук сапога атӑ кӗллй; тӳфли на высоких каблуках суллӗ кӗлеллӗ туфли
Русско-персидский словарь

каблук



Перевод:

پاشنه كفش

Русско-сербский словарь

каблук



Перевод:

каблу́к м.

потпетица, штикла

быть под каблуко́м у жены́ — бити папучар

Русский-суахили словарь

каблук



Перевод:

каблу́к

kisigino (vi-)

Русско-татарский словарь

каблук



Перевод:

м үкчә (аяк киемендә); туфли на высоких каблуках биек үкчәле түфли △ быть под каблуком (у кого) (кемгә) олтырак булу

Русско-таджикский словарь

каблук



Перевод:

каблук

пошна

Русско-немецкий словарь

каблук



Перевод:

м.

Absatz m

туфли на каблуке {на каблуках} — Schuhe mit Absätzen

туфли без каблука {без каблуков} — flache Schuhe

Русско-узбекский словарь Михайлина

каблук



Перевод:

poshna

Русско-итальянский политехнический словарь

каблук



Перевод:

м.

tacco m

Большой русско-итальянский словарь

каблук



Перевод:

м.

tacco

высокие каблуки — tacchi alti

он под каблуком у жены — la moglie lo comanda a bacchetta; è la moglie che porta i pantaloni

Русско-португальский словарь

каблук



Перевод:

м

tacão m, salto m

- низкие каблуки- высокие каблуки

••

- быть под каблуком у кого-л

Большой русско-чешский словарь

каблук



Перевод:

podpatek

Русско-чешский словарь

каблук



Перевод:

podpatek, kramflek
Большой русско-украинский словарь

каблук



Перевод:

сущ. муж. родакаблук
Русско-украинский политехнический словарь

каблук



Перевод:

техн.

підбор, каблук, -ка


2020 Classes.Wiki