faire bouillir qch
кипятить молоко — faire bouillir du lait
кипятить бельё — faire bouillir le linge
КИПЯТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
кипятить | bouillir |
кипятить | bouillir de |
кипятить воду | bouillir l'eau |
КИПЯТИТЬ - больше примеров перевода
КИПЯТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Добрый день, дамы и господа, вчера мы с вами научились правильно кипятить воду. | Hier, nous avons vu comment faire bouillir l'eau. |
Сейчас просушим древесину. А со следующей охапкой начнем кипятить. | Le bois est plus sec. Ça devrait aller la prochaine fois. |
Собери все горшки и кастрюли и поставь кипятить воду. Терри, не подходи к окнам. | Terry... pendant que t'y es, mets la bouilloire. |
Я не собираюсь... кипятить кроликов ваших детей. *сцена из вышеназванного фильма | Je ne vais pas faire bouillir le lapin de votre gamin. |
Помогать китайским детям ловить омаров, ...кипятить их, разрезать, разделывать. | Aider des enfants Chinois à pêcher le homard. Les faire bouillir, les couper, nettoyer le truc bizarre qu'il y a au milieu. |
Кипятить? | Excellent idéée! |
Не нужно кипятить воду. | Calmez-vous. |
Нужно чуть более 4800 миллиграмм на литр, но если слишком долго кипятить, то это приведёт к потере таннинов. | Il ne faut pas plus de 4 800 mg par litre, mais si on le fait bouillir, on perd les tannins. |
Воду будем кипятить. | On va faire bouillir de l'eau. |
Зачем кипятить молоко? | - Pourquoi chauffer le lait ? |
Кипятить три минуты. | Eau bouillante, 3 minutes. |
"А зачем кипятить воду?" | "Mais pourquoi faire bouillir l'eau" |
Я никогда не закончу кипятить воду для стирки. | Je ne lave jamais à l'eau chaude. |
Я научилась копать нужники, кипятить воду и многие другие вещи, непригодные для девушки благородного происхождения. | J'ai appris à creuser des latrines et à faire bouillir de l'eau, et fait un tas d'autres choses qui n'étaient pas convenables pour une fille de bonne famille. |
Ты знаешь, что не должна кипятить чайник. | Tu sais que tu ne dois pas faire chauffer la bouilloire. |