КАВЫЧКИ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
КАВКАЗСКИЙ ← |
→ КАГАЛ |
КАВЫЧКИ перевод и примеры
| КАВЫЧКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в кавычки | entre guillemets |
| воздушные кавычки | des guillemets |
| кавычки | de guillemets |
| кавычки | des guillemets |
| кавычки | guillemets |
КАВЫЧКИ - больше примеров перевода
| КАВЫЧКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он хотел убрать кавычки со слова "певичка". | Il a voulu enlever les guillemets. Infirmière ! |
| Люди которые при разговоре ставят кавычки пальцами в воздухе. | Les gens qui font des quillemets en l'air avec leurs doigts. |
| Это как волна на стадионах. Беру в кавычки. "Не иди туда." | C'est comme la "ola" pendant les matchs, ou la phrase "On ne passe pas". |
| Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие. | Il en manque 7. Points d'interrogation, d'exclamation, guillemets... crochets, parenthèses, accolade, points de suspension. |
| ...и сожрут своё "убрано цензурой",.. ...оставшееся от нашего "убрано цензурой", которое мы заставили их есть. "Кавычки". | '-censuré- et bouffer leur -censuré-' 'faite de la -censuré-' 'qu'on leur aura faite bouffer.' Fin de citation. |
| каждое слово из уст твоих должно браться в кавычки? | N'es-tu capable de t'exprimer qu'en citant les grands auteurs ou est-ce justement l'idée : |
| Уже 16 лет прошло, но воображаемые кавычки все еще обидны. | Ça fait 16 ans mais les guillemets font toujours mal. |
| Лучше не ставь кавычки, когда пьешь. | Évite les guillemets quand tu as bu. |
| - Наша позиция такая - позвони во все службы новостей - что информация об Отряде ищеек... поступила от, кавычки открываются, недовольного государственного служащего, кавычки закрываются. | (Glenn) L'info c'est - appelez tous les journaux - que cette histoire de "Snooper Force" est une invention "d'un fonctionnaire mécontant" ok ? |
| Но помните, кавычки открываются, "Все знания ценны, неважно, служат они или нет человеческой цели", кавычки закрываются. | Mais souvenez-vous, ouverture des guillemets, "Toutes les connaissances sont précieuses, qu'elles servent ou non à l'humain." Fermeture des guillemets. |
| И ты ни за что не будешь жениться в этом - саркастические кавычки - "костюме". | Et il n'y a pas moyen que tu te maries dans ce -guillemets sarcastiques- "costume". |
| Во-первых, уберите кавычки с "влюбилась в меня". Это оскорбительно. | Vous pouvez supprimer les guillemets, c'est insultant. |
| Потому что я, кавычки открыты, белый, кавычки закрыты? | Parce que je suis, entre guillemets, blanc ? |
| "Девушка признается кавычки открываются, проживающей с, кавычки закрываются, Леонардом, если она остаётся в течение: а) 10 ночей подряд; или б) более 9 ночей в течение 3 недель; | "Une petite-amie doit être considérée comme vivant avec Leonard lorsqu'elle reste A, 10 nuits consécutives ou B, plus de neuf nuits sur une période de trois semaines, ou C, tous les week-ends d'un mois donné plus trois nuits en semaine." |
| - Нет, мы стали "друзьями", потому что.. Нет, не хочу использовать кавычки. | Non, on est devenus "amis", parce que... |
Перевод слов, содержащих КАВЫЧКИ, с русского языка на французский язык
Перевод КАВЫЧКИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki