КАПЕЛЛАН | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Капеллан | Aumônier |
Капеллан | Chapelain |
капеллан Тапмэн | l'aumônier |
наш капеллан | notre aumônier |
Он наш капеллан | C'est notre aumônier |
Я капеллан | Je suis l'aumônier |
КАПЕЛЛАН - больше примеров перевода
КАПЕЛЛАН | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Вы капеллан. | - Vous êtes aumônier! |
Нет, нет, у меня всё есть, спасибо, капеллан. | J'ai tout ce qu'il me faut. Je vous remercie. |
- Капитан Тапмэн, капеллан. | - Le capitaine Tappman, I'aumônier. |
- Думаю, да. - Я капеллан Тапмэн. | - Je suis Tappman, I'aumônier. |
- Вы капеллан Тапмэн? | - C'est vous, I'aumônier? Asseyez-vous. |
Но я не за этим вас вызвал, капеллан. | Mais j'ai un problème plus urgent. Regardez ça! |
Сосредоточьтесь на фотографиях. На весь разворот снимок английского полковника, у которого капеллан возносит молитву перед каждым заданием. | Une page entière montrant un colonel en Angleterre assistant à une prière dite par son aumônier avant une mission. |
Подумайте о молитвах, которые поднимут дух людей, капеллан. | Je veux une prière qui donne du coeur au ventre à mes hommes. Vous savez faire ça? |
- Вы правы, капеллан. | - Vous croyez, colonel? |
- Пока, капеллан. - Как вы, Йоссариан? | - Bon Dieu, dépêchez-vous! |
Это наш капеллан. | C'est notre aumônier. |
Капеллан Её милости, мистер Рант был наставником её сына, виконта Буллингдона меланхоличного мальчика, очень привязанного к матери. | Le Chapelain de la Comtesse, M. Runt... tenait lieu de précepteur à son fils, le petit Vicomte Bullingdon. Un petit garçon mélancolique, très attaché à sa mère. |
Так случилось, что ваш капеллан представил меня госпоже для справки в одном вопросе религии, где она эксперт. | Il se trouve que votre chapelain, M. Runt, m'a présenté à la comtesse... afin qu'elle m'éclaire de ses lumières sur un sujet religieux. |
Церемонию осуществлял капеллан Её милости. | Le mariage fut célébré par le Révérend Runt, chapelain de la Comtesse. |
А у тебя вот ребёнок появился на свет без благословения церкви. Как говорит наш капеллан, | Il a un enfant sans la bénédiction de l'église comme dit le vénérable aumônier de la garnison. |