КАМЕННЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КАМЕННЫЙ


Перевод:


1) de pierre; en pierre

каменная кладка — maçonnerie f

2) перен.

каменное сердце — cœur m de roche

каменное лицо — des traits figés

••

каменный уголь — houille (придых.) f

каменная соль — sel m gemme, sel fossile

каменный век археол. — âge m de pierre

как за каменной стеной — en pleine sécurité


Большой русско-французский словарь



КАМЕННОУГОЛЬНЫЙ

КАМЕНОБОЕЦ




КАМЕННЫЙ перевод и примеры


КАМЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
в Каменный векà l'âge de pierre
каменныйde pierre
каменныйpierre
каменный векâge de pierre
Каменный векl'âge de pierre
каменный драконDragon de Pierre
Каменный КаменьPierre Pierre
Каменный ОрёлAigle de pierre
Каменный слухUne goutte me
Каменный слухUne goutte me taille
обратно в каменный векà l'âge de pierre

КАМЕННЫЙ - больше примеров перевода

КАМЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Несколько медвежьих и оленьих шкур, каменный горшок и каменные светильники - вот и вся их домашняя утварь.Quelques couvertures en peau d'ours ou de cerf, un bac et des lampes en pierre, voilà tout l'équipement de la maison.
Каменный леопард, сделанный твоими предками 600 лет назад. Его использовали при ритуалах.Une tête sculptée dans la pierre par vos aïiïeux il y a six cents ans, pour des cérémonies.
- Я тоже не каменный.Je pourrais en dire autant de moi.
Атеперь у меня такой каменный пресс, что никакой удар не страшен.Maintenant, si on frappe, ça ne me fait pas mal.
Использовать тягу животных- это каменный векLa traction animale est obsolète.
Каменный угол.Ah bon...
Каменный век, жди меня - я иду!Age de pierre, me voilà.
Лишь маленькая игрушка, но МИ-5 и ЦРУ по сравнению с ней - каменный век.C'est un jouet. Mais il relègue le MI5 et la CIA à la préhistoire.
Это старый двухэтажный каменный дом.Elle se trouve sur une colline.
Каменный человек.Un humain en pierre.
Почти тысячу лет назад на юго-западе Америки люди племени анасази построили каменный храм, астрономическую обсерваторию, чтобы обозначить самый долгий день в году.Il y a mille ans, dans le sud-ouest de l'Amérique... les Anasazi élevèrent un temple... un observatoire pour contempler le jour le plus long de l'année.
Когда большая комета или большой каменный астероид сталкивается с планетой, он оставляет чашеобразный кратер.L'impact d'une grosse comète ou d'un astéroïde rocheux... forme un cratère en forme de cuvette.
"КАМЕННЫЙ ВЕК"L'ÂGE DE PIERRE
"Нео" значит "новый", "лит" – "камень". "Неолит" – новый каменный век.De "néo-", qui veut dire "nouveau", et "lithique", avec un h, qui veut dire "pierre".
Каменный.D'une pierre...


Перевод слов, содержащих КАМЕННЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод КАМЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

каменный



Перевод:

1. прил. к камень

каменные орудия — stone implements / tools

2. (безжизненный) lifeless

3. (бесчувственный) hard, immovable, stony

каменное сердце — stony heart, heart of stone

каменный уголь — coal

каменная соль — rock-salt

каменный век — the Stone Age

каменный мешок (тюрьма) — prison cell

Русско-латинский словарь

каменный



Перевод:

lapideus; lapidosus; saxeus; muratus;

• каменный уголь - lithantrax;

• иметь каменное сердце - scopulos et ferrum gestare in corde;

Русско-армянский словарь

каменный



Перевод:

{A}

վիմային

քար

քարակապ

քարակարկառ

քարասիրտ

քարսիրտ

Русско-белорусский словарь 1

каменный



Перевод:

1) (о здании из камня или кирпича) мураваны

каменный дом — мураваны дом

каменная стена — мураваная сцяна, мур

2) в др. знач. каменны

каменная соль — каменная соль

каменный уголь — каменны вугаль

каменный век ист. — каменны век

каменный мост — каменны мост

каменная настилка — брук

каменные породы геол. — каменныя пароды

каменные работы — каменныя работы

каменная баба — каменная баба

каменный мешок — каменны мяшок

как за каменной стеной — як за мураванай (каменнай) сцяной

Русско-белорусский словарь 2

каменный



Перевод:

