КАКОЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КАКОЙ


Перевод:


1) вопр. quel

какой из...? — lequel de...?

2) воскл. quel; que, comme (предикативно - как, насколько)

какой умный человек! — quel homme intelligent!

какой он ворчун! — quel ronchonneur!, qu'il est grognon!

какой он добрый! — comme il est bon!

3) относ. quel; combien; qui (который)

не знаю, какую книгу вы хотите — je ne sais pas quel livre vous désirez

вы не знаете, какой он умный — vous ne savez pas combien il est intelligent

выбирайте книгу, какую хотите — choisissez le livre qui vous plaît

4) (подобный какому) que; comme

ворчун, каких мало — un grognard comme il y en a peu

••

каким образом — comment, de quelle manière

какую книгу ни возьмёшь — qu'on prenne un livre ou un autre

какой человек ни придёт... — quiconque viendra...

какой бы (то) ни был, какой ни будь — quel qu'il soit; n'importe quel

какое там! разг. — allons donc!

ни в какую разг. — pour rien au monde


Большой русско-французский словарь



КАКОВОЙ

КАКОЙ-ЛИБО




КАКОЙ перевод и примеры


КАКОЙПеревод и примеры использования - фразы
А в какойÀ quelle
А в какой вселеннойDans quel univers
А какой былQuelle était
А какой был вопросQuelle était la question
А какой был выборQue faire d'autre
А какой в этом смыслÀ quoi bon
А какой видEt la vue
А какой видQuelle vue
А какой выбор у меня былAvais-je le choix
А какой жеQuel serait
А какой номерC'est quoi le numéro
А какой онComment est-il
А какой онIl est comment
А какой он человекgenre d'homme est-il
А какой правильныйQuelle est la bonne question

КАКОЙ - больше примеров перевода

КАКОЙПеревод и примеры использования - предложения
С какой-то целью.C'est ici dans un but.
По какой-то причине.Elle est là pour une raison.
Говорила какую то чушь, и от этого реально трясло, то какой она вернулась оттуда.Ses paroles n'avaient pas de sens, et c'était vraiment choquant de la voir revenir comme ça.
И в какой то момент пока я изучал ее, кто-то смотрел на меня. Человек.(Miljan) Au milieu de moi regardant ça, quelqu'un m'observait.
За какой это год?Quelle année est-ce ?
Тогда какой Элоизы вы ждете?Bien, alors, qu'elle Heloïse attendez-vous ?
# Если я вдумаюсь, в конце концов найду ответ, но я уже забыла, какой был вопрос. #Si je réfléchis encessesirissement je finirais par avoir la réponse mais j'ai oublié quelle était la question.
Какой бы секси она ни была, она жёсткая.Super sexy mais intense.
А разве бывает ещё какой-то?Y a un autre type de jazz ?
# А не просто какой-то гуляш # # Он изысканный #♪ Pas juste un morceau de viande ♪
Какой псих, у которого нет своей жизни, мог такое сделать?Quel genre de malade sans vie pourrait faire ça ?
Что мне делать? Какой следующий шаг?Quelle est ma prochaine action ?
"Вы испортили лучшую битву, в какой я только участвовала."Maintenant, vous avez gâché la meilleure bataille de ma vie.
Смотри, какой лютущий взгляд!"Cette femme a le mauvais œil !"
Плотовщики не знали, какой жуткий груз они везут вниз по реке.Les bateliers ne soupçonnaient pas ce qu'était le terrible fardeau qu'ils amenaient dans la vallée


Перевод слов, содержащих КАКОЙ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

какой-нибудь


Перевод:

1) (тот или иной) quelque, un

2) (перед числительным) разг. quelque (invar)

какие-нибудь 2 рубля — quelque deux roubles

3) (какой бы то ни было) n'importe quel; quelconque (ставится после сущ.)

дайте мне какую-нибудь книгу — donnez-moi n'importe quel livre, donnez-moi un livre quelconque

какой-никакой


Перевод:

разг.

quel qu'il soit

какой-то


Перевод:

1) (неизвестно какой) un certain; un (с ослабленным значением)

какой-то человек подошёл ко мне на улице — un homme m'a accosté dans la rue

2) (похожий, напоминающий собою) une espèce de; une sorte de

это какая-то мания — c'est une sorte de manie


Перевод КАКОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

какой



Перевод:

мест.

