1) de pierre; en pierre
каменная кладка — maçonnerie f
2) перен.
каменное сердце — cœur m de roche
каменное лицо — des traits figés
••
каменный уголь — houille (придых.) f
каменная соль — sel m gemme, sel fossile
каменный век археол. — âge m de pierre
как за каменной стеной — en pleine sécurité
КАМЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
в Каменный век | à l'âge de pierre |
каменный | de pierre |
каменный | pierre |
каменный век | âge de pierre |
Каменный век | l'âge de pierre |
каменный дракон | Dragon de Pierre |
Каменный Камень | Pierre Pierre |
Каменный Орёл | Aigle de pierre |
Каменный слух | Une goutte me |
Каменный слух | Une goutte me taille |
обратно в каменный век | à l'âge de pierre |
КАМЕННЫЙ - больше примеров перевода
КАМЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Несколько медвежьих и оленьих шкур, каменный горшок и каменные светильники - вот и вся их домашняя утварь. | Quelques couvertures en peau d'ours ou de cerf, un bac et des lampes en pierre, voilà tout l'équipement de la maison. |
Каменный леопард, сделанный твоими предками 600 лет назад. Его использовали при ритуалах. | Une tête sculptée dans la pierre par vos aïiïeux il y a six cents ans, pour des cérémonies. |
- Я тоже не каменный. | Je pourrais en dire autant de moi. |
Атеперь у меня такой каменный пресс, что никакой удар не страшен. | Maintenant, si on frappe, ça ne me fait pas mal. |
Использовать тягу животных- это каменный век | La traction animale est obsolète. |
Каменный угол. | Ah bon... |
Каменный век, жди меня - я иду! | Age de pierre, me voilà. |
Лишь маленькая игрушка, но МИ-5 и ЦРУ по сравнению с ней - каменный век. | C'est un jouet. Mais il relègue le MI5 et la CIA à la préhistoire. |
Это старый двухэтажный каменный дом. | Elle se trouve sur une colline. |
Каменный человек. | Un humain en pierre. |
Почти тысячу лет назад на юго-западе Америки люди племени анасази построили каменный храм, астрономическую обсерваторию, чтобы обозначить самый долгий день в году. | Il y a mille ans, dans le sud-ouest de l'Amérique... les Anasazi élevèrent un temple... un observatoire pour contempler le jour le plus long de l'année. |
Когда большая комета или большой каменный астероид сталкивается с планетой, он оставляет чашеобразный кратер. | L'impact d'une grosse comète ou d'un astéroïde rocheux... forme un cratère en forme de cuvette. |
"КАМЕННЫЙ ВЕК" | L'ÂGE DE PIERRE |
"Нео" значит "новый", "лит" – "камень". "Неолит" – новый каменный век. | De "néo-", qui veut dire "nouveau", et "lithique", avec un h, qui veut dire "pierre". |
Каменный. | D'une pierre... |