КАК-НИБУДЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КАК-НИБУДЬ


Перевод:


1) (тем или иным образом) d'une manière ou d'une autre, d'une façon ou d'une autre

надо как-нибудь помочь ему — il faut l'aider d'une manière ou d'une autre

2) (небрежно) разг. d'une manière quelconque, d'une façon quelconque; négligemment

эту работу нельзя делать наскоро и как-нибудь — on ne doit pas faire ce travail à la va-vite et négligemment

3) (когда-нибудь вскоре) разг. un jour ou l'autre; un de ces quatre matins (иронически)

я как-нибудь к вам зайду — je passerai chez vous un jour ou l'autre


Большой русско-французский словарь



КАК-ЛИБО

КАК-НИКАК




КАК-НИБУДЬ перевод и примеры


КАК-НИБУДЬПеревод и примеры использования - фразы
Вам нужно как-нибудь попробоватьVous devriez essayer
выпить кофе как-нибудьprendre un café un jour
заглянуть к нам как-нибудь на ужинde venir dîner un soir
Заходи как-нибудьRepasse toutà l
Заходи как-нибудьRepasse toutà l'heure
как-нибудьun jour
как-нибудь в другойça à plus
как-нибудь в другой разà plus tard
как-нибудь в другой разautre fois
как-нибудь в другой разça à plus tard
как-нибудь в другой разplus tard
как-нибудь в другой разremettre ça à plus tard
Как-нибудь в другой разUne autre fois
как-нибудь вечеромun soir
как-нибудь встретимсяpeut se revoir

КАК-НИБУДЬ - больше примеров перевода

КАК-НИБУДЬПеревод и примеры использования - предложения
Слушай, может как-нибудь заглянешь, просто посмотреть на новое жилье?Tu veux venir de temps en temps pour venir voir le nouvel appartement ?
Ну и ладно. Это мы как-нибудь переживем.On peut passer à un autre sujet.
"Может она непрочь как-нибудь сходить со мной в варьете... одной замечательной ночью.""Je me demande si elle aimerait venir au music-hall avec moi "un de ces soirs.
Ожидала, что ты появишься как-нибудь.Je m'attendais à te revoir un jour.
Может, и я как-нибудь вам подиктую?À l'occasion, pourrais-je vous dicter quelque chose?
Ты можешь как-нибудь разобраться с этой простудой?Vous ne faites rien pour ce rhume ?
- Может как нибудь зайдете.- Revenez une autre fois.
Навести нас как-нибудь.Passez nous voir.
Как-нибудь и ты меня выручишь.C'est normal. Vous feriez la même chose pour moi.
Как-нибудь в другой раз, когда я буду сильнее.Quand je me sentirai mieux.
А можно как-нибудь узнать?Comment le savoir ?
Он собирался, с помощью этой лестницы забраться как-нибудь ночью в вашу комнату и прикончить Роберта вот этим. Потом бы он поднялся наверх, разобрал лестницу и выбросил бы всё в помойку под тем окном.Il avait projeté, à l'aide de cette échelle, de s'introduire chez vous, d'éliminer Robert avec ça, puis de remonter ici, de dévisser l'échelle, et de balancer ça par la fenêtre.
Как-нибудь справлюсь.- Je m'en sortirai.
Мы их найдём как-нибудь.Nous les trouverons là.
Я сейчас живу в Эдо, заходи ко мне как-нибудь.Je vis à Edo maintenant, passez me rendre visite un jour.


Перевод слов, содержащих КАК-НИБУДЬ, с русского языка на французский язык


Перевод КАК-НИБУДЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

как-нибудь



Перевод:

нареч.

1. (тем или иным способом) somehow

2. разг. (небрежно) anyhow

3. разг. (когда-нибудь в будущем) some time

зайдите ко мне как-нибудь — drop / look in and see me some time

Русско-армянский словарь

как-нибудь



Перевод:

{ADV}

երբևիցե

Русско-белорусский словарь 1

как-нибудь



Перевод:

нареч.

1) як-небудзь, неяк, нейк

как-нибудь надо разрешить вопрос — як-небудзь (неяк) трэба вырашыць пытанне

2) (кое-как) абы-як

он всё делает как-нибудь — ён усё робіць абы-як

Русско-белорусский словарь 2

как-нибудь



Перевод:

як-колечы

Русско-болгарский словарь

как-нибудь



Перевод:

как-либо, как-нибудь

някак си, по някакъв начин

Русско-греческий словарь (Сальнова)

как-нибудь



Перевод:

как-нибудь 1) κάπως κατά κάποιο τρόπο (каким-л. об разом)9 οπωσδήποτε (любым способом) 2) (когда-нибудь) καμιά φορά, κάποτε я \~ зайду καμιά φορά θα περάσω
Русско-венгерский словарь

как-нибудь



Перевод:

• úgy-ahogy

• akárhogy

• akárhogyan

• valahogyan

• valamiképpen

Русско-казахский словарь

как-нибудь



Перевод:

как-нибудь наречь.1. (каким-нибудь способом) қалай да, қайтсе де, қалай да болса;- надо как-нибудь помочь ему қалай да оған көмектесу керек;2. (кое-как, небрежно қалай болса солай; аттүсті, үйтіп-бүйтіп, бірдеме етіп; он все делает как-нибудь ол барлығын атүсті істей салды;3. разг. (когда-л. в близком будущем) қайтсе де, қалай да, бірдеме етіп, бір;- загляните ко мне как-нибудь на той неделе келесі жетіде бір уақыт тауып, маған келіп (соғып) кетіңіз
Русско-киргизский словарь

как-нибудь



Перевод:

нареч.

1. (каким-л. способом) кандай гана болсо да, кандай жол менен болсо да, бир амал таап;

2. разг. (когда-нибудь) бир убакта, ара чолодо;

загляните ко мне как-нибудь на той неделе келерки жумада ара чолодо мага бир кирип чыгыңыз;

3. разг. (небрежно) түртө салды кылып, эптеп-септеп;

он сделает эту работу как-нибудь ал бул жумушту эптеп-септеп иштеп салат.

Русско-латышский словарь

как-нибудь



Перевод:

kā nekā, kaut kādā veidā, kaut kā; kad tikai {kaut} kā, kaut kā; kaut kad, kādreiz

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

как-нибудь



Перевод:

1) (тем или иным образом) насыл олса да, бир чаре тапып, не япып япып

надо как-нибудь помочь им - бир чаре тапып оларгъа ярдым этмек керек

2) (когда-нибудь в будущем) бир кунь, куньлерден биринде, бир заман, бир кере

как-нибудь в другой раз - башкъа бир кере, сонъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

как-нибудь



Перевод:

1) (тем или иным образом) nasıl olsa da, bir çare tapıp, ne yapıp yapıp

надо как-нибудь помочь им - bir çare tapıp olarğa yardım etmek kerek

2) (когда-нибудь в будущем) bir kün, künlerden birinde, bir zaman, bir kere

как-нибудь в другой раз - başqa bir kere, soñ

Русско-крымскотатарский словарь

как-нибудь



Перевод:

нареч.

1) (тем или иным образом) насыл олса да, бир чаре тапып, не япып япып

надо как-нибудь помочь им — бир чаре тапып оларгъа ярдым этмек керек

2) (когда-нибудь в будущем) бир кунь, куньлерден биринде, бир заман, бир кере

как-нибудь в другой раз — башкъа бир кере, сонъ

Краткий русско-испанский словарь

как-нибудь



Перевод:

нареч.

1) (тем или иным образом) de una manera (forma) o de otra, de algún modo

2) разг. (кое-как) de cualquier modo, de cualquier manera (forma); con negligencia (небрежно)

3) разг. (когда-нибудь в будущем) un día u otro, cualquier día; un día de estos

давай как-нибудь увидимся — a ver si nos vemos

позвони мне как-нибудь — llámame cualquier día

Русско-монгольский словарь

как-нибудь



Перевод:

нэг аргаар, ямар нэг аргаар

Русско-польский словарь

как-нибудь



Перевод:

Ijakkolwiek (przysł.)IIjakoś (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

как-нибудь



Перевод:

Przysłówek

как-нибудь

jakoś

w jakiś sposób

Русско-польский словарь2

как-нибудь



Перевод:

jakoś, jakkolwiek;

Русско-чувашский словарь

как-нибудь



Перевод:

нареч.1. мӗнле те пулйн, епле те пулйн; Надо какнибудь помочь ему Епле те пулйн пулашас пулать ӑна2. хӑҫан та пулйн, пӗр-пӗр; Какнибудь зайду к тебе Пӗр-пӗр кӗрсе тухӑпха сан патна
Русско-сербский словарь

как-нибудь



Перевод:

как-нибу́дь

1) некако

2) некад, једном

3) немарно, којекако

Русско-татарский словарь

как-нибудь



Перевод:

нар.1/как-либо

ничек (кенә) булса да, ничек тә; надо как-нибудь помочь ему ничек тә аңа ярдәм итәргә кирәк 2.сөйл.ничек кирәк алай; он всё делает как-нибудь ул бөтенесен аннан-моннан эшли

Русско-таджикский словарь

как-нибудь



Перевод:

как-нибудь

чӣ тавре ки бошад, коре карда, як навъ карда

Русско-немецкий словарь

как-нибудь



Перевод:

1) (тем или иным образом) irgendwie, auf irgendeine Weise

2) (небрежно) flüchtig, nachlässig

3) разг. (когда-нибудь в будущем) einmal; gelegentlich (при случае)

Большой русско-итальянский словарь

как-нибудь



Перевод:

1) нар. in qualche modo / maniera

2) (о времени) un giorno (o l'altro)

Пока! Как-нибудь заскочу — ciao! un giorno faccio un salto!

Русско-португальский словарь

как-нибудь



Перевод:

нрч

(тем или иным образом) de uma forma ou de outra, de um modo ou de outro; de qualquer maneira; рзг (небрежно) de qualquer jeito; negligentemente; рзг (когда-нибудь) qualquer dia, qualquer hora, um dia qualquer; (в один прекрасный день) um belo dia

Большой русско-чешский словарь

как-нибудь



Перевод:

nějak

Русско-чешский словарь

как-нибудь



Перевод:

někdy, nějak, nějakým způsobem, ledajak, všelijak, jednou
Большой русско-украинский словарь

как-нибудь



Перевод:

наречиеяк-небудь

2020 Classes.Wiki