1. (что за) what; (при предикативном прилагат.) how

какую книгу вы читаете? — what book are you reading?

какой цвет вы любите? — what colour do you like?

не знаю, какую книгу вам дать — I do not know what book I can / could give you, I don't know what book to give you

какая погода! — what weather (it is)!

какая хорошенькая девушка! — what a good-looking girl!

какая эта девушка хорошенькая — how pretty this girl is

какой он умный! — how clever he is

2. (который):

(такой ...) какой — such ... as

(такой) страх, какого он никогда не испытывал — such fear as he had never felt

(таких) книг, какие вам нужны, у него нет — he has no such books as you require, he has not got the (kind of) books you require

3.:

какой ... ни — whatever

какую книгу он ни возьмёт, какую бы книгу он ни взял — whatever book he takes

какую книгу он ни брал — whatever book he took

за какое дело он ни возьмётся — whatever he undertakes to do

4.:

ни ... какого — no ... (whatever)

он не мог найти это ни в какой книге — he could not find it in any book (whatever)

5. (выражение отрицания при риторическом вопросе):

какой он знаток? — what kind of expert is that?, how can you call him an expert?

какое там! — nothing of the kind!, quite the contrary!

ни в какую — not for anything, in no circumstances

Русско-латинский словарь

какой



Перевод:

- qualis; qui,quae, quod; quis, quid; quantus;
Русско-армянский словарь

какой



Перевод:

{PRON}

ինչ

ինչպիսի

որ

Русско-белорусский словарь 1

какой



Перевод:

мест. які

какой бы то ни было — які б там ні быў

какой ни будь — які б ні быў

Русско-белорусский словарь 2

какой



Перевод:

Русско-болгарский словарь

какой



Перевод:

какой (вопросит.)

какъв, кой

- каким образом?

Русско-греческий словарь (Сальнова)

какой



Перевод:

какой ποιος \~йм образом? πώς; με ποιο τρόπο; \~ прекрасный голос! τι ωραία φωνή! \~ую книгу вы мне рекомендуете? ποιο βιβλίο μου συνιστάτε;
Русско-шведский словарь

какой



Перевод:

{h'u:r_dan el. hu:r_d'a:n}

1. hurdan

hurdan är hon som lärare?--какова она как преподаватель?

{²s'ik:en}

2. sicken

sicken snygg kille!--какой симпатичный парень!

Русско-венгерский словарь

какой



Перевод:

• amekkora

• amilyen

• milyen amilyen

Русско-казахский словарь

какой



Перевод:

-ая, -ое мест.1. вопр. қалай?;- қандай?;- какая сегодня погода? бүгін ауа райы қалай?;- к какому выводу вы пришли? сіз қандай қорытындыға келдіңіз?;2. относ. қандай, қайсы, қай;- я забыл какое сегодня число мен бүгін қай күн екенін ұмыттым;- не знаю, какую вам книгу дать сізге қай кітапты берерімді білмей тұрмын;3. воскл. қалай;- какая радость! қандай қуаныш!;4. неопр. (какой-нибудь) белгісіз бір, кейбір;- он задержался неизвестно по каким обстоятельствам ол белгісіз бір жағдайлармен кідіріп қалды;5. разделить (смотря какой) қандай, бірде..., бірде..., ол түгіл..., когда каккая погода ауа райы бірде бұлай;-какое! разг. қой әрі!, не айтып тұрсың! не айтқаның!;- согласен он? - какое и слышать не хочет ол мақұлдай ма екен? - Мақұлдау былай тұрсын, тіпті тыңдағысы да келмейді;-какой такой? мұнысы несі тағы?;- еще какой! разг. тағы қандай!;- хоть какой! разг. қайсысы болса да!
Русско-киргизский словарь

какой



Перевод:

какой, ­ая-, -ое

мест.

1. вопр. кандай;

к какому выводу вы пришли? кандай корутундуга келдиңиз?;

2. относ. кайсы, кандай;

не знаю, какую вам книгу дать сизге кайсы китепти берерди билбей турам;

3. воскл. эмне деген;

какой талант! эмне деген талант!;

какая радость! эмне деген кубаныч!;

когда какая погода аба ырайы түрдүү боло берет;

какое! разг. кайда!;

согласен он? - Какое! и слышать не хочет ал макулбу? - Кайда! анын уккусу да келбейт;

какой такой? разг. кайсынысы?;

хоть какой! кайсынысы болсо да!; баары бир кайсы болсо да!;

ни в какую разг. түк, такыр, майласаң да (көнбөйт ж.б.).

