КАНДАЛЫ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
КАНДАЛЫ перевод и примеры
| КАНДАЛЫ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в кандалы | aux fers |
| за кандалы | pour les chaînes |
| заковано в кандалы | est enchaîné |
| заковано в кандалы, но | est enchaîné, mais |
| заковано в кандалы, но дух мой | est enchaîné, mais mon esprit |
| Кандалы | Chain |
| кандалы | chaînes |
| кандалы | enchaîné |
| кандалы | fers |
| кандалы | menottes |
| кандалы, но | enchaîné, mais |
| кандалы, но дух мой | enchaîné, mais mon esprit |
| кандалы, но дух мой свободен | enchaîné, mais mon esprit reste libre |
| Мое тело заковано в кандалы | Mon corps est enchaîné |
| Мое тело заковано в кандалы, но | Mon corps est enchaîné, mais |
КАНДАЛЫ - больше примеров перевода
| КАНДАЛЫ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - А зачем кандалы? | - Enchaîné ? |
| Лучше прикроем кандалы, чтобы не расстраивать дам. | Il vaut mieux recouvrir les fers, ou de vieilles dames piailleront. |
| Закуёшь в кандалы? | Tu me mettras aux fers ? |
| Конечно, если вы будете строптивыми и захотите бежать домой, вы получите прибавку к сроку и кандалы на ноги, чтобы они вас немного сдерживали. | Si ça vous démange trop... de rentrer chez vous, vous avez droit à une rallonge... et à une belle chaîne. |
| Знаешь, кандалы - это не медали. Тебе их дают за совершенные ошибки. | On a des chaînes quand on a fait une bêtise. |
| Получил кандалы и пару лет в придачу. Закончились твои славные деньки, парень. | Avec ces chaînes, tu te cavaleras plus. |
| Сбегаешь в первый раз - получаешь кандалы. | A la première évasion, on vous met une chaîne. |
| Велите нести кандалы. | Dites qu'on apporte les fers. |
| Она, это мои кандалы. | Mais je fais avec. |
| Если вы придете безоружны, то даю свое слово что повешу на вас кандалы ... и отвезу обратно для справедливого суда в Англии | Si vous rendez les armes, je promets de vous mettre aux fers et de vous ramener en Angleterre pour y être jugés. |
| Прочь отсюда, прочь оттуда прочь, куда угодно, прочь... в кандалы или на скалы прочь отсюда, прочь. | Loin d'ici, loin de là, à t'emmener n'importe où, dans l'acier, dans la pierre, loin d'ici vont les chemins. |
| Еще раз ударишь пленного, самого закую в кандалы. | Tu le molestes encore une fois, et c'est toi, le prisonnier ! |
| Мы знать должны, что пакости Нам кандалы навесят Попали в плен железный мы | Nous aurions dû savoir que notre méchanceté nous condamnerait aux fers |
| Знаешь, что бы я с тобой сделал, не будь закован в кандалы? | Si j'avais les mains libres, je vous... |
| Но ты в кандалах, миилочка. Ты закован в кандалы. | Mais vous ne les avez pas. |
Перевод слов, содержащих КАНДАЛЫ, с русского языка на французский язык
Перевод КАНДАЛЫ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki