КЛУБОК перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КЛУБОК


Перевод:


(ниток) peloton m; pelote f

клубок интриг — écheveau m d'intrigues

свернуться клубком, в клубок — se rouler en boule


Большой русско-французский словарь



КЛУБНЫЙ

КЛУМБА




КЛУБОК перевод и примеры


КЛУБОКПеревод и примеры использования - фразы
в клубокen boule
в клубок иen boule et
в клубок от болиsouffrir atrocement
её скручивает в клубок от болиMary Sibley souffrir atrocement
как её скручивает в клубок от болиMary Sibley souffrir atrocement
клубок иboule et
клубок нитокpelote de fil
клубок нитокpelote de laine
клубок от болиsouffrir atrocement
клубок шерстиune pelote de laine
Разматывая смертельный клубокEn remontant le cercle funeste
Разматывая смертельный клубок, мыEn remontant le cercle funeste, nous
скручивает в клубок от болиSibley souffrir atrocement
смертельный клубокle cercle funeste
смертельный клубокremontant le cercle funeste

КЛУБОКПеревод и примеры использования - предложения
Ещё бы две секунды, и я распутал бы этот клубок!Deux secondes de plus et c'était dans la poche.
Когда Тесей вошёл в лабиринт, он взял с собой клубок ниток, по которым смог вернуться по своим следам.Quand Thésée est entré dans le labyrinthe, il a pris avec lui une pelote de fil afin de pouvoir retrouver son chemin.
- 'Я уверен что мне удастся распутать этот клубок.'Tu iras au fond de l'histoire.
Свернется в клубок и сведет вас с ума.Elle vous prend et on n'est plus qu'une loque.
Я ставил на пол миску с едой. Следующее что я помню - шипящий клубок меха, летящий мне в лицо.Je posais son assiette, et là, une boule de poils me saute à la figure.
Верну ее в клубок.Je la mettrai avec les autres.
[ Skipped item nr. 257 ] я иду на чердак и наматываю еще одну нить на клубок.Quand je m'inquiète pour eux, je vais au grenier ajouter de la ficelle à ma pelote.
Это было похоже, как если бы что-то свернулось в клубок у меня в голове.C'était comme si quelque chose enveloppait mon cerveau.
"На прошлой неделе кошка родила клубок змей. ""Une chatte a eu une portée de serpents."
Мы все равно распутаем клубок. - Отвечай!Et si vous croyez avoir des ennuis maintenant, vous n'avez encore rien vu.
Древние тексты - просто клубок туманных противоречий.Les textes anciens sont un ramassis de vagues contradictions.
Не змею, а целый клубок змей!Une entière pelote de vipères
Посмотрите на этот клубок ржавчины.Regardez cet écheveau d'oxyde de fer.
Это клубок?Une boule de poils ?
- Опусти меня, волосатый клубок!- Lache-moi, boule de poils.


Перевод слов, содержащих КЛУБОК, с русского языка на французский язык


Перевод КЛУБОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

клубок



Перевод:

м.

1. ball; (ниток) clew; (перен.) tangle

свернуться клубком — roll / curl (oneself) up into a ball

клубок интриг — web of intrigue

клубок противоречий — mass of contradictions

2. (спазм) lump in the throat

Русско-латинский словарь

клубок



Перевод:

- glomus, glomeris, n; globus; pila;
Русско-армянский словарь

клубок



Перевод:

{N}

գւնդ

խճճվածք

կծիկ

պատւտակ

Русско-белорусский словарь 1

клубок



Перевод:

клубок, -бка муж.

клубок в горле (стоит, застрял и т.п.) — клубок у горле (стаіць, засеў и т.п.)

свернуться (сжаться, съёжиться и т.п.) в клубок — скруціцца (сціснуцца, скурчыцца и т.п.) у клубок

клубок подступил (подкатился и т.п.) к горлу — клубок падступіў (падкаціўся и т.п.) да горла

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

клубок



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

клубок



Перевод:

клубок; маток

Русско-болгарский словарь

клубок



Перевод:

шар, клубок

кълбо с

- Земной шар

Русско-новогреческий словарь

клубок



Перевод:

клуб||ок

м

1. ἡ τολύπη, τό κουβάρι·

2. (в горле) ὁ σπασμός τοῦ λάρυγγα· ◊ свернуться \~ком συσπειρώνομαι, γίνομαι κουβάρι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

клубок



Перевод:

клубок м το κουβάρι
Русско-шведский словарь

клубок



Перевод:

{²n'ys:tan}

1. nystan

Русско-венгерский словарь

клубок



Перевод:

шерсти и тдgombolyag

Русско-казахский словарь

клубок



Перевод:

м1. (ниток) шумақ, домалақ;- разматывать клубок шумақ жіпті тарқату;2. перен. доп-домалақ (нәрсе); кошка свернулась клубком мысық доп-домалақ болып бүктеліп жатты;-клубок в горле тұншығу, демі тарылу, қатты ашуланып жылағанда, тамағына тас тығылу
Русско-киргизский словарь

клубок



Перевод:

м.

1. (смотанные нитки) түйдөк, түрмөк;

разматывать клубок түрмөктү жандыруу;

2. перен. түйүнчөк;

кошка свернулась клубком мышык түйүнчөктөй болуп жатып алды;

клубок противоречий карама-каршылыктын чиелешкени, карама-каршылыктын чатышы.

Русско-латышский словарь

клубок



Перевод:

kamols

Краткий русско-испанский словарь

клубок



Перевод:

м.

1) pelotón m; ovillo m (ниток)

2) (в горле) nudo m

клубок стоит (застрял) в горле — tener un nudo en la garganta

••

клубок интриг — red de intrigas

клубок событий — cúmulo de acontecimientos

свернуться (сжаться, съежиться) в клубок (клубком) — ovillarse, hacerse un ovillo

Русско-польский словарь

клубок



Перевод:

Ikłębek (m) (rzecz.)IIkłębowisko (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

клубок



Перевод:

Rzeczownik

клубок m

kłębek m

Русско-польский словарь2

клубок



Перевод:

kłębek;

Русско-персидский словарь

клубок



Перевод:

كلاف ، گلوله

Русско-норвежский словарь общей лексики

клубок



Перевод:

nøste

Русско-сербский словарь

клубок



Перевод:

клубо́к м.

клупко

Русский-суахили словарь

клубок



Перевод:

клубо́к

bonge (ma-), bumba (ma-), donge (ma-), upeto (peto);

клубо́к ни́ток — kibumba cha uzi (vi-)

Русско-татарский словарь

клубок



Перевод:

м йомгак; к. ниток җеп йомгагы; к. противоречий каршылыклар йомгагы (төене)

Русско-таджикский словарь

клубок



Перевод:

клубок

тӯбча, лӯнда, калоба

Русско-немецкий словарь

клубок



Перевод:

м.

Knäuel n, m

Русско-узбекский словарь Михайлина

клубок



Перевод:

to'p

Русско-итальянский политехнический словарь

клубок



Перевод:

м. текст.

gomitolo m

Большой русско-итальянский словарь

клубок



Перевод:

м.

1) gomitolo, matassa f

2) перен. nodo, matassa f (ingarbugliata); viluppo

••

клубок противоречий — nodo / groviglio di contraddizioni

свернуться клубком — (r)aggomitolarsi

у меня клубок к горлу подступил — sentivo un nodo in gola

Русско-португальский словарь

клубок



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

клубок



Перевод:

motanice

Русско-чешский словарь

клубок



Перевод:

motanice, spleť, klubko
Большой русско-украинский словарь

клубок



Перевод:

сущ. муж. родаклубок
Русско-украинский политехнический словарь

клубок



Перевод:

техн.

клубок, -бка


2020 Classes.Wiki