КАНАТ	Перевод и примеры использования - фразы
бархатный канат	corde de velours
канат	câble
канат	corde
Канат	La corde
Канат	Le fil
канат вокруг талии	de corde autour de toi
канат к	corde à
на канат	sur la corde
натянуть канат	tendre un fil
натянуть канат между	un fil entre
натянуть канат между	un fil entre les
протянуть канат	le fil
чертов канат вокруг талии	putain de corde autour de toi
этот чертов канат вокруг талии	cette putain de corde autour de toi

КАНАТ - больше примеров перевода

КАНАТ	Перевод и примеры использования - предложения
И вы прекрасно знаете, из чего был сделан третий канат, Килоран.	Et vous savez en quoi la troisième était faite.
Само собой. Третий канат был сплетен из волос девушек, хранящих верность своим возлюбленным.	Elle était faite avec les tresses des vierges fidèles.
В первую ночь оборвался пеньковый канат.	La corde en chanvre céda en premier.
Во вторую ночь оборвался льняной канат.	Puis se fut celle en lin.
Третий канат был самым надежным.	La dernière corde résista.
Я держу канат!	Je m'occupe des écoutes !
Отвяжите канат!	Détachez le câble!
Руби канат.	Coupez la corde !
Может, взять канат потолще?	Tu ne crois pas que la corde est trop mince ?
Он не достает! Канат слишком короткий!	Il ne peut pas y arriver, la corde est trop courte !
Боже мой! никогда не видел чтобы так горел канат!	Sapristi, je n'ai jamais vu une corde brûler comme ça.
Он вплетен в канат как фитиль.	Elle fond comme un fusible qui saute.
Прочный канат.	Une corde solide.
Вытягивай канат, а то запутается.	Remontez la corde ou on va y passer.
Лезь на гик, руби канат.	Fixe le tangon et coupe le câble

Перевод слов, содержащих КАНАТ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

канатный

Перевод:

de câble

канатная фабрика — corderie f

канатная дорога — téléphérique m, téléférique m

канатный плясун — funambule m, danseur m de corde

Перевод КАНАТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

канат

Перевод:

м.

rope, cable

стальной канат — steel-rope

якорный канат — anchor cable

ходить по канату — walk the tightrope

Русско-латинский словарь

канат

Перевод:

- funis; rudens; ceruchus; linum; restis; tomix;

• продавец канатов - restio;

• канаты корабельные пеньковые - stupea vincula;

• якорные канаты - stupea retinacula puppis;

Русско-армянский словарь

канат

Перевод:

{N}

ճոպան

Русско-белорусский словарь 1

канат

Перевод:

муж. канат, -та муж.

ліна, -ны жен.

(верёвка) вяроўка, -кі жен.

стальной канат — сталёвы канат

цепной канат — ланцуговы канат

ходить по канату — хадзіць па канаце

Русско-белорусский словарь 2

канат

Перевод:

канат; ліна

Русско-новогреческий словарь

канат

Перевод:

канат

м τό χοντρό σχοινί, ἡ γούμενα / τό παλαμάρι (для причала):

морской \~ τό καραβόσχοινο· стальной \~ τό ἀτσα-λόσυρμα· ходить по \~у σχοινοβατώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

канат

Перевод:

канат м το σκοινί, το παλα μάρι, το καραβόσκοινο

Русско-шведский словарь

канат

Перевод:

{}

1. fästa

Русско-венгерский словарь

канат

Перевод:

kötél

Русско-казахский словарь

канат

Перевод:

арқан;- цепной канат мор. шынжыр арқан;- стальной канат болат арқан

Русско-киргизский словарь

канат

Перевод:

м.

канат (абдан жоон аркан; сым аркан);

цепной канат чынжыр канат.

Русско-латышский словарь

канат

Перевод:

virve, tauva; trose

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

канат

Перевод:

йип, аркъан, сыджым, алат

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

канат

Перевод:

yip, arqan, sıcım, alat

Русско-крымскотатарский словарь

канат

Перевод:

къанат; сыджым; йип

Краткий русско-испанский словарь

канат

Перевод:

м.

cable m, maroma f; cuerda f

причальный канат — amarra f

лазанье по канату — escalamiento de cuerda

ходить по канату — bailar en la cuerda floja

Русско-монгольский словарь

канат

Перевод:

кабель, татлага олс, телеграмм

Русско-польский словарь

канат

Перевод:

Idepesza (f) (rzecz.)IIkabel (m) (rzecz.)IIIlina (f) (rzecz.)IVpostronek (m) (rzecz.)Vpowróz (m) (rzecz.)VIsznur (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

канат

Перевод:

Rzeczownik

канат m

lina f

sznur m

cuma f

jumpsztag m

Русско-чувашский словарь

канат

Перевод:

сущ.муж.верен, канат; стальной канат хурҫӑ канат; капроновый канат капрон верен; вить канат верен яв

Русско-персидский словарь

канат

Перевод:

طناب ، ريسمان

Русско-норвежский словарь общей лексики

канат

Перевод:

line, tau

Русско-сербский словарь

канат

Перевод:

кана́т м.

дебело уже, паламар

Русский-суахили словарь

канат

Перевод:

кана́т

kamba (-), usa (-), utari (tari);

кана́т, вшива́емый по края́м паруса́ для бо́льшей кре́пости — dasi (-);кана́т, испо́льзуемые для сиде́нья на па́русном су́дне — kibango (vi-);кана́т ре́и — hansa (-);кана́т букси́рный — dakawa (-);кана́т для подъёма и спу́ска па́руса — mli (mi-);кана́т пере́днего па́руса — manjali (-)

Русско-татарский словарь