каменны; камянёвы; мураваны

- каменный дом

- каменный домик

Русско-болгарский словарь

каменный



Перевод:

каменен п

Русско-новогреческий словарь

каменный



Перевод:

каменн||ый

прил

1. λίθινος, πέτρινος:

\~ая кладка стр. ἡ λιθοδομή, τό χτίσιμο, ἡ τοιχοποιία· \~ая плита ἡ πέτρινη πλάκά

2. перен (неподвижный, застывший) πέτρινος, ἀπολιθωμένος:

\~ое лицо τό πρόσωπο σάν πέτρα·

3. перен (бессердечный) σκληρός, ἀναίσθητος:

\~ое сердце ὁ σκληρόκαρδος, ἡ σκληρή καρδιά· ◊ \~ая соль τό ὁρυχτό ἀλάτι, τό ὁρυκτό ἄλας· \~ уголь τό πετροκάρβουνο, ὁ λιθάνθραξ· \~ век археол. ἡ λιθίνη ἐποχή· \~ая болезнь ἡ λιθίαση {-ις}· \~ мешок τό μπουντρούμι· как за \~ой стеной ἐν πλήρει ἀσφαλεία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

каменный



Перевод:

каменный πέτρινος, πετρένιος ◇ \~ уголь το πετροκάρβουνό
Русско-венгерский словарь

каменный



Перевод:

kő-

Русско-казахский словарь

каменный



Перевод:

-ая, -ое1. тас, тасты;- каменный дом тас үй;- каменная гора тасты тау;2. перен. бедірейген, мызғымайтын, қозғалмайтын;- каменное выражение лица бедірейген жүз;3. перен. тас бауыр, мейірімсіз, қайырымсыз;- каменное сердце тас жүрек, мейірімсіз (адам);каменный уголь тас көмір;- каменный век археол. тас дәуірі;- каменная болезнь мед. тас ауруы (бүйректе және қуықта, өтте пайда болатын тас); каменный мешок уст. (түрме, тас қапшық); упрятать кого-нибудь в каменный мешок біреуді тас қапшыққа тығу (түрмеге отырғызу); как за каменной стеной тас қамаудағыдай
Русско-киргизский словарь

каменный



Перевод:

каменный, ­ая, -ое

1. камень-ге т.;

каменный мост таш көпүрө;

2. перен. (неподвижный) мистийген, томсоргон;

он выслушал это извещение с каменным выражением лица бул кабарды ал мистийип туруп укту;

3. перен. (жестокий) кайрымсыз, ырайымсыз, таштай;

у этого человека каменное сердце бул адамдын жүрөгү таштай (ырайымсыз);

каменный уголь таш көмүр;

каменная соль таш туз, шамшакал туз, жалама туз;

как за каменной стеной аттай арка, тоодой медер кылып;

каменный век археол. таш доору.

Русско-латышский словарь

каменный



Перевод:

akmens, akmeņu; mūra

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

каменный



Перевод:

1) таш, ташлы, таштан (сделанный из камня)

каменный мост - таш копюр

2) (перен. неподвижный) таш киби, дёнюк

каменное лицо - дёнюк бет

3) (перен. бесчувственный) таш

каменное сердце - таш юрек, къатты юрек

каменный уголь - маден комюри

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

каменный



Перевод:

1) taş, taşlı, taştan (сделанный из камня)

каменный мост - taş köpür

2) (перен. неподвижный) taş kibi, dönük

каменное лицо - dönük bet

3) (перен. бесчувственный) taş

каменное сердце - taş yürek, qattı yürek

каменный уголь - maden kömüri

Русско-крымскотатарский словарь

каменный



Перевод:

1) таш, ташлы, таштан

каменный мост — таш копюр

2) перен. (неподвижный) таш киби, дёнюк

каменное лицо — дёнюк бет

3) перен. (бесчувственный) таш

каменное сердце — таш юрек, къатты юрек

••

каменный уголь — маден комюри

Краткий русско-испанский словарь

каменный



Перевод:

прил.