Русско-латышский словарь

какой



Перевод:

kāds; kas par, cik, kāds; cik, kāds; kaut kāds, kāds nekāds, kāds; kas {nu} par

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

какой



Перевод:

1) вопр. насыл, анги, къайсы, къайсы бир, къачынджы

какой сегодня день? - бугунь къайсы куньдир?

какие книги ты взял? - насыл китапларны алдынъ?

какой из…? - ангиси?

2) отн. не къадар, къайсы, анги, къачынджы, насыл

я не знаю, какую книгу вы хотите - насыл (къайсы, анги) китапны истегенинъизни бильмейим

3) воскл. насыл, не къадар, не

какая прелесть! - не гузель!

какой он умный человек! - насыл акъыллы адам!

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

какой



Перевод:

1) вопр. nasıl, angi, qaysı, qaysı bir, qaçıncı

какой сегодня день? - bugün qaysı kündir?

какие книги ты взял? - nasıl kitaplarnı aldıñ?

какой из…? - angisi?

2) отн. ne qadar, qaysı, angi, qaçıncı, nasıl

я не знаю, какую книгу вы хотите - nasıl (qaysı, angi) kitapnı istegeniñizni bilmeyim

3) воскл. nasıl, ne qadar, ne

какая прелесть! - ne güzel!

какой он умный человек! - nasıl aqıllı adam!

Русско-крымскотатарский словарь

какой



Перевод:

мест.

1) вопр. насыл, анги, къайсы, къайсы бир, къачынджы

какой сегодня день? — бугунь къайсы куньдир?

какие книги ты взял? — насыл китапларны алдынъ?

какой из...? — ангиси?

2) относит. не къадар, къайсы, анги, къачынджы, насыл

я не знаю, какую книгу вы хотите — насыл (къайсы, анги) китапны истегенинъизни бильмейим

3) воскл. насыл, не къадар, не

какая прелесть! — не гузель!

какой он умный человек! — насыл акъыллы адам!

Краткий русско-испанский словарь

какой



Перевод:

мест.

1) вопр. qué; cuál (из нескольких)

какой из них? — ¿cuál de ellos?

какой из себя?, какой собой? — ¿cómo es?

каким образом? — ¿de qué modo?

какими судьбами? — ¿de qué modo está(s) aquí?; ¿de dónde ha(s) caído?

какая сегодня погода? — ¿qué tiempo hace hoy?

какую книгу вы читаете? — ¿qué libro lee Ud.?

2) воскл. qué

какая она красивая! — ¡qué guapa es!

какой он добрый! — ¡qué bueno es!

какое счастье! — ¡qué felicidad!

3) относ. cual, que, como, tal

я знаю, какой журнал вам нужен — yo sé que revista le hace falta

читайте книгу, какую хотите — lea el libro que quiera

4) опред. (часто с частицей "вот") que

какой он внимательный — que atento es

беда какая разг. — que desgracia

добряк, каких мало — buenos como él los hay pocos

вот какой случай выпал — que suerte ha (hemos, etc.) tenido

мы подружились вот по какому случаю — hicimos amistad con este motivo

5) неопр. прост. alguno

нет ли какого магазина поблизости? — ¿no hay alguna tienda en las cercanías?

- какой бы ни...- какой ни...

••

где какой — según como (donde), distintos lugares, distintas costumbres

какое (там)! разг. — ¡ni mucho menos!; ¡ni hablar!

какой бы то ни было — cualquiera, no importa cual

какой ни (на) есть — como quiera (cualquiera) que sea

когда какой — según cuando, distintos tiempos, distintas costumbres

кому какой — según a quien; a cada persona lo suyo

ни в какую прост. — en ningún caso, bajo ningún pretexto

ни под каким видом — por nada del mundo

хоть какой, какой хотите (хочешь) — cualquiera, el que quiera(s)

Русско-монгольский словарь

какой



Перевод:

юу, юун

Русско-польский словарь

какой



Перевод:

Ico (part.)IIco (przyim.)IIIcóż (part.)IVcóż (zaim.)Vjak (przysł.)VIjaki (przym.)VIIjaki (zaim.)VIIIktóry (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

какой



Перевод:

Zaimek przymiotny

какой

jaki

Русско-польский словарь2

какой



Перевод:

jaki, który;co za;

