КИСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КИСТЬ


Перевод:

ж.

1) бот. grappe f; racème m (scient)

кисть винограда — grappe de raisin

2) (пучок нитей, шнурков и т.п.) gland m

3) (руки) main f

4) (для рисования и т.п.; тж. перен.) pinceau m

малярная кисть — pinceau à badigeonner

у него смелая кисть — il a le pinceau hardi (придых.)

владеть кистью — savoir bien manier le pinceau


Большой русско-французский словарь



КИСТОЧКА ←

→ КИТ



КИСТЬ перевод и примеры


КИСТЬПеревод и примеры использования - фразы
всю кистьmain entière
КистьPinceau
кистьpinceaux
Кистьpoignet
кисть кpinceau sur
Эта кистьCe pinceau

КИСТЬ - больше примеров перевода

КИСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Кисть видите? Как кнут.Tout est dans le poignet.
Кисть в руках может держать любой. Достаточно купить краски и начать.N'importe qui peut peindre s'il achète des couleurs.
Да, взял ведро, краску, кисть и написал. Совершенный маньяк, да?C'est fou non ?
В мире живописи он был и остаётся еретиком, он отказывается вести свою кисть проторенным путём."Il a pour seul but d'être un hérétique en peinture. "Il refuse de soumettre son pinceau aux règles de l'art.
Витя, не напрягай кисть, пожалчйста.Vitia, ne tape pas si fort, s'il te plaît.
Витя, не напрягай кисть.Vitia, je te dis de ne pas taper comme un sourd.
Кажется, ты сломал мне кисть.Tu m'as cassé le poignet.
Он кладет на пол мольберт, засовывает кисть в зад и рисует картины в полусогнутом положении.Il baisse son froc, se plante le pinceau dans les fesses... et il peint ses portraits... plié en deux.
Конечно, можно справиться и одному, но если есть пара валиков и лишняя кисть.Vous n'avez pas à m'aider, mais il y a des rouleaux et un autre pinceau.
Затем, пуля поворачивает направо. Снова входит в тело Коннели. В его правую кистьPuis elle tourne à droite, rentre dans le poignet droit de Connally, blessure n°5, brisant son radius.
Кисть.Un pinceau !
Зависит от того, когда я заберу масляную кисть.Je ne sais pas. Quand je pourrai toucher un pinceau.
- Нет, черт возьми. Аллигатор отхватил мне кисть.Non, un alligator m'a bouffé une main.
Аллигатор подпрыгнул и откусил мне кисть.Un alligator s'est pointé et a brisé ma carrière.
Надо наложить швы. Порез слишком глубокий. Кисть может омертветь.Il faut recoudre, sinon ça peut gangrener toute la main.


Перевод слов, содержащих КИСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод КИСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кисть



Перевод:

1. ж.

1. (для краски, клея и т. п.; тж. перен.) brush

малярная кисть — brush, paint-brush

владеть кистью — ply the brush

2. (украшение) tassel

3. бот. cluster, bunch

кисть винограда — brunch of grapes

2. ж. (часть руки')

hand

Русско-армянский словарь

кисть



Перевод:

{N}

ծոպեր

ձեռք

ճւթ

ողկւյզ

փւնջ

Русско-белорусский словарь 1

кисть



Перевод:

жен.

1) анат. кісць, род. кісці жен.

2) жив. пэндзаль, -ля муж.

3) (украшение) кутас, -са муж.

4) бот. гронка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

кисть



Перевод:

грона; гронка; кісць; кісьць; кутас; пэндзаль; шышак

Русско-новогреческий словарь

кисть



Перевод:

кисть

ж I. (гроздь) τό τσαμπί, ἡ βό· τρυς:

виноградная \~ ιό τσαμπί σταφυ-λιοῦ, ἕνα τσαμπί σταφύλι·

2. (шнура и т. п.) ὁ κροσσός, ἡ φούντα, τό κρόσσι·

3. (руки) ἡ ἄκρα χείρ, ἡ παλάμη·

4. (для рисования) τό πινέλλο, ὁ χρωστήρ {-ας}:

малярная \~ ἡ βούρτσα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

кисть



Перевод:

кисть ж 1) (руки) το χέρι 2) (ягод) το τσαμπί 3) (для краски) το πινέλο, ο χρωστή ρας малярная \~ η βούρτσα 4) см. кисточка 2
Русско-венгерский словарь

кисть



Перевод:

• bojt

• ecset

Русско-казахский словарь

кисть



Перевод:

I анат. (часть руки) білезік, қолдың буыны (білезіктен бастап саусаққа дейінгі бөлім)II1. (для краски и пр.) кисть, бояу жаққыш;- малярная кисть бояу жаққыш;2. (для украшения) шашақ (сән үшін тағылатын); пояс с кистьями шашақты белбеу;3. (пучок ягод или цветов) шоқ;- виноградная кисть бір шоқ жүзім
Русско-киргизский словарь

кисть



Перевод:

ж.

