КАЗАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КАЗАТЬ


Перевод:

не казать глаз, носу разг. — ne pas se montrer


Большой русско-французский словарь



КАЗАРМЕННЫЙ ←

→ КАЗАТЬСЯ



КАЗАТЬ перевод и примеры


КАЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы

КАЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты можешь мне (казать в чём депо?Dis-moi ce qui ne va pas, d'accord?
Ну что (казать, здорово что вы зде(ь (обрапи(ь.Dis ce que tu veux, mais c'est bon de t'avoir ici.
Но е(ть одна вещь, которую я хочу тебе (казать.Mais je veux te dire une chose.
- Это в(ё, что ты мне можешь (казать?- C'est une façon de parler?
- Легче (казать, чем (делать.- Plus facile à dire qu'à faire.
я так хотел его, что мне начало казать, что и он может, ну, понимаешь, хотеть мен€.Il me faisait tellement baver que j'pouvais pas m'empécher de croire qu'il était attiré par moi aussi.
—казать...Dis...
—казать....Dis...
—казать.... я буду с ¬ами навсегда.Dis... Nous resterons ensemble pour toujours.
Хочешь с казать, "я же говорила". Скажи, если хочешь.j'aurais dû écouter
И я говорю то, что ты должна была казать что мы поддерживаем этот отчёт.Elle dira ce que tu aurais dû dire, que nous soutenons ce rapport.
—казать этой сучке, что ты зан€т.- Il faut lui dire que tu es occupé.
—казать можно?Je peux dire quelque chose?
Если у нас есть хоть капля мужества, мы должны казать этому нет.Si on avait des tripes, on dirait non à ça.
Я должен вам кое-что казать, ребята.Écoutez.


Перевод слов, содержащих КАЗАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

казаться


Перевод:

1) (кем-либо, чем-либо, каким-либо) paraître vi (+ adj), sembler vi (+ adj), faire l'effet de, avoir l'air (+ adj), avoir l'air de qn, sembler (+ infin)

он кажется умным — il paraît (или il semble) intelligent, il a l'air intelligent

она кажется ребёнком — elle a l'air d'une enfant

2) безл.

кажется — à ce qu'il paraît; à ce qu'il semble

казалось — à ce qu'i paraissait; à ce qu'il semblait

кажется, что... — il semble que...; il paraît que...

как мне кажется — selon moi, à mon avis

3) в знач. вводн. сл.

кажется — ce me semble

казалось — ce me semblait

кажется, я не опоздал — je crois que je ne suis pas en retard

облака, казалось, касались вершин гор — il semblait que les nuages touchaient les cimes des montagnes

надо, кажется, переделать всю работу — je crois qu'il faut refaire tout le travail

его здоровье, кажется, поправляется — sa santé va mieux à ce qu'il semble, sa santé va mieux semble-t-il

казалось бы — on pourrait penser que...


Перевод КАЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

казать



Перевод:

разг.

не казать глаз — avoid, not to show* up, not to show* one's face somewhere

Русско-белорусский словарь 1

казать



Перевод:

несовер. разг. паказваць

не казать глаз, носа — не паказваць вачэй, носа

Русско-казахский словарь

казать



Перевод:

несов. что, прост. көрсету;- он ко мне глаз (носу) не кажет ол маған қарасын да көрсетпейді
Русско-киргизский словарь

казать



Перевод:

несов.:

не казать глаз (носу) көрүнбөө, көзгө көрүнбөө.

Русско-польский словарь

казать



Перевод:

pokazywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

казать



Перевод:

Czasownik

казать

Archaiczny pokazywać

Русско-сербский словарь

казать



Перевод:

казать

само у изразу:

он к нам не ка́жет глаз — давно не долази код нас

Русско-татарский словарь

казать



Перевод:

гади.: не к. глаз (носу) күзгә дә күренмәү, эзе дә булмау

Большой русско-итальянский словарь

казать



Перевод:

несов. прост.

глаз / носу не казать — non mettere fuori il naso


2020 Classes.Wiki