КАЧКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КАЧКА


Перевод:


ж.

ballottement m; лучше перев. личн. формами от гл. être ballotté

морская качка — ballottement

качка продолжалась три часа — le bateau a été ballotté trois heures durant

бортовая качка, боковая качка — roulis m

килевая качка — tangage m

не переносить качки — être sensible au mal de mer


Большой русско-французский словарь



КАЧЕСТВО

КАЧНУТЬ




КАЧКА перевод и примеры


КАЧКАПеревод и примеры использования - фразы
качкаsportif
Качка замучилаpied marin
чем дело? Качкаn'a plus le pied
чем дело? Качка замучилаn'a plus le pied marin

КАЧКА - больше примеров перевода

КАЧКАПеревод и примеры использования - предложения
Морская качка.C'est le tangage.
А вот качка на лошади.Ou bien, vous êtes à cheval.
Есть ленивая качка. Если нужно что-то взять в комнате, а вам лень подниматься, просто качайтесь в нужную сторону.Vous voulez traverser la pièce sans vous lever.
В чем дело? Качка замучила?Alors, on n'a plus le pied marin ?
Трубач В чем дело? Качка замучила?Alors, Conn... on n'a plus le pied marin ?
Крейг впервые увидел качка-гомосека.Craig a rencontré son premier M. Muscle.
Сегодня в метро видела качка.Il y avait un haltérophile dans le métro, aujourd'hui.
В океане была качка?Tu as été secoué en mer?
Того качка или твоего бывшего бойфренда-неудачника?La bombasse ou ton nase d'ex ?
Качка!La bombe.
Я просто не хочу, чтоб он превратился в этакого бестолкового качка из студенческого братства.Ça pourrait être bien pour lui. Je refuse juste qu'il soit exposé à tout ce monde de brutes, tu vois?
Своего эльфийского вора-чародея-качка!Mon elfe voleur de sorts culturiste !
Неплохой ударчик для качка-переростка, да?Il charge bien les coups de poing pour un grille-pain sous stéroides, hein ?
Например, качка, или очень, очень сильная вибрация.Comme un bruit, ou une très forte vibration.
Ќа море качка и волны.La mer est déchaînée.


Перевод слов, содержащих КАЧКА, с русского языка на французский язык


Перевод КАЧКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

качка



Перевод:

ж.

rocking, tossing

килевая качка мор. — pitching

боковая качка мор. — rolling

не переносить качки — be a bad sailor

Русско-латинский словарь

качка



Перевод:

(в море) - salum;
Русско-армянский словарь

качка



Перевод:

{N}

ճոճւմ

Русско-белорусский словарь 1

качка



Перевод:

I мор. гайданка, -кі жен.II жен. (накачивание) пампаванне, -ння ср.
Русско-новогреческий словарь

качка



Перевод:

качка

ж мор. τό κούνημα <πλοίου):

бортовая \~ τό μπότσι· килевая \~ τό σκαμπανέβασμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

качка



Перевод:

качка ж το κούνημα, с κλυδωνισμός (πλοίου), το σκαμπανέβασμα (килевая), я не переношу \~и δεν αντέχο στο κούνημα, με πειράζει η θάλασσα
Русско-венгерский словарь

качка



Перевод:

шатаниеingás

Русско-казахский словарь

качка



Перевод:

ауытқу, тербеліс, шайқалыс;- морская качка теңіз шайқалысы
Русско-киргизский словарь

качка



Перевод:

ж.

чайпалуу, чайкалуу (кеменин толкундан чайпалышы).

Русско-латышский словарь

качка



Перевод:

šūpošanās

Краткий русско-испанский словарь

качка



Перевод:

ж.

balanceo m (бортовая); cabeceo m (килевая)

испытывать килевую качку — cabecear vi, arfar vi

испытывать боковую качку — balancear vi

Универсальный русско-польский словарь

качка



Перевод:

Rzeczownik

качка f

kołysanie odczas. n

kołysanie odczas. n

Русско-сербский словарь

качка



Перевод:

ка́чка ж.

1) љуљање

2) пумпање

Русский-суахили словарь

качка



Перевод:

ка́чка

masuko мн., mleo (mi-), msukosuko (mi-), tikisiko (ma-);

бортова́я ка́чка — mrama (mi-);испы́тывать бортову́ю ка́чку — -gaagaa, -enda mrama, -enda pepe, -yumba

Русско-татарский словарь

качка



Перевод:

ж чайкалу (диңгездә); килевая к. буйга чайкалу; бортовая к. янга чайкалу

Русско-таджикский словарь

качка



Перевод:

качка

ҷунбиш, ҷунбониш, талотум, алвонҷхӯрӣ

Русско-итальянский автомобильный словарь

качка



Перевод:

rollio

Русско-итальянский политехнический словарь

качка



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

качка



Перевод:

ж.

rollio m (бортовая), beccheggio m (килевая)

Русско-португальский словарь

качка



Перевод:

ж

balanço m (de navio); marear vi

- не переносить качки

Большой русско-чешский словарь

качка



Перевод:

viklání

Русско-чешский словарь

качка



Перевод:

viklání, kolébání, kývání, kymácení, houpání
Большой русско-украинский словарь

качка



Перевод:

сущ. жен. родакачание судна при волнениихитавиця

¤ морская качка -- морська хитавиця

¤ бортовая качка -- бортова хитавиця

Русско-украинский политехнический словарь

качка



Перевод:

техн.

1) (корабля) хитавиця

2) (насосом) помпування


2020 Classes.Wiki