КАЖДЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КАЖДЫЙ


Перевод:


1) мест. chaque; tout + сущ. без артикля (всякий)

каждый день — chaque jour

каждый человек — chacun

каждый честный человек — tout homme honnête

каждые два дня — tous les deux jours

2) сущ. м. chacun (pronom)

каждый должен это знать — chacun doit le savoir

••

на каждом шагу — à chaque pas


Большой русско-французский словарь



КАЖДОДНЕВНЫЙ

КАЖЕТСЯ




КАЖДЫЙ перевод и примеры


КАЖДЫЙПеревод и примеры использования - фразы
10 минут каждый10 min par
10 минут каждыйenviron 10 min par
10 минут каждый час10 min par heure
10 минут каждый часenviron 10 min par heure
18 часов каждый18 heures par
18 часов каждый день18 heures par jour
20 минут каждый20 minutes chaque
20 минут каждый день20 minutes chaque jour
460) } Каждый скаутUn scout
460) } Каждый скаут —Un scout est
5 центов каждыйpièce chaque
5 центов каждыйune pièce chaque
5 центов каждый разpièce chaque fois
dВедь каждыйevery
ƒа, каждыйOui, tous les

КАЖДЫЙ - больше примеров перевода

КАЖДЫЙПеревод и примеры использования - предложения
И каждый раз он отмазывался.- Il s'en est sorti à chaque fois.
Я узнаю что-то новое о ней каждый день, и это такие вещи которые я никогда не предполагал найти в ней.Je découvre quelque chose de nouveau sur elle tous les jours, il semble que, et c'est une très grande chose que je n'ai jamais attendu hors d'elle.
Я даже не думала о такой вероятности здесь на шоу, и каждый день что я продолжаю быть здесь, я ощущаю себя идиоткой потому что остаюсь, что в конечно итоге могу закончить как ТоммиJe ne mettais pas rendu compte que ce serait une possibilité sur cette emission, et depuis tous les jours que je suis ici, Je l'impression que je suis une idiote de rester, que je vais finir comme Tommy.
Каждый должен почувствовать свои чувства.Tout le monde devrait ressentir ses émotions.
Каждый должен всегда чувствовать свои чувства.Tout le monde devrait toujours ressentir ses émotions.
И каждый раз ты говорила: "Нет, Паула, ничего не делай".Et à chaque fois tu dis, "Non, Paula, ne fais rien."
Я бы не отказался праздновать такую свадьбу каждый день!"Je ferais bien la noce tous les jours comme ça."
Селедка каждый день - как плохо."Hareng saur tous les jours, c'est amer."
Каждый "узелок" - помеха для беременности.Pour chaque noeud, une grossesse était supposée évitée.
"Вот что я вижу - каждый вечер!"C'est ce que je vois - ...tous les soirs!
Я проверяю их так каждый день."Je les teste chaque jour".
"Я знаю каждый фут этой дороги от Мариэтты до Чаттануги - я проведу отряд"."Je connais chaque recoin de la voie ferrée entre Marietta et Chattanooga.
Каждый блок имеет свои ворота, но контрабандисты имеют свои проходы и случаются инциденты.Il y a une porte à chaque niveau... mais il y a des passeurs qui ont des chemins... ça crée des incidents.
каждый день мечтал он услышать шум самолета.Dans ses rêveries, il entendait toujours un bruissement d'ailes.
Теперь каждый день длинные дороги Франции были заполнены шагающими солдатами, подготовка к "Большому прорыву" вступила в финальную стадию.Chaque jour, les routes de France étaient remplies d'hommes à pied, en préparation de la grande poussée lancée dans ses étapes finales.


Перевод слов, содержащих КАЖДЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод КАЖДЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

каждый



Перевод:

1. прил. each, every

каждый день — every day

каждые два дня — every two days, every other day

на каждом шагу — at every step

2. как сущ. м. everyone

каждый должен знать это — everyone ought to know that

от каждого — по (его) способностям, каждому — по (его) труду — from each according to his ability, to each according to his work

Русско-латинский словарь

каждый



Перевод:

- quilibet; quisque; quivis; unusquisque; omnis; nemo non;
Русско-армянский словарь

каждый



Перевод:

{A}

ամեն

յւրաքանչյւր

Русско-белорусский словарь 1

каждый



Перевод:

кожны

от каждого — по его способностям, каждому — по его потребностям — ад кожнага — па яго здольнасцях, кожнаму — па яго патрэбах

всех и каждого — усіх і кожнага

Русско-белорусский словарь 2

каждый



Перевод:

Русско-болгарский словарь

каждый



Перевод:

всеки

Русско-новогреческий словарь

каждый



Перевод:

кажд||ый

1. мест. κάθε, ἔκαστος:

\~ день κάθε μέρα· \~ые пять дней κάθε πέντε μέρες· на \~ом шагу σέ κάθε βήμα·

2. м ὁ καθένας, ὁ καθείς:

\~ его знает ὁ καθένας τόν ξέρει, ὀλοι τόν ξέρουν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

каждый



Перевод:

каждый 1. κάθε* καθένας \~ день κάθε μέρα 2. м о κα θένας
Русско-шведский словарь

каждый



Перевод:

{env'a:r}

1. envar

{va:r}

2. var

var fjortonde dag--раз в две недели vart tredje år--раз в три года vi fick en tia var--нам дали по десятке

{v'a:r_sin}

3. var sin

{²var'en:da}

4. varenda

det vet varenda människa--это каждый знает jag hörde vartenda ord--я слышал каждое слово

