КАРАВАН	Перевод и примеры использования - фразы
ваш караван	votre caravane
Додж Караван	Caravan de
Зомби-караван	Convoi
их караван	leur caravane
Караван	Caravan
караван	caravane
караван	la caravane
караван	leur caravane
караван Доннера	groupe Donner
Мой караван	Ma caravane

КАРАВАН - больше примеров перевода

КАРАВАН	Перевод и примеры использования - предложения
Что теперь задерживает караван?	Qui stoppe encore la caravane ?
Что теперь задерживает караван?	Qui stoppe la caravane ? Asta !
Ким вёл ламу через шумную толпу... которая шла к караван-сараю у Кашмирских ворот... именно там останавливаются караваны перед тем, как войти в Лахор...	Kim mena le lama dans la foule grouillante qui se rassemblait toujours près de la porte de Kashmir Serai.
Я умею обращаться с лошадьми и хочу сопровождать ваш караван.	Je connais bien Ies chevaux et voudrais faire partie de ta caravane.
Хасан Бей роется в его вещах в караван-сарае.	Hassan Bey fouille ses biens.
Поведешь мой богат-караван с мехами и медью за моря варяжские!	Conduis mon charroi de fourrures et de cuivre pour la mer Varangian !
На Бузынь-реке за Крестьяновцем твой богат караван поганые пограбили.	Ton convoi a été attaqué sur la rivière Buzin par les maudits Tougars.
Ваш караван отдыхает до завтра.	Repose-toi jusqu'à demain.
Мой караван следует вниз ...	Ma caravane n'est pas loin. Venez.
Чужие и их необычный караван сопровождают меня в Лоп.	Les étrangers et leur étrange caravane m'accompagnent à Lop.
Мой караван велик, Йенг, так что мне потребуется много пищи и и воды, прежде чем отправиться в пустыню Гоби.	MARCO POLO : Ma caravane est grande, Yeng, je vais donc avoir besoin de beaucoup de nourriture et d'eau pour traverser le désert de Gobi.
Я использую по назначению... на всех, но в первую очередь на ёмкости для воды Марко Поло, завтра караван проследует в пустыню Гоби.	Je saurai bien l'utiliser... sur tous, mais tout d'abord sur la gourde d'eau de Marco Polo.
Он напал на караван торговцев.	Il a attaqué une caravane de marchands.
Твои люди будут сопровождать караван.	Vous, escortez la caravane.
Завтра, караван войдёт в пустыню Гоби.	Demain, la caravane va traverser le désert de Gobi.

Перевод слов, содержащих КАРАВАН, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

Перевод КАРАВАН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

караван

Перевод:

м.

(вьючных животных) caravan; (судов) convoy; (перен.: вереница) string

Русско-латинский словарь

караван

Перевод:

- commeatus; crebrum agmen; *caravanna; congregata manus peregrinantium aut mercatorum;

Русско-армянский словарь

караван

Перевод:

{N}

քարավան

Русско-белорусский словарь 1

караван

Перевод:

муж.

1) (вьючных животных, судов) караван, -на муж.

2) (вереница) чарада, -ды жен., ключ, род. ключа муж.

Русско-белорусский словарь 2

караван

Перевод:

караван

Русско-новогреческий словарь

караван

Перевод:

караван

м τό καραβάνι{ον}/ ἡ νηοπομπή (судов).

Русско-шведский словарь

караван

Перевод:

{karav'a:n}

1. karavan

Русско-венгерский словарь

караван

Перевод:

karaván

Русско-казахский словарь

1. керуен;- караван верблюдов остановился для ночлега түйе керуен түнеуге тоқтады;- наш караван ехал по долине біздің керуен кең алапта келе жатты;2. (ряд судов) кеме керуені (бір жаққа бара жатқан сауда кемелерінің тобы);3. перен. тізбек;- караван журавлей тырна тізбегі;- гусей крикливых караван тянулся к югу қаңқылдаған қаз тізбегі оңтүстікке қарай созылды

Русско-киргизский словарь