КИГАЛИ	Перевод и примеры использования - предложения
Свежий лобстер в Кигали.	Vous nous gâtez.
В Кигали, столице Руанды, обстановка накаляется. Заканчивается срок, отведённый ООН для подписания мирного соглашения.	En direct de Kigali, où les tensions sont fortes à la fin des négociations de l'ONU pour la paix.
Бенедикт - лучший журналист в Кигали, эксперт по этой теме.	Benedict est le meilleur journaliste de Kigali.
Простите, сэр, вам звонит Пол из Кигали. Говорит, это срочно.	Excusez-moi, j'ai un appel urgent de Paul de Kigali.
- Да, когда мы познакомились. Я сделал так, чтобы тебя перевели в Кигали.	La 1re fois qu'on s'est vus, je t'ai fait transférer à Kigali.
Я дал взятку министру здравоохранения, чтобы тебя перевели в Кигали.	J'ai soudoyé le ministre de la santé pour que tu sois transférée.
Пол Русесабагина спас 1268 беженцев тутси и хуту в отеле "Тысяча холмов" в Кигали.	Paul Rusesabagina abrita 1 268 réfugiés tutsis et hutus à l'hôtel des 1 000 Collines à Kigali.
Были ночи в Кигали, когда я приветствовал шанс исчезнуть с лица Земли.	Il y avait des nuits à Kigali où j'aurais accueilli avec bonheur la chance de disparaître de la surface de la planète.
Я был детским врачом в клинике в Кигали.	J'étais pédiatre dans une clinique de Kigali.
Я просто хотел забрать их с собой в Кигали и, по крайне мере, постирать ее одежду.	Je voulais juste la ramener avec moi à Kigali et au moins faire laver ses vêtements.
Она живет в Кигали.	Elle est à Kigali.
- Кигали...	- Kigali...
- Если вы спрашиваете меня о том, волновался ли бы я, если бы у меня была дочь в Кигали, я должен сказать, что волновался бы.	- Vous me demandez si je m'inquiéterais si ma fille était à Kigali, la réponse est oui.
высоко оценивая созыв первой Конференции министров Африканского союза по правам человека в Африке в Кигали 8 мая 2003 года и напоминая о том внимании, которое уделено вопросам, касающимся беженцев и перемещенных лиц в Кигальской декларацииСм. MIN/CONF/HRA/Decl.1 (I)., принятой на Конференции,	Saluant la convocation de la première Conférence ministérielle de l'Union africaine sur les droits de l'homme en Afrique qui s'est tenue à Kigali le 8 mai 2003, et rappelant l'attention accordée aux questions relatives aux réfugiés et aux déplacés dans la Déclaration de KigaliVoir MIN/CONF/HRA/Decl.1 (I). adoptée à l'issue de ses travaux,
принимая к сведению проведение двадцать третьего и двадцать четвертого совещаний Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке на уровне министров в Браззавиле 29 августа - 2 сентября 2006 года и в Кигали 25-29 сентября 2006 года,	Prenant note de la tenue à Brazzaville, du 29 août au 2 septembre 2006, et à Kigali, du 25 au 29 septembre 2006, des vingt-troisième et vingt-quatrième réunions ministérielles du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale,