1. тех. (действие) riveting

2. (бочарная) stave, lag

♢ у него какой-то клёпки не хватает разг. — he has got a screw loose

(только действие) кляпанне, -ння ср.

клёпка

ж тех.

1. (действие) τό πρι-τσίνωμα, τό τζαβεττάρισμα·

2. (бочарная) τό βαρέλοσάνιδο, ἡ ντούγια, ἡ δούγα.

1. nitning

бочкиdonga

ж.

1. см. клепание;

2. бочканын (челектин) ар бир тактайы.

kniedēšana; galdiņš; kniedējums

ж.

1) тех. (действие) remache m, remachado m

2) (бочарная) duela f

••

у него (одной) клепки в голове не хватает прост. — le falta un tornillo en la cabeza

Rzeczownik

клёпка f

klepka f

1) спајање закивкама

2) откивање, клепање

3) чаканац (за откивање)

4) дуга (на бурету)

I.ж см. клепать II.ж кисмәк (мичкә) тактасы

ribaditura

ж.

1) (способ соединения деталей) chiodatura f, ribaditura f

2) (бочарная) doga f; (паркетная) assicella f di parquet

- клёпка взрывом- клёпка внакрой- клёпка внахлёстку- клёпка в ряд- клёпка в шахматном порядке- гидравлическая клёпка- горячая клёпка- клёпка давлением- двухрядная клёпка- машинная клёпка- многорядная клёпка- однорядная клёпка- пневматическая клёпка- потайная клёпка- прессовая клёпка- ручная клёпка- рядовая клёпка- клёпка с накладкой- ударная клёпка- холодная клёпка- электрическая клёпка

клёпка

ж тех

(действие) rebitamento m; (бочарная) aduela f

••

- не хватает одной клепки в голове- недостает одной клепки в голове

vlys

техн.

1) (действие) клепання; нютовання

- клёпка внакрой

2) (бочарная) клепка

3) (орудие для клепания) клепач, -ча