КАТАЛОГИЗИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
каталогизировать | cataloguer |
каталогизировать | répertorier |
КАТАЛОГИЗИРОВАТЬ - больше примеров перевода
КАТАЛОГИЗИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Дворец "Ксэнаду" украшают картины, статуи, экспонаты частных коллекций в таком количестве, что не скоро все это можно будет оценить и каталогизировать. | On y trouve des œuvres d'art, des pierres d'anciens palais. Des collections immenses. Si grandes qu'elles ne pourraient être cataloguées ou estimées. |
Он проанализировать и каталогизировать их за то, что вы называете его, базы данных. | Il les classait pour sa... comment on dit ? Base de données. |
У меня тут с десяток ящиков всякого горелого хлама из хижины, нужно его каталогизировать. | J'ai des douzaines de boîtes de trucs cramés du cabanon qui doivent être référencées. |
Сообщу о результатах позже. Мне нужно два дня, чтобы получить ордер. Еще день, чтобы каталогизировать улики. | Il me faut 2 jours pour avoir un mandat de perquisition un jour pour répertorier les preuves et une semaine pour avoir les résultats. |
Я должен был каталогизировать свитки с Эллинистическими знаками. | Je devais classer des papyrus, des épigrammes grecs. |
Боже мой. Вы собираетесь каталогизировать для нас всю коллекцию? | Vous allez faire la liste de toute cette collection pour nous ? |
И как аспирант это была моя обязанность сортировать и каталогизировать позвонки. | En tant que doctorant, c'était mon job de trier et répertorier les vertèbres. |
На то, чтобы каталогизировать эти переломы потребуется как минимум два дня для меня и доктора Бреннан, и для нее на проверку моей работы. | Il faudra au moins deux jours pour qu'elle et moi cataloguions toutes ces fractures et pour qu'elle vérifie mon travail. |
Доктор Фуентес, вы закончили каталогизировать повреждения жертвы? | Dr Fuentes, avez vous terminé de répertorier les blessures de la victime ? |
Ну, может быть, мы можем помочь вам каталогизировать их. | Bien, peut être qu'on pourrait vous aider à les cataloguer. |
- И на всех этих местах преступления ведь было важно осмотреть улики, фотографировать, каталогизировать и трепетно хранить? | Sur toutes les scènes de crime, il est primordial d'examiner, photographier, classer et préserver chaque pièce à conviction ? |
Я только что закончил каталогизировать семь потерянных томов Дельверийских миров. | Et je viens de finir de cataloguer les sept tomes perdus du monde d'origine des Delvariens. |