{²v'ar:je}

5. varje

varje dag--каждый день varje elev--каждый ученик

{²var_t'en:da}

6. vartenda

Русско-венгерский словарь

каждый



Перевод:

• mindegyik

• minden

• minden egyes

• mindenki

Русско-казахский словарь

каждый



Перевод:

-ая, -ое1. сайын, әр, әрбір;- каждый месяц әр айда, ай сайын;- на каждом шагу қадам сайын;2. в знач. сущ. әркім, әрқайсысы;- каждый должен это знать мұны әркім білуге тиісті;- всем и каждому это известно бұл жұрттың бәріне жне әрқайсысына мәлім
Русско-киргизский словарь

каждый



Перевод:

каждый, ­ая, -ое

1. мест. опред. ар бир, ар, ...сайын;

каждый человек ар бир адам;

каждый день ар күнү, күн сайын;

2. в знач. сущ. м. ар ким;

каждый должен это знать мунуар ким билиш керек.

Русско-латышский словарь

каждый



Перевод:

ik , ikkurš, katrs,. ikviens

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

каждый



Перевод:

1) эр

каждый день - эр кунь

на каждом шагу - эр адымда

каждый человек - эр бир адам, эр кес

2) эр ким, эр кес, эр бир

каждый должен знать это - буны эр ким бильмек керек (борджлу)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

каждый



Перевод:

1) er

каждый день - er kün

на каждом шагу - er adımda

каждый человек - er bir adam, er kes

2) er kim, er kes, er bir

каждый должен знать это - bunı er kim bilmek kerek (borclu)

Русско-крымскотатарский словарь

каждый



Перевод:

1) мест. определит. эр

каждый день — эр кунь

на каждом шагу — эр адымда

каждый человек — эр бир адам, эр кес

2) в знач. сущ. эр ким, эр кес

каждый должен знать это — буны эр ким бильмеге керек (борджлу)

Краткий русско-испанский словарь

каждый



Перевод:

1) прил. cada

каждый человек — cada persona, cada uno

каждый день — cada día

каждые два дня — cada dos días

на каждом шагу — a cada paso

2) м. cada uno, cada cual

каждый должен это знать — cada uno debe saber eso (esto)

всех и каждого, всем и каждому — a todos y a cada uno

Русско-монгольский словарь

каждый



Перевод:

бүр, тус бүр

Русско-польский словарь

каждый



Перевод:

Ikażdy (zaim.)IIwszyscy (zaim.)
Универсальный русско-польский словарь

каждый



Перевод:

Zaimek przymiotny

каждый

każdy

Русско-польский словарь2

каждый



Перевод:

każdy;

Русско-чувашский словарь

каждый



Перевод:

местоим.определит, кашнй; каждый день кашнй кун; каждый из нас пирӗнтен кашниех
Русско-персидский словарь

каждый



Перевод:

هر ؛ هر كس (اسم)

Русско-норвежский словарь общей лексики

каждый



Перевод:

hver

Русско-сербский словарь

каждый



Перевод:

ка́ждый

сваки

Русский-суахили словарь

каждый



Перевод:

ка́ждый

kila;

ка́ждая вещь — kila kitu (vi-);ка́ждое у́тро — kila uchao, kila asubuhi;ка́ждый год — kila mwaka;ка́ждый день — kila siku;ка́ждый ме́сяц — kila mwezi;ка́ждый раз — kila kukicha, kila mara

Русско-татарский словарь

каждый



Перевод:

-ая

-ое

мест.1.һәр, ... саен, һәрбер(се), һәркайсы; к. день көн саен 2.сущ. каждый

-ая

м,ж

һәркем; это знает к. моны һәркем белә △ на к. шагу адым саен, һәр адымда

Русско-таджикский словарь

каждый



Перевод:

каждый

ҳар, ҳар як, ҳар кадом

Русско-немецкий словарь

каждый



Перевод:

1. мест.

jeder, f jede, n jedes, pl alle

каждый день — jeden Tag, täglich

каждое слово — jedes Wort

каждые сутки — alle Tage

каждые два часа — alle zwei Stunden

2. сущ. м.

jeder

каждый из нас — jeder von uns

каждый должен это знать — (ein) jeder muß es wissen

на каждом шагу — auf Schritt und Tritt

Русско-узбекский словарь Михайлина

каждый



Перевод:

har

Большой русско-итальянский словарь

каждый



Перевод:

1) прил. ogni, ciascuno

каждый день — ogni giorno

на каждом шагу — ad ogni passo / pie sospinto

каждый член семьи — ciascun membro della famiglia

2) мест. ciascuno; (каждая штука) cadauno

каждому своё — a ciascuno il suo

Русско-португальский словарь

каждый



Перевод:

мст

cada, todo; в знч сущ м cada um, cada qual; qualquer um (pessoa)

Большой русско-чешский словарь

каждый



Перевод:

každinký

Русско-чешский словарь

каждый



Перевод:

každinký, kdekterý, kdekdo, každý, každičký
Большой русско-украинский словарь

каждый



Перевод:

местоим. сущ.кожний

¤ каждый должен учиться -- кожен повинен вчитися

местоим.-прилаг.кожен

¤ каждую весну -- щовесни,кожної весни

¤ каждые сутки -- щодоби, кожної доби

¤ на каждом шагу -- на кожному кроці, щокроку


2020 Classes.Wiki