НАКРЕПКО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАКРЕПКО


Перевод:

1) à demeure (прочно); fortement (основательно)

2) (решительно) разг. catégoriquement

запретить накрепко — défendre absolument


Большой русско-французский словарь



НАКРЕНЯТЬСЯ ←

→ НАКРЕСТ



НАКРЕПКО перевод и примеры


НАКРЕПКОПеревод и примеры использования - фразы

НАКРЕПКОПеревод и примеры использования - предложения
Самое трудное в этом чуде - накрепко... прицепить хвост.Mais le plus difficile comme vous verrez c'est d'attacher la queue.
Думаю, мы сплетены накрепко.Je crois que nous sommes pris ensemble.
- Здание накрепко заперто.- On ne peut pas entrer.
Так что запомните накрепко.Tenez-la bien.
Здание накрепко закрыто.L'immeuble est bloqué.
Потому что некоторые браки строились крепко накрепко...Parce que certains mariages sont faits pour durer...
Схватил он накрепко чудищу руку и хрустнули пальцы.Beowulf se dresse, l'agrippe promptement.
Не беспокойся, я пытался, мы накрепко завязли.Pas la peine, j'ai essayé. On est bloqués.
Как только поступит вызов, полиция за 15 минут накрепко закроет центр города.Depuis le moment où l'alerte est donnée, la police peut avoir le centre ville verrouillé en 15 minutes.
Крепко-накрепко.Genre, très enfermé.
Как будто накрепко вмёрзли здесь.J'imagine qu'on s'est figés.
И признать, нравится нам это или нет, что на следующие три года мы накрепко связаны друг с другом.Et admettre que,qu'on le veuille ou non. pour les trois prochaines années, nous sommes à égalité avec un cordon incassable.
Эти двери накрепко запечатаны правительством. Недолго им оставаться запечатанными.Ces portes sont hautement sécurisées par le gouvernement.
Они наверху, накрепко связанные.Ils sont en haut, bien bordés.
Я накрепко привязан к ней.J'y suis vraiment connecté.


Перевод слов, содержащих НАКРЕПКО, с русского языка на французский язык


Перевод НАКРЕПКО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

накрепко



Перевод:

нареч.

1. fast, firmly

2. разг. (категорически, решительно) strictly

Русско-белорусский словарь 1

накрепко



Перевод:

нареч.

1) моцна, вельмі моцна

(наглухо) наглуха

2) (категорически) разг. катэгарычна

(решительно) рашуча

крепко-накрепко — моцна, моцна-моцна, як наймацней

Русско-новогреческий словарь

накрепко



Перевод:

накрепко

нареч στερεά, γερά, σφιχτά, στερεῶς:

забить крепко\~ καρφώνω στερεά· приказать крепко-\~ δίνω αὐστηρή διαταγή.

Русско-киргизский словарь

накрепко



Перевод:

нареч. разг.

1. (прочно) бек, катуу;

запереться накрепко эшикти бек жаап алуу;

2. (решительно) катуу;

приказать накрепко катуу буйруу;

крепко-накрепко абдан катуу.

Русско-латышский словарь

накрепко



Перевод:

ļoti cieši, cieši jo cieši; ļoti stingri, kategoriski

Краткий русско-испанский словарь

накрепко



Перевод:

нареч.

1) fijamente, sólidamente (прочно); fuertemente (основательно)

крепко-накрепко разг. — muy fuerte

накрепко заделать — cerrar a cal y canto

2) разг. (решительно) rotundamente, terminantemente

запретить накрепко — prohibir rotundamente (severamente)

Универсальный русско-польский словарь

накрепко



Перевод:

Przysłówek

накрепко

silnie

krzepko

stanowczo

Русско-сербский словарь

накрепко



Перевод:

на́крепко

1) чврсто

2) одлучно

обещаю крепко-накрепко — обећам одлучно

Русско-татарский словарь

накрепко



Перевод:

нар.нык итеп, ныгытып, ныклап; закрыть н. ныгытып ябу

Большой русско-итальянский словарь

накрепко



Перевод:

нар. разг.

1) (прочно) solidamente, fortemente

накрепко запереть — chiudere per bene

завязать крепко-накрепко — legare strettamente

2) (строго)

запретить накрепко — proibire tassativamente

Русско-португальский словарь

накрепко



Перевод:

нрч

(основательно) fortemente; (прочно) solidamente

- накрепко закрыть- накрепко забить

Большой русско-чешский словарь

накрепко



Перевод:

pevně

Русско-чешский словарь

накрепко



Перевод:

pevně, rozhodně, důkladně
Большой русско-украинский словарь

накрепко



Перевод:

наречие

2020 Classes.Wiki