НАКРИЧАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАКРИЧАТЬ


Перевод:


(на кого-либо) crier vi, vociférer vi; engueuler vt (fam)


Большой русско-французский словарь



НАКРЕСТ

НАКРИЧАТЬСЯ




НАКРИЧАТЬ перевод и примеры


НАКРИЧАТЬПеревод и примеры использования - фразы
на тебя накричатьde crier
НакричатьCrier
накричатьcrier dessus
накричатьhurler
накричать наcrier dessus
Накричать наCrier sur
накричать наengueuler
накричать наhurler dessus
накричать на меняm'engueuler
накричать на меняme crier dessus
накричать на меняme hurler dessus
накричать на негоlui crier dessus
чтобы накричатьpour crier
чтобы накричать на меняpour me crier dessus

НАКРИЧАТЬ - больше примеров перевода

НАКРИЧАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Прости, Бобби, я не хотел накричать на тебя.Désolé, Bobby, je ne voulais pas t'engueuler
В наши дни на тебя могут накричать за любой пустяк.Aujourd'hui, pour un rien, on se fait engueuler.
Можешь проклинать меня или накричать, если хочешь.Tu peux m'insulter ou me crier dessus si tu veux.
Она бы позвонила тебе. Даже просто накричать на тебя.Elle t'aurait appelé, rien que pour t'insulter.
Стив мог приказать Биллу примчаться в офис, а после накричать на него но Билл, он просто пережидал, убеждая Стива, что мы не представляем для него угрозы что весь Виндоус - сплошной дым и через несколько часов всё было в порядке.Steve lui ordonnait de venir immédiatement et l'engueulait ,mais Bill attendait que ça se passe, puis persuadait Steve qu'autour de Windows, c'était du bruit pour rien et quelques heures plus tard, tout allait bien.
Он может накричать или посмеяться надо мной. И то и то плохо для меня.Qu'il m'engueule ou se moque de moi, dans les deux cas, je suis perdant.
В смысле, ты хочешь накричать? Вперёд.J'veux dire, si tu veux hurler, vas-y.
Теперь ты должен накричать на меня, или проклясть меня, или ударить меня.Engueule-moi, insulte-moi, frappe-moi.
Очень хочется накричать на неё.Je me mets tout de suite en colère avec elle.
Если хочешь пойти и накричать, то он просто будет тебя избегать.Non. Si tu lui cries dessus, il va s'éloigner de nous.
- Мне что, накричать на него?Je devrais lui crier dessus ?
Если они не знают, как ты выглядишь, они не могут накричать на тебя.Ils ne risquent pas de vous hurler dessus s'ils ne vous connaissent pas.
Так что не извиняйся._BAR_ На него нужно было накричатьVous avez failli vous tromper sur le diagnostic de ce gosse parce que Norman croyait qu'il se droguait.
- Мне стоит на тебя накричать? - Должны бы.- Je n'ai pas besoin de crier, alors ?
Артур накричал на тебя, теперь Ты должен накричать на кого-нибудь еще.Arthur t'a crié dessus, tu dois crier sur quelqu'un d'autre.


Перевод слов, содержащих НАКРИЧАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

накричаться


Перевод:

(вдоволь покричать) разг. s'égosiller


Перевод НАКРИЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

накричать



Перевод:

сов.

1. (вн., рд., без доп.) разг. shout

2. (на вн.) rate (d.); shout (at)

Русско-армянский словарь

накричать



Перевод:

{V}

աղաղակել

բղավել

գոչել

գոռալ

գոռգոռալ

զռալ

ճչալ

ճվալ

ճվճվալ

Русско-белорусский словарь 1

накричать



Перевод:

совер. накрычаць

Русско-белорусский словарь 2

накричать



Перевод:

накрычаць

Русско-новогреческий словарь

накричать



Перевод:

накричать

сов βάζω τίς φωνές, φωνάζω, χουγιάζω.

Русско-венгерский словарь

накричать



Перевод:

на кого-тоrákiáltani vkire

Русско-киргизский словарь

накричать



Перевод:

сов. на кого

жекирүү, акыруу, кыйкырып-өкүрүү (ачууланып).

Русско-латышский словарь

накричать



Перевод:

sabrēkt, uzbrēkt, sakliegt, uzkliegt; piebrēkt, piekliegt

Русско-польский словарь

накричать



Перевод:

Inakrzyczeć (czas.)IIskrzyczeć (czas.)IIIwykrzyczeć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

накричать



Перевод:

Czasownik

накричать

nakrzyczeć

nawykrzykiwać

Русско-сербский словарь

накричать



Перевод:

накрича́ть

1) подвикнути

2) извикати се

Русский-суахили словарь

накричать



Перевод:

накрича́ть

-kemea, -koleza maneno перен.

Русско-татарский словарь

накричать



Перевод:

кычкырынып алу

Русско-немецкий словарь

накричать



Перевод:

(на кого) anschreien vt

Большой русско-итальянский словарь

накричать



Перевод:

сов. на В

gridare contro qd, sgridare vt, fare una sgridata a qd; fare una partaccia a qd (отругать)

Русско-португальский словарь

накричать



Перевод:

сов

gritar (dar uns gritos) com alguém; уст fazer alarde

Большой русско-чешский словарь

накричать



Перевод:

vyhubovat

Русско-чешский словарь

накричать



Перевод:

osopit se, rozkřiknout se, vyhubovat

2020 Classes.Wiki