КАЗНЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КАЗНЬ


Перевод:

ж.

1) exécution f; supplice m

смертная казнь — peine capitale, peine de mort

казнь на электрическом стуле — électrocution f

приговорить к смертной казни — condamner {-dan-} à mort, condamner à la peine capitale

2) перен. supplice m


Большой русско-французский словарь



КАЗНОКРАДСТВО ←

→ КАЗУАЛЬНОСТЬ



КАЗНЬ перевод и примеры


КАЗНЬПеревод и примеры использования - фразы
была казньétait une exécution
была казньune execution
была не казньétait pas une exécution
в которых все еще сохраняется смертная казньmaintiennent encore la peine de mort
в которых смертная казнь не отмененаn'ont pas aboli la peine
в которых смертная казнь не отмененаn'ont pas aboli la peine de
в которых смертная казнь не отмененаont pas aboli la peine
в которых смертная казнь не отмененаont pas aboli la peine de
в которых смертная казнь не отмененаont pas aboli la peine de mort
в которых смертная казнь не отмененаqui n'ont pas aboli la peine
ваша казньvotre exécution
ваша казньvotre exécution est
все еще сохраняется смертная казньmaintiennent encore la peine de mort
вынужденной прикрывать твою очередную казньà couvrir une autre de tes exécutions
вынужденной прикрывать твою очередную казнь, Майкà couvrir une autre de tes exécutions

КАЗНЬ - больше примеров перевода

КАЗНЬПеревод и примеры использования - предложения
Это частная казнь.C'est une affaire privée.
– Думаю, будет публичная казнь. Соберётся много женщин. Я их повеселю.Nous allons avoir une belle exécution
Завтра казнь.Il sera pendu demain.
- Я принёс входные билеты на казнь.J'ai les billets pour la pendaison, les gars. - Pete ?
- Так казнь больше не перенесут?Qui dit qu'il n'y en aura pas d'autre ?
Хватит шуток, это всё же казнь, и она состоится, как написано в билетах,..C'est une pendaison ! Elle aura lieu comme prévu.
Казнь будет по расписанию.Qu'on le pende.
- Я видел казнь 12-ти моих земляков.J'ai vu l'exécution de 1 2 personnes.
- Это залп, должно быть, казнь.- Sûrement une exécution.
Любовников ведут на казнь!Des amants adultères vont être crucifiés !
Трудно поверить, что они едут на казнь.Dirait-on qu'ils vont au supplice. ?
Значит, казнь завтра.Alors, c'est pour demain ?
Хотите отменить казнь? Давайте.Allez-y, bloquez le verdict.
Утром должна состояться казнь.Le führer attend l'avis d'exécution dès demain.
Казнь Кейна - это юридическое убийство.Exécuter Keun serait un meurtre judiciaire.


Перевод слов, содержащих КАЗНЬ, с русского языка на французский язык


Перевод КАЗНЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

казнь



Перевод:

ж.

execution, capital punishment; (перен.) torture

смертная казнь — capital punishment, death penalty

казнь на электрическом стуле — electrocution

приговорить к смертной казни (вн.) — sentence to death (d.)

Русско-латинский словарь

казнь



Перевод:

- poena capitis (смертная); supplicium; cruciatus,us,m; nex; carnificium;

• осудить кого-либо на казнь - supplicio addicere aliquem;

• предать на казнь - ad supplicium aliquem dare;

• вести на казнь - aliquem ad supplicium trahere / rapere;

• осужденный на казнь - supplicio destinatus;

• смертная казнь - supplicium ultimum, summum;

• под страхом смертной казни - sub poena mortis;

Русско-армянский словарь

казнь



Перевод:

{N}

մահապատիժ

Русско-белорусский словарь 1

казнь



Перевод:

1) (смертная) пакаранне смерцю, смяротная кара

предать казни — пакараць смерцю

2) перен. кара, -ры жен.

(страдание) пакута, -ты жен., мука, -кі жен.

казнь египетская — кара егіпецкая

Русско-белорусский словарь 2

казнь



Перевод:

катаванне; катаваньне

- смертная казнь

Русско-новогреческий словарь

казнь



Перевод:

казн||ь

ж ἡ ἐκτέλεση {-ις}, ἡ θανάτωση{-ις}:

смертная \~ ἡ θανατική ἐκτέλεση· приговорить -к смертной \~и καταδικάζω σέ θάνατο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

казнь



Перевод:

казнь ж η εκτέλεση смерт ная \~ η θανατική ποινή
Русско-шведский словарь

казнь



Перевод:

{eksekusj'o:n}

1. exekution

Русско-венгерский словарь

казнь



Перевод:

kivégzés

Русско-казахский словарь

казнь



Перевод:

ж өлім жазасы, дарға асу;- смертная казнь өлім жазасы
Русско-киргизский словарь

казнь



Перевод:

ж.

өлүм жазасы, өлүм менен жазалоо;

казнь через повешение асып өлтүрүү, даргага асып өлтүрүү;

приговорить к смертной казни өлүм жазасына өкүм кылуу.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

казнь



Перевод:

идам, олюм джезасы

приговорённый к смертной казни - олюм макюми, идам макюми

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

казнь



Перевод:

idam, ölüm cezası

приговорённый к смертной казни - ölüm makümi, idam makümi

Краткий русско-испанский словарь

казнь



Перевод:

ж.

1) ejecución f

смертная казнь — pena de muerte, pena capital

казнь на электрическом стуле — electrocución f

приговорить к смертной казни — condenar a muerte

2) (мучение, страдание) tormento m

3) уст. (наказание) castigo m

••

египетская казнь уст. — las plagas de Egipto

Русско-польский словарь

казнь



Перевод:

Iegzekucja (f) (rzecz.)IIstracenie (n) (rzecz.)IIIwykonanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

казнь



Перевод:

Rzeczownik

казнь f

egzekucja f

stracenie odczas. n

Русско-чувашский словарь

казнь



Перевод:

сущ.жен.вӗлерӳ; вӗлернй; приговорить к смертной казни вӗлермелле приговор йышан
Русско-персидский словарь

казнь



Перевод:

اعدام

Русско-норвежский словарь общей лексики

казнь



Перевод:

henrettelse

Русско-сербский словарь

казнь



Перевод:

казнь ж.

1) смртна казна

2) казна, мучење, екзекуција

Русский-суахили словарь

казнь



Перевод:

kufishwa, uuaji ед.

Русско-татарский словарь

казнь



Перевод:

ж үлем җәзасы, җәзалап үтерү

Русско-таджикский словарь

казнь



Перевод:

казнь

қатл

Русско-немецкий словарь

казнь



Перевод:

ж.

Hinrichtung f

смертная казнь — Todesstrafe f

приговорить кого-л. к смертной казни — j-n zum Tode verurteilen

Большой русско-итальянский словарь

казнь



Перевод:

ж.

esecuzione

смертная казнь — pena di morte / capitale

приговорить к смертной казни — condannare a morte

••

казнь египетская — piaghe d'Egitto

идти как на казнь — andare come al patibolo

Русско-португальский словарь

казнь



Перевод:

ж

execução f; suplício m; (мучение) suplício m, tortura f

- смертная казнь

Большой русско-чешский словарь

казнь



Перевод:

poprava

Русско-чешский словарь

казнь



Перевод:

potrestání, poprava, trest
Большой русско-украинский словарь

казнь



Перевод:

сущ. жен. родалишение жизни как высшая мера судебной карыстрата

¤ смертная казнь -- страта, смертна кара


2020 Classes.Wiki