НАКРЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАКРЫВАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



НАКРУЧИВАТЬ

НАКРЫВАТЬСЯ




НАКРЫВАТЬ перевод и примеры


НАКРЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
НакрыватьMettre
Накрывать наMettre la
накрывать на столle couvert
Накрывать на столMettre la table

НАКРЫВАТЬ - больше примеров перевода

НАКРЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Пора накрывать на стол. У меня много дел и кроме этого.Sers le repas, j'ai à faire.
Он был страшно недоволен тем, что я принялась накрывать на стол.- Tout ! M. Brandon m'a bousculée pour que je nettoie et mette la table.
Скажу, что можно накрывать.Je vais dire à Mlle Johnson de se mettre au travail.
- Месье, мне накрывать на три прибора ?-Je mets le couvert pour trois ?
Стулья, и можно накрывать стол.C'est un ensemble.
Пора... пора накрывать на стол.Attendez-moi.
Дети, пора... пора накрывать на стол.Merci. - Et le cimetière?
Это едва ли причина не накрывать стол для своих сыновей.Ce n'est pas une raison pour ne pas servir le dîner à ses fils.
Зачем ты продолжаешь накрывать для Брайана?Pourquoi y a une assiette pour Brian ?
...я думаю, что накрывать обед следует на три персоны, а не на четыре.- Jesse ?
- я стол накрывать не вызывалась.On m'a dit de mettre la table.
Может, будем накрывать?On la met cette table ?
Мадам велела накрывать на стол, когда приедет господин Данинг.Madame a dit de servir dès que Monsieur serait là.
У твоего парнишки будет светлое будущее-- накрывать на стол на твоих похоронах.Ton enfant a un brillant avenir... En préparant tes funérailles.
Мамаши должны накрывать лица их детокLes mères doivent couvrir les visages de leurs bébés


Перевод слов, содержащих НАКРЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

накрываться


Перевод:

1) см. накрыться

2) страд. être couvert


Перевод НАКРЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

накрывать



Перевод:

накрыть

(вн. тв.) cover (d. with)

накрывать стол скатертью — cover a table with a cloth; spread* the cloth on the table

накрывать залпом мор. (захватывать врасплох) — catch* in the act (d.)

накрыть на месте преступления — catch* red-handed (d.)

накрывать (на) стол — lay* / set* the table

накрывать к обеду, ужину и т. п. — set* the table for dinner, supper, etc.

Русско-армянский словарь

накрывать



Перевод:

{V}

ծածկել

պատել

Русско-белорусский словарь 1

накрывать



Перевод:

несовер.

1) накрываць

2) перен. (ловить на чём-либо) разг. лавіць, заставаць, накрываць

см. накрыть

Русско-белорусский словарь 2

накрывать



Перевод:

агортваць; накрываць

Русско-новогреческий словарь

накрывать



Перевод:

накрывать

несов, накрыть сов

1. (что-л. чем-л.) στρώνω, καλύπτω, σκεπάζω:

\~ стол скатертью στρώνω τό τραπεζομάντιλο· \~ на стол στρώνω τό τραπέζι·

2. (поймать) разг πιάνω, συλλαμβάνω, τσακώνω:

\~ вора πιάνω τόν κλέφτη· ◊ \~ огнем воен. καλύπτω μέ πυρά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

накрывать



Перевод:

накрывать, накрыть σκεπάζω ◇ \~ на стол στρώνω το τραπέζι
Русско-венгерский словарь

накрывать



Перевод:

на столteríteni

• letakarni

Русско-киргизский словарь

накрывать



Перевод:

несов.

см. накрыть.

Русско-латышский словарь

накрывать



Перевод:

klāt {virsū}, likt virsū, noklāt, segt {virsū}, uzklāt, uzsegt, pārsegt, apsegt, nosegt, apklāt, pārklāt, uzlikt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

накрывать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

накрывать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

накрывать



Перевод:

несов. см. накрыть

Русско-польский словарь

накрывать



Перевод:

Iokrywać (czas.)IInakrywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

накрывать



Перевод:

Czasownik

накрывать

nakrywać

okrywać

Przenośny Potoczny przyłapywać

Русско-польский словарь2

накрывать



Перевод:

nakrywać, przykrywać;

Русско-персидский словарь

накрывать



Перевод:

فعل استمراري : پوشانيدن ؛ گرفتار كردن ، دستگير كردن

Русско-сербский словарь

накрывать



Перевод:

накрыва́ть

1) покривати, поклапати

2) затицати, хватати на делу

3) (сто) поставити

Русский-суахили словарь

накрывать



Перевод:

накрыва́ть

-fuchama, -funika, -funikiza, -gubika, -kafini, -tabiki;

накрыва́ть {на} стол — -andika meza, -andaa meza;тот, кто накрыва́ет на стол — mpanga vyombo (wa-)

Русско-татарский словарь

накрывать



Перевод:

несов.накрыть

Русско-немецкий словарь

накрывать



Перевод:

(чем) bedecken vt (покрыть), zudecken vt (укрыть) (mit D)

накрывать стол скатертью — eine Tischdecke aufliegen

накрывать на стол — den Tisch decken

накрываться чем — sich bedecken (покрыться), sich zudecken (укрыться) (mit D)

Большой русско-итальянский словарь

накрывать



Перевод:

несов. - накрывать, сов. - накрыть

1) В coprire vt

накрывать мешки брезентом — coprire i sacchi con un telone

2) жарг. (поразить цель)

накрывать артиллерийским огнём — cannoneggiare vt; ridurre al silenzio; colpire con le artiglierie

3) разг. В (поймать) cogliere sul fatto; cogliere con le mani nel sacco; cogliere in flagrante книжн.

накрыть вора — pizzicare прост. il ladro

4)

накрывать на стол — apparecchiare la tavola

Русско-португальский словарь

накрывать



Перевод:

нсв см накрыть

Большой русско-чешский словарь

накрывать



Перевод:

přikrývat

Русско-чешский словарь

накрывать



Перевод:

zakrývat, přikrývat, přistihovat, prostírat, nakrývat
Русско-украинский политехнический словарь

накрывать



Перевод:

матем., техн., физ., несов. накрывать, сов. накрыть

накривати, накрити

- накрываться


2020 Classes.Wiki