1. (часть руки) беш манжа;

2. бот. сабак (жемиштин же гүлдүн бир башы, сабагы);

кисть винограда бир сабак жүзүм;

3. (для краски, клея) кисть (бир нерсени боёо же майлоо үчүн кичинекей кыска жыгачтын башына бекитилген топ кыл);

4. перен. художниктин сүрөт салуу манерасы;

картина кисти Левитана Левитандын картинасы;

5. (украшение) чачы, чачыча, чок;

знамя с кистями чачылуу туу.

Русско-латышский словарь

кисть



Перевод:

ota, sarene; delna; pušķis; ķekars

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

кисть



Перевод:

1) (для рисования и т. п.) фырчы

2) (часть руки) эль

3) (гроздь) салкъым

кисть винограда - бир салкъым юзюм, юзюм салкъымы

4) (украшение) пуськюль

знамя с кистями - пуськюлли байракъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

кисть



Перевод:

1) (для рисования и т. п.) fırçı

2) (часть руки) el

3) (гроздь) salqım

кисть винограда - bir salqım yüzüm, yüzüm salqımı

4) (украшение) püskül

знамя с кистями - püskülli bayraq

Русско-крымскотатарский словарь

кисть



Перевод:

жен.

1) (для рисования и т. п.) фырчы

2) (часть руки) эль

3) (гроздь) салкъым

кисть винограда — бир салкъым юзюм; юзюм салкъымы

4) (украшение) пускюль

знамя с кистями — пускюлли байракъ

Русско-монгольский словарь

кисть



Перевод:

хонгорцог, баглаа, багц

Русско-польский словарь

кисть



Перевод:

Igrono (n) (rzecz.)IIkiść (f) (rzecz.)IIIkutas (m) (rzecz.)IVpędzel (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

кисть



Перевод:

Rzeczownik

кисть f

pędzel m

Biologiczny kiść f

Potoczny Biologiczny grono n

dłoń f

frędzla f

Русско-польский словарь2

кисть



Перевод:

kiść;

кисть винограда - kiść winogron

кисть руки - kiść ręki

(в знач. соцветие) бот. grono;pędzel;

картина кисти... - obraz pędzla...

Русско-персидский словарь

кисть



Перевод:

پنجه دست ؛ خوشه ؛ قلم مو

Русско-норвежский словарь общей лексики

кисть



Перевод:

pensel

Русско-сербский словарь

кисть



Перевод:

кисть ж.

1) кићанка

2) грозд

3) кичица,

4) шака

Русский-суахили словарь

кисть



Перевод:

1) (для покраски) brashi (-)2) (гроздь) kaanga (ma-), kichala (vi-), shada (-; ma-), tawi (ma-), mshikano (mi-);

кисть зла́ков — kibua (vi-);кисть виногра́да — kikonyo cha zabibu (vi-), kishada cha mzabibu (vi-)

3) (украшение) shungi4) (руки) kitengele (vi-), kiwiko cha mkono (vi-)

Русско-татарский словарь

кисть



Перевод:

ж 1.кул чугы 2.пумала, буяучы пумаласы 3.чук, чачак; шторы с кистями чачаклы чаршау 4.тәлгәш; к. винограда йөзем тәлгәше

Русско-таджикский словарь

кисть



Перевод:

кисть

панҷаи даст

кисть

мӯқалам, лиф

Русско-немецкий словарь

кисть



Перевод:

ж.

1) (для рисования и т.п.) Pinsel m

2) (руки) Hand f

3) (гроздь) Traube f

кисть винограда — Weintraube f

Русско-итальянский политехнический словарь

кисть



Перевод:

ж.

1) (художника, маляра) pennello m

2) текст. fiocco m, nappa f

3) с.-х. grappolo m

- барсуковая кисть- белильная кисть- беличья кисть- волосяная кисть- кисть для трафарета- клеевая кисть- малярная кисть- кисть на длинной рукоятке- плоская кисть- щетинная кисть

Большой русско-итальянский словарь

кисть



Перевод:

ж.

1) (художника и т.п.) pennello m

2) (винограда и т.п.) grappolo m

3) (руки) mano f (dalle dita al polso)

4) (украшение) fiocco m, nappa

Русско-португальский словарь

кисть



Перевод:

ж

(для нанесения краски, клея) pincel m; (у мебели, шнура и т. п.) borla f; (руки) mão f; (гроздь) cacho m; racemo m, racimo m

- малярная кисть- владеть кистью- кисть винограда

Большой русско-чешский словарь

кисть



Перевод:

ruka od zápěstí k prstům

Русско-чешский словарь

кисть



Перевод:

třapec, trs, štětka, střapec, ruka od zápěstí k prstům
Большой русско-украинский словарь

кисть



Перевод:

сущ. жен. родаанат.часть руки от запястья до конца пальцевкистьсущ. жен. родасад.1. плодов, ягодгроно імен. сер. роду2. цветовкитиця

¤ 1. кисть винограда -- гроно (кетяг) винограду

¤ 2. белые кисти рябины -- білі китиці горобини


2020 Classes.Wiki