НАКРАСИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАКРАСИТЬ
Перевод:
farder vt, maquiller vt (лицо); noircir vt (брови)
накрасить губы — mettre du rouge aux lèvres
Большой русско-французский словарь
НАКРАСИТЬ перевод и примеры
| НАКРАСИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| накрасить | maquiller |
| накрасить губы | rouge à lèvres |
| накрасить ногти | vernir les ongles |
НАКРАСИТЬ - больше примеров перевода
| НАКРАСИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я попросил медсестру Терезу накрасить меня немного. | Ma chère Térésa m'a refait une beauté. |
| Собирался накрасить губы... а теперь... весь рот в помаде. | Ça se met sur les lèvres. J'en ai partout... Sur toute la bouche. |
| Накрасить щеки лиловым? | Tu veux que je fasse l'autre joue pourpre pour atténuer? |
| - Ты хочешь накрасить губы? | - Tu veux du rouge à lèvres ? |
| Эмму нужно немного накрасить. | Emma a besoin d'un peu de maquillage. |
| А почему бы ей не накрасить ее в микве? | Elle peut pas la maquiller au Mikveh ? |
| Хочу Реджи накрасить. | Je vais maquiller Reggie. |
| Подстричь их и накрасить, и украсьте голову цветами. | Fais-les couper et peindre et mets quelques fleurs sur sa tête. |
| Ну, ты можешь сделать только одну вещь. Я собираюсь накрасить губы помадой и пойти извиниться перед Кейси. | Il me reste une chose à faire... je vais mettre du rouge à lèvres et aller m'excuser auprès de Casey. |
| Таллула, я считаю, что один раз в жизни ты можешь себе ногти накрасить. | Pour une fois, fais-toi les ongles toute seule. |
| Посмотрим, сможет ли тренер Тейлор накрасить эту свинью помадой | Voyons si le Coach Taylor est capable de remonter définitivement la pente ! |
| Смешно было бы: сверх-мощный кибернетический искуственный интеллект не может глаза накрасить. | Ce serait marrant si tu étais une sorte d'intelligence cybernétique super avancée, mais que tu te plantes quand même dans l'oeil un stick d'eyeliner. |
| Я.. я полагаю. А тебя не затруднит слегка накрасить губы помадой? | Ça te parle le rouge à lèvres ? |
| Если он изменил тебе, дорогая, нужно всегда помнить, что если накрасить змею, то парни трахнули бы даже ее | S'il t'a trompée, tu dois te rappeler que les adolescents baiseraient un serpent avec un peu de maquillage. |
| Даже в больнице, когда умирала. Она садилась и просила вас подойти и накрасить её. | Que même à l'hôpital, quand elle était mourante, elle s'asseyait et vous demandait de venir la maquiller. |
Перевод слов, содержащих НАКРАСИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод НАКРАСИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki