КЛЯНЧИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КЛЯНЧИТЬ


Перевод:


разг.

mendier vt, quémander vt


Большой русско-французский словарь



КЛЯКСА

КЛЯП




КЛЯНЧИТЬ перевод и примеры


КЛЯНЧИТЬПеревод и примеры использования - фразы

КЛЯНЧИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Придёшь в следующий раз клянчить, заранее не предупредив об этом, будет намного хуже.La prochaine fois, tu n'auras pas de chance.
Можешь клянчить у других гринго, или даже взламывать замки, но если попытаешься чистить обувь на улицах или разносить лимонад, тебя искалечат.On peut mendier ou même voler... Mais essaie de cirer des pompes ou de vendre de la limonade... adieu, l'embauche.
Она не будет клянчить денег, благодаря своему отцу.Elle ne demandera pas d'argent, grâce à son père.
В чем дело с вами - молодыми, здоровыми парнями? Все что вы умеете - это клянчить, клянчить, клянчить.Les jeunes d'aujourd'hui vous ne savez que mendier, c'est tout, c'est ça ?
Хуан, кончай клянчить, возьми сам на кухне.Va dans la cuisine.
Hу, а парень все продолжает клянчить. Я подмигнул своим ребятам и говорю:Lui, il pense qu'à placer ses polices... alors moi je lui dis...
Думаешь, мне нравится клянчить работу?Tu crois que j'aime mendier mon pain ?
Не клянчить еду.On ne quémande pas la nourriture.
- Нет, просто раскрываю душу, потом начну клянчить о какой-нибудь побрякушке...Non. Je mets seulement mon âme à nu pour vous demander des couverts.
И что же, ты думаешь, что это игра, где ты можешь использовать моё беспокойство для того, чтобы клянчить деньги?Et tu crois que c'est un deal, où tu te sers de mon inquiétude pour te faire du fric ?
Я полагаю, старушка Трентэм снова будет клянчить деньги.Je parie que la mère Trentham va tenter de faire la quête
Ну, я собиралась пойти с тобой клянчить сладости, но это было, когда я думалa, что тебе 5 лет.Eh bien, J'allais t'emmener faire du trick-or-treating, mais Ca c'était quand je croyais que tu avais 5 ans.
узнав, сколько получили магистраты, они примутся клянчить столько же.Quand ils entendront combien les secrétaires ont eu, ils viendront mendier.
- Мне нравится клянчить?Tu crois que ça me plaît de quémander ?
Да это для той упертой кошки - она уже который день приходит во внутренний дворик клянчить еду.Non, c'est pour le stupide chat qui continue à venir devant le portail de la cour, en espérant être nourri.


Перевод слов, содержащих КЛЯНЧИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод КЛЯНЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

клянчить



Перевод:

(вн. у) разг.

beg (d. of)

Русско-белорусский словарь 1

клянчить



Перевод:

несовер. разг. кленчыць, канькаць

Русско-белорусский словарь 2

клянчить



Перевод:

енчыць; канькаць; кленчыць; клянчыць

Русско-новогреческий словарь

клянчить



Перевод:

клянчить

несов разг ζητιανεύω, ἐκλιπαρώ:

\~ деньги ζητιανεύω λεφτά.

Русско-венгерский словарь

клянчить



Перевод:

выпрашивать что у когоkunyerálni vmit vkitől

цыганитьcigánykodni -ik

• koldulni

Русско-казахский словарь

клянчить



Перевод:

несов. что и без доп., прост. тілемсектену, сұрамсақтану
Русско-киргизский словарь

клянчить



Перевод:

несов. что, разг.

жалынып суроо, жалбарып суроо, сурай берип жадатуу.

Русско-латышский словарь

клянчить



Перевод:

mangot, diedelēt

Краткий русско-испанский словарь

клянчить



Перевод:

несов., вин. п., разг.

mendigar vt

Русско-польский словарь

клянчить



Перевод:

żebrać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

клянчить



Перевод:

Czasownik

клянчить

żebrać

Potoczny skamlać

Potoczny naprzykrzać się

Русско-чувашский словарь

клянчить



Перевод:

глаг.несов., что (син. выпрашивать) кӗле, тархасла, йӑлӑнса ыйт; клянчить деньги укҫа йӑлӑнса ыйт
Русско-сербский словарь

клянчить



Перевод:

кля́нчить

мољакати, просјачити, камчити

Русский-суахили словарь

клянчить



Перевод:

кля́нчить

разг. -bembejea, -denda, -ombaomba, -rondea разг.

Русско-татарский словарь

клянчить



Перевод:

гади.теләнү, сорап йөдәтү

Русско-узбекский словарь Михайлина

клянчить



Перевод:

tilanmoq

Большой русско-итальянский словарь

клянчить



Перевод:

несов. (сов. выклянчить) В разг.

elemosinare vt, mendicare vt, accattare vt (impieghi, favori); chiedere con insistenza

Русско-португальский словарь

клянчить



Перевод:

нсв рзг

pedinchar vt, mendigar vt

Большой русско-чешский словарь

клянчить



Перевод:

mámit

Русско-чешский словарь

клянчить



Перевод:

žadonit, žebrat, žebronit, škemrat

2020 Classes.Wiki