Русско-чувашский словарь

какой



Перевод:

1. вопросит, местоим.и союзн.сл. мӗнле, епле; хаш; Какая сегодня погбда? Ҫанталӑк мӗнле пайн?2. местоим., выражает восхищение, удивление мӗн терй, мӗнлерех, еплерех; Какая радость! Мӗн терй савӑнӑҫ!3. какое частица, выражает отрицание каккуй унта; Он богат? — Какое там! Вал пуяни? — Каккуй унта!
Русско-персидский словарь

какой



Перевод:

چه ، كدام ، چطور ، چند

Русско-норвежский словарь общей лексики

какой



Перевод:

hvilken, hva slags; som

Русско-сербский словарь

какой



Перевод:

како́й

1) какав

2) који

Русский-суахили словарь

какой



Перевод:

како́й

gani?, -pi?;

в како́е вре́мя? — lini? wakati gani?;в како́й сте́пени?— kadiri gani?;в како́м ме́сте? — mahali gani?;в како́м-л. ме́сте — pahali po pote, po pote;каки́м о́бразом — jinsi gani?, kwa njia gani?, kwaje?, vipi?;како́го ви́да, ро́да — gani?;како́е коли́чество — kem? kadiri gani?;како́й-ли́бо, како́й-нибу́дь — fulanifulani, mojawapo, -o -ote

Русско-татарский словарь

какой



Перевод:

-ая

-ое

мест.1.вопр. нинди; какая сегодня погода? бүген һава нинди?; какая радость! нинди сөенеч! 2.вопр.кайсы; в каком году он родился? ул кайсы елда туган? 3.неопр.нинди дә булса; нет ли у вас какого вопроса? нинди дә булса соравыгыз юкмы? △ к. такой? нинди тагы? ниткән?; пришёл иванов? к. такой иванов? иванов килдеме? нинди иванов тагын?; какое там! нинди тагы!; ты отдохнул? какое там! син ял иттеңме? нинди ял!; какой ни (на) есть нинди дә булса; дай мне какую ни на есть книгу миңа нинди дә булса китап бир әле; он ни в какую не согласен ни тегеләй, ни болай риза түгел; какой-никакой, а всё-таки заработок нинди генә булмасын, ә шулай да эш хакы

Русско-таджикский словарь

какой



Перевод:

какой

чӣ тавр, чӣ гуна, чӣ хел, кадом, чӣ қадар

Русско-немецкий словарь

какой



Перевод:

1) вопросит. мест. welcher, was für (ein) (что за); wie с мест.

какой размер вам нужен? — welche Größe möchten Sie?

какой размер ты носишь? какой у тебя размер? — was für eine Größe hast du?

какая она? — wie ist sie?

2) (в восклицании) was für ein, welch (ein), welcher; wie с мест.

какой красивый цветок! — was für eine {welch (eine)} schöne Blume!

какое счастье! — welch ein {welches} Glück!

какой он умный! — wie klug er ist!

Русско-узбекский словарь Михайлина

какой



Перевод:

qalay, qay, qaysi

Большой русско-итальянский словарь

какой



Перевод:

мест.

1) вопр. quale, che

какой кофе ты хочешь? — quale caffe vuoi?

какую книгу ты читаешь? — che libro stai leggendo?

какой же ты мне друг? ритор. — che (razza di) amico sei?

(вы) из каких (будете)? уст. — di che famiglia è?

2) воскл. che, quale

какое невезение! — che sfortuna!

3) отрицая

тебе поможет твой дядя! - какой дядя! — ti aiuterà tuo zio! - ma che zio e zio!

какой бы то ни был(о), какой ни (на) есть, хоть какой — см. как-либо, какой-никакой; (magari) uno qualsiasi

- ни в какую- каким образом?- каким это образом?

••

ни под каким видом уст. — mai è poi mai; maissimo! разг.

вот какое дело... — stammi a sentire un po'...

какое там! — macché!, altro che...!

какими судьбами? — come mai (qui)?

Русско-португальский словарь

какой



Перевод:

мст неопр

que, qual, como

Большой русско-чешский словарь

какой



Перевод:

jaký

Русско-чешский словарь

какой



Перевод:

který, kterýpak, kterou (7.p.), jaký
Большой русско-украинский словарь

какой



Перевод:

местоим.-прилаг.який

2020 Classes.Wiki