КЛЕЙМО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КЛЕЙМО


Перевод:


с.

marque f; poinçon m; estampille f (ср. клеймить)

фабричное клеймо — marque f de fabrique

••

клеймо позора — marque d'infamie, flétrissure f


Большой русско-французский словарь



КЛЕЙМИТЬ

КЛЕЙСТЕР




КЛЕЙМО перевод и примеры


КЛЕЙМОПеревод и примеры использования - фразы
или нет, это клеймоou mauvais, on est marqué
их отец носит позорное клеймоde leur père
клеймоmarque
Клеймоmarque de pétasse
клеймо Батиатаde Batiatus
клеймо Батиатаla marque de Batiatus
клеймо братстваla marque de la fraternité
клеймо иla marque et
клеймо наmarque sur
клеймо проституткиmarque de pétasse
Клеймо проституткиUne marque de pétasse
клеймо шлюшкиtimbre de clodo
нет, это клеймоmauvais, on est marqué
получил клеймоa eu un tatouage
Прав ты или нет, это клеймоBon ou mauvais, on est marqué

КЛЕЙМО - больше примеров перевода

КЛЕЙМОПеревод и примеры использования - предложения
На всех стоит клеймо Они на пути к рынку.Ils vont au marché.
И те и другие крадут то, на чём стоит клеймо другого мужчины.Les deux volent les biens d'autrui.
Правильно, или нет, это клеймо. Клеймо на всю жизнь.Légitime ou non, il vous marque.
- Это последнее клеймо, босс.- C'est la dernière.
Как давно у тебя клеймо в виде двойного треугольника?Eh bien, depuis quand avez-vous le double triangle ?
Новый сертификат на клеймо с двумя треугольниками.Voilà votre certificat pour le double triangle.
Я ничего не знаю про ребят, которые выжигают такое клеймо.Aucun des nôtres n'avait une marque pareille.
Такое клеймо было на лошади Начакоа тогда, в деревне.Cette marque était sur le cheval de Natchakoa.
Колорадос, смотри... Видишь на них клеймо "77"?Colorados, regardez comment ils ont caché le 77.
— Кто поставил клеймо?Qui l'a marqué ?
Как ты мог поставить клеймо на лоб старику?Tu as marqué le front d'un vieillard ! Tu n'as pas honte ?
Я поставил клеймо тебе на лоб, и этот мой грех стереть невозможно, но надеюсь, что я хотя бы частично искупил его, дав тебе свободу.Ce crime, d'avoir marqué ton front, jamais je ne pourrai l'effacer. Mais j'essaierai de te dédommager le plus possible.
На нем до конца дней клеймо Господа.Dieu l'a foudroyé et marqué à vie !
Мне еще надо поставить клеймо на зад этого парня!Il faut que je marque ce gaillard.
Что это за диплом? Это как клеймо на всю жизнь..."Orphelinat, œuvre pieuse," un diplôme de fils de...


Перевод слов, содержащих КЛЕЙМО, с русского языка на французский язык


Перевод КЛЕЙМО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

клеймо



Перевод:

м.

stamp, brand

фабричное клеймо — trade-mark

пробирное клеймо — hall-mark, mark of assay

клеймо позора — the brand of shame, stigma

Русско-латинский словарь

клеймо



Перевод:

- stigma, atis, n; nota; signum;

• клеймо на лице - inustum fronti signum;

Русско-армянский словарь

клеймо



Перевод:

{N}

խարան

Русско-белорусский словарь 1

клеймо



Перевод:

кляймо, -ма ср.

клеймение позора — кляймо ганьбы

Каиново клеймо — Каінава кляймо

Русско-белорусский словарь 2

клеймо



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

клеймо



Перевод:

клеймо

с τό σήμα, ἡ μάρκα, ἡ σφραγίδα, ἡ στάμπα / τό στίγμα (на теле осужденного, тж. перен).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

клеймо



Перевод:

клеймо с η σφραγίδα το στίγμα (тж. перен.)
Русско-венгерский словарь

клеймо



Перевод:

товарный знакvédjegy

Русско-казахский словарь

клеймо



Перевод:

клейма таңба, белгі;- фабричное клеймо фабрика белгісі;- клеймо на лощади аттың таңбасы;- клеймо позора перен. қорлық таңба
Русско-киргизский словарь

клеймо



Перевод:

ср.

1. тамга, белги;

2. перен. уятка, кордукка, күлкүгө калтыра турган айып, так, белги;

клеймо позора уят тагы (белгиси), күлкүгө калуунун тагы.

Русско-латышский словарь

клеймо



Перевод:

iededzināta zīme, tetovējums, zīmogs, zīme; spiedogs, zīmogs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

клеймо



Перевод:

тамгъа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

клеймо



Перевод:

tamğa

Русско-крымскотатарский словарь

клеймо



Перевод:

ср. тамгъа

Краткий русско-испанский словарь

клеймо



Перевод:

с.

1) (знак) marca f, sello m, estampilla f; estigma m (раба)

фабричное клеймо — marca de fábrica

2) (орудие) marcadora f

••

клеймо позора — estigma m

Русско-монгольский словарь

клеймо



Перевод:

далайн нохой

Русско-польский словарь

клеймо



Перевод:

Icecha (f) (rzecz.)IIpieczęć (f) (rzecz.)IIIpiętno (n) (rzecz.)IVstempel (m) (rzecz.)Vznak (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

клеймо



Перевод:

Rzeczownik

клеймо n

znak m

cecha f

stempel m

cechówka m

piętno n

Русско-чувашский словарь

клеймо



Перевод:

сущ.сред.; множ. клейма (клейм, клеймам) клеме, тӑмха, паллӑ; клеймо на скотине выльӑх ҫинчй клеме; поставить клеймо клеме ҫап, тӑмха ларт; клеймо позора намӑс паллй
Русско-персидский словарь

клеймо



Перевод:

نشان ؛ داغ

Русско-сербский словарь

клеймо



Перевод:

клеймо́ с.

жиг

Русский-суахили словарь

клеймо



Перевод:

клеймо́

alama (-), baka (ma-);

клеймо́ позо́ра — waa (ma-);фабри́чное клеймо́ — chapa (-)

Русско-татарский словарь

клеймо



Перевод:

тамга, келәймә; к. позора хурлык тамгасы

Русско-таджикский словарь

клеймо



Перевод:

клеймо

тамға, мӯҳр, нишона

Русско-немецкий словарь

клеймо



Перевод:

с.

1) (знак) Stempel м., Zeichen n

фабричное клеймо — Warenzeichen n, Handelsmarke f

2)

клеймо позора — Brandmal n

Русско-узбекский словарь Михайлина

клеймо



Перевод:

tamga

Русско-итальянский автомобильный словарь

клеймо



Перевод:

marchio

Русско-итальянский политехнический словарь

клеймо



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

клеймо



Перевод:

с.

marchio m тж. перен.

фабричное / заводское клеймо — marchio di fabbrica / di origine

фирменное клеймо — marchio depositato

Русско-португальский словарь

клеймо



Перевод:

с

marca f, sinal m; estampilha f; (тавро) ferrete m

- фабричное клеймо

Большой русско-чешский словарь

клеймо



Перевод:

plomba

Русско-чешский словарь

клеймо



Перевод:

značkovačka, značka, známka, značkovací razidlo, značka vypálená, značkovací železo, cejchovačka, cejch
Большой русско-украинский словарь

клеймо



Перевод:

сущ. ср. родаклеймо
Русско-украинский политехнический словарь

клеймо



Перевод:

техн.

тавро, -ра


2020 Classes.Wiki