КВИТЫ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КВИТЫ


Перевод:


в знач. сказ. разг.

мы с вами квиты — nous sommes quittes


Большой русско-французский словарь



КВИТАНЦИЯ

КВОРУМ




КВИТЫ перевод и примеры


КВИТЫПеревод и примеры использования - фразы
ћы квитыOn est quittes
будем квитыsera quitte
будем квитыsera quittes
бы сказал, мы квитыdirais qu'on est quitte
Вот теперь мы квитыMaintenant, on est quitte
вы квитыêtes quittes
вы квитыvous êtes quittes
и мы квитыet on est quitte
и мы квитыet on est quittes
квитыest quitte
квитыest quittes
КвитыIdem
квитыquitte
КвитыQuittes
квиты, сестраest quittes

КВИТЫ - больше примеров перевода

КВИТЫПеревод и примеры использования - предложения
- Кажется мы теперь квиты.- Tout est arrangé.
- Да, теперь квиты.- Oui.
Значит, мы квиты. Вы не играете и не пьете.Vous ne jouez pas, vous ne buvez pas.
Тут вы с ним квиты.Comme ça vous êtes quittes.
Все по честному, все квиты.Vous en êtes au même point.
Всё честно, все квиты.Nous sommes quittes.
Вы можете спросить меня что-нибудь личное и мы будем квиты.Posez-m'en, pour changer.
Теперь мы квиты. Все кончено.C'est fini.
Полагаю... Теперь мы почти квиты.Bon, on est quittes.
Сэйбэй, ты некрасиво поступил. И теперь мы квиты.Tu nous as joué un sale tour, Seibei !
Вот мы и встретились. Теперь мы квиты? Вы получаете обратно свой корабль, я возвращаю вам капитана Гранта... почему бы нам не...Bien, nous y sommes, cela étant, ne faites rien... vous avez recouvré votre bateau, je vous livre le capitaine Grant, ainsi, pourquoi ne pas nous, euh...
Теперь мы квиты, ступай домой к маме.Maintenant on est quittes, rentre chez ta mère.
После смерти танцора, мы были квиты.Après la mort du Danseur, on était quitte.
Мы квиты, и если Таталья согласен... я хотел бы восстановить прежний мир и порядок.Nous sommes quittes. Si Tattaglia est d'accord, j'accepte que les choses recommencent comme avant.
Я дам ему пинка, и мы будем квиты.je lui rend son coup de pied, comme ça on est quitte.


Перевод слов, содержащих КВИТЫ, с русского языка на французский язык


Перевод КВИТЫ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

квиты



Перевод:

разг.

мы с вами квиты — we are quits

Русско-белорусский словарь 1

квиты



Перевод:

в знач. сказ. разг. квіты

Русско-казахский словарь

квиты



Перевод:

в знач. сказ. квит (есеп айырыстық, алашақ-берешегіміз жоқ); мы с ним теперь квиты біз онымен есеп айрыстық;- мы с тобой квиты екеуміз есептестік
Русско-киргизский словарь

квиты



Перевод:

в знач. сказ.

арабызда доо жок, бир бирибизде акыбыз калган жок, эсептештик деген мааниде айтылат;

мы теперь квиты арабызда доо жок, эсеп-кысабыбыз так, биз такташтык.

Русско-латышский словарь

квиты



Перевод:

norēķinājušies, līdzīgi

Краткий русско-испанский словарь

квиты



Перевод:

в знач. сказ. разг.

мы с вами квиты — estamos en paz

Русско-татарский словарь

квиты



Перевод:

сөйл.исәп-хисап (алыш-биреш) бетте; мы с тобою к. синең белән исәп-хисап бетте

Русско-таджикский словарь

квиты



Перевод:

квиты

баробар аст

Русско-немецкий словарь

квиты



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

теперь мы квиты разг. — jetzt sind wir quitt

Большой русско-итальянский словарь

квиты



Перевод:

в знач. сказ. разг.

вот мы и квиты — siamo pari; abbiamo sistemato i nostri conti

Большой русско-украинский словарь

квиты



Перевод:

наречиеквити

2020 Classes.Wiki