КИПЯТИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КИПЯТИТЬСЯ


Перевод:


1) bouillir vi

2) перен. разг. (горячиться) s'échauffer; monter (ê.) vi comme une soupe au lait (fam)

кипятиться из-за пустяков — s'échauffer pour des vétilles


Большой русско-французский словарь



КИПЯТИТЬ

КИПЯТОК




КИПЯТИТЬСЯ перевод и примеры


КИПЯТИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

КИПЯТИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
-Незачем так кипятиться.Te fâche pas.
Не стоит кипятиться, мой дорогой друг.Calmez-vous, mon ami. Elle refuse de partir.
Тише. Не надо так кипятиться из-за пяти тысяч франков.On va pas se facher pour 500 sacs, non ?
Если хочешь выйти отсюда, лучше так не кипятиться.- Ne vous énervez pas.
- Кит, не нужно так кипятиться.- Calme-toi.
Держи. Я ещё поставила кипятиться.Voilà, il y en a encore en train de bouillir.
Давай попробуем не кипятиться.- Il faut être raisonnable.
Наверное, не стоит кипятиться.Ça ne devrait pas m'énerver.
Я тебя развяжу, но пообещай, что не будешь кипятиться.Je te détache, mais je veux que tu me promette que tu seras pas fâché.
Джин будет кипятиться, если тебя тут застукает.Jean va disjoncter, si elle te voit là.
Никакая часть этого разговора не заставляет меня кипятиться от злости.Cette conversation ne me met pas en colère.
Кэсси, я вас понимаю, но постарайтесь не кипятиться.Je comprends, mais vous devez rester calme.
После такого? Как же мне не кипятиться?Je ne me sens pas calme du tout.
Папа, можешь перестать кипятиться.D'accord, papa, tu peux arrêter de saliver.
Нечего так кипятиться по этому поводу.Pas la peine d'être aussi grognon.


Перевод слов, содержащих КИПЯТИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод КИПЯТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кипятиться



Перевод:

вскипятиться

1. boil; (перен.) разг. get* excited

2. страд. к кипятить

Русско-латинский словарь

кипятиться



Перевод:

- candescere (ira);
Русско-белорусский словарь 1

кипятиться



Перевод:

1) кіпяціцца

гатавацца, парыцца

2) перен. гарачыцца

кіпець

3) страд. кіпяціцца

гатавацца, парыцца

см. кипятить

Русско-новогреческий словарь

кипятиться



Перевод:

кипятить||ся

1. βράζω (βμετ.γ

2. перен (горячиться) разг ἀνάβω, ἐξάπτομαι, ὁργίζομαι.

Русско-казахский словарь

кипятиться



Перевод:

несов.1. қайнау, қайнатылу;2. перен. (горячиться) ызалану, ашулану;- кипятиться из-за пустяков болмашыға ашулану
Русско-киргизский словарь

кипятиться



Перевод:

несов.

1. кайнатылуу;

2. перен. разг. (горячиться) кызуулануу, ачуулаыуу, алкынуу, туталануу;

кипятиться из-за пустяков болбогон нерсе үчүн туталануу.

Универсальный русско-польский словарь

кипятиться



Перевод:

Czasownik

кипятиться

gotować się

Przenośny gorączkować się

Русско-персидский словарь

кипятиться



Перевод:

فعل استمراري : جوشيدن ؛ جوش زدن

Русско-татарский словарь

кипятиться



Перевод:

1.кайнау, кайнатылу; бельё кипятится кер кайный 2.күч.сөйл.кызып китү, кызу, кызулану, кайнарлану. чәпчү; не кипятись, говори спокойно кызма, тыныч кына сөйлә 3.страд. от кипятить

Русско-таджикский словарь

кипятиться



Перевод:

кипятиться

ҷӯшидан

Большой русско-итальянский словарь

кипятиться



Перевод:

несов. (сов. выкипятиться)

1) bollire vi (a)

2) разг. (горячиться) accendersi, ribollire vi, scaldarsi

чуть что он начинает кипятиться — si accende come uno zolfanello per ogni nonnulla

не кипятись! успокойся! — calma! non scaldarti tanto!

Русско-португальский словарь

кипятиться



Перевод:

ferver vi; прн рзг (горячиться) ferver vi, excitar-se; irritar-se, (раздражаться) encolerizar-se

Большой русско-чешский словарь

кипятиться



Перевод:

soptit

Русско-чешский словарь

кипятиться



Перевод:

soptit, kypět

2020 Classes.Wiki