1) de (en) piedra

каменная кладка — albañilería f

2) перен. (непоколебимый) pétreo

каменное сердце — corazón de piedra, corazón pétreo

••

быть (находиться) как за каменной стеной — tener las espaldas guardadas, picar en vara alta

каменная соль — sal (de) gema, sal de mina (de piedra)

каменный век — edad de piedra

каменный мешок ≈≈ calabozo bajo de techo, cárcel f

каменный уголь — carbón de piedra (mineral), hulla f

надеяться как на каменную стену (на + вин. п.) ≈≈ tener firme confianza (en), contar con ojos cerrados

Русско-монгольский словарь

каменный



Перевод:

чулуун буюу тоосгон өрлөг,

Русско-польский словарь

каменный



Перевод:

Ikamienny (przym.)IImurarski (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

каменный



Перевод:

Przymiotnik

каменный

kamienny

Przenośny skamieniały

Przenośny zdrętwiały

Przenośny jak głaz

Przenośny niezłomny

Русско-польский словарь2

каменный



Перевод:

kamienny;

Русско-чувашский словарь

каменный



Перевод:

прил.чул ...; чул -ӗ; каменный дом чул ҫурт ♦ каменный уголь ҫӗр камракӗ
Русско-персидский словарь

каменный



Перевод:

سنگي

Русско-норвежский словарь общей лексики

каменный



Перевод:

stein-каменный уголь - steinkull

Русско-сербский словарь

каменный



Перевод:

ка́менный

1) камен, каменит

2) немилосрдан

Русский-суахили словарь

каменный



Перевод:

ка́менный

-a mawe;

ка́менная кла́дка, постро́йка — uashi (ед.; ma-);ка́менная соль — chumvi ya mawe (-);ка́менный век — kale zа mawe мн.;ка́менный у́голь — makaa ya mawe мн., mkaa wa mawe (mi-)

Русско-татарский словарь

каменный



Перевод:

-ая

-ое

1.таш ..., таштан ясалган; к. дом таш йорт 2.күч.таштай, таш булып каткан (рухсыз); к. лицо таштай йөз; к. сердце таш йөрәк △ к. мешок таш капчык (зиндан); к. век таш гасыры

Русско-таджикский словарь

каменный



Перевод:

каменный

сангин, сангӣ

Русско-немецкий словарь

каменный



Перевод:

1) (из камня) Stein-

2)

каменный уголь — Steinkohle f

Русско-итальянский политехнический словарь

каменный



Перевод:

di pietra; in muratura

Большой русско-итальянский словарь

каменный



Перевод:

прил.

1) di pietra

2) перен. di pietra, pietrificato

3) (равнодушный) freddo, di pietra

каменный уголь — carbon fossile

••

каменное сердце — cuore di pietra / macigno, cuore arido

каменный век — età della pietra

быть как за каменной стеной — essere in una botte di ferro

Русско-португальский словарь

каменный



Перевод:

прл

de pedra; (застывший, неподвижный) de pedra, imóvel; (безжалостный) de pedra, empedernido; (равнодушный) impassível; (непоколебимый, стойкий) inquebrantável, firme

- каменная кладка- каменное сердце

••

- каменный уголь- каменная соль- каменный век

- каменный мешок

- как за каменной стеной

Большой русско-чешский словарь

каменный



Перевод:

skalnatý

Русско-чешский словарь

каменный



Перевод:

zděný, skalnatý, kamenný
Большой русско-украинский словарь

каменный



Перевод:

прилаг.от слова: каменькам'яний

¤ каменная соль -- кам'яна сіль

¤ каменный уголь -- кам'яне вугілля

¤ перен. каменное лицо -- кам'яне обличчя

¤ строит. каменные работы -- каменярські роботи

¤ археол. каменный век -- кам'яний вік

¤ каменный дом -- кам'яний камінний, мурований будинок (дім)

Русско-украинский политехнический словарь

каменный



Перевод:

астр., техн.

кам'яний; (сделанный из камня - ещё) камінний


2020 Classes.Wiki