НАЛЕГКЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАЛЕГКЕ


Перевод:

1) (без багажа) sans bagages, délesté

уехать налегке — partir vi (ê.) sans bagages

2) (в лёгком костюме) légèrement vêtu

выйти погулять налегке — aller vi (ê.) se promener légèrement vêtu


Большой русско-французский словарь



НАЛЕГАТЬ ←

→ НАЛЕДЬ



НАЛЕГКЕ перевод и примеры


НАЛЕГКЕПеревод и примеры использования - фразы
налегкеléger
путешествовать налегкеvoyager léger
путешествуем налегкеvoyage léger
путешествует налегкеvoyage léger
путешествую налегкеvoyage léger
Я путешествую налегкеJe voyage léger

НАЛЕГКЕ - больше примеров перевода

НАЛЕГКЕПеревод и примеры использования - предложения
- Я думал побыть немного налегке от работы.- Bien, monsieur. - Je pensais me reposer...
Ты вышел из дому налегке?Tu as filé en vitesse ?
Лучше путешествует тот, кто путешествует налегке."Celui-là marchera mieux qui marche à vide."
Я всегда путешествую налегке, сладкая.Je voyage léger, chérie.
Пойдем пешком, налегке.Vous marcherez, prenez le minimum.
Своими силами не управимся. Все оставь, налегке иди.Nous n'y arriverons pas avec nos seules forces.
Следуйте на большой дистанции, налегке, только с оружием.Marchez à distance, sans rien emporter, juste les armes
Это вы налегке, как на прогулку.Evidemment, vous vous êtes mis comme à la promenade.
Только необходимое! Путешествовать надо налегке!Le minimum !
Я путешествую налегке.Je voyage léger !
Винсент, они уходят налегке.- J'attends mes ordres. Vincent, ils n'emportent rien.
O, я путешествую налегке.- Je voyage léger.
О! я смотрю, она путешествует налегке.Elle voyage pas léger !
Многие их Сопротивления путешествуют налегке и в одиночку.La plupart des membres de la Résistance voyagent seuls.
Мы вынуждены путешествовать налегке.On ne va pas se charger inutilement.


Перевод слов, содержащих НАЛЕГКЕ, с русского языка на французский язык


Перевод НАЛЕГКЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

налегке



Перевод:

нареч.

1. (без багажа) without luggage

путешествовать налегке — travel light

2. (в лёгком костюме) lightly clad

Русско-белорусский словарь 1

налегке



Перевод:

нареч.

1) (без поклажи) улегцы

паражняком

(без багажа) без багажу, без рэчаў

2) (в лёгком костюме) лёгка апрануты

Русско-новогреческий словарь

налегке



Перевод:

налегке

нареч

1. (без багажа) χωρίς ἀποσκευές·

2. (в легком костюме) ἐλαφρά ντυμένος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

налегке



Перевод:

налегке 1) (легко одетый) ελαφρά ντυμένος 2) (без багажа) χωρίς αποσκευές
Русско-казахский словарь

налегке



Перевод:

нареч.1. (без ношк) салт, жеңіл ғана (жүксіз, жүк алмай);2. (в легкой одежде) жеңіл киіну
Русско-киргизский словарь

налегке



Перевод:

нареч.

1. (без багажа) жүксүз, жүк көтөрбөй, салт;

2. (легко одевшись) жука, жеңил кийимчен.

Русско-латышский словарь

налегке



Перевод:

bez {liekas} bagāžas, tukšā; vieglā apģērbā

Краткий русско-испанский словарь

налегке



Перевод:

нареч. разг.

1) (без багажа, груза) sin equipaje

2) (в легкой одежде) vestido a la ligera (ligeramente)

Универсальный русско-польский словарь

налегке



Перевод:

Przysłówek

налегке

bez bagażu

Русско-персидский словарь

налегке



Перевод:

بدون بار ؛ با لباس سبك (راحت)

Русско-сербский словарь

налегке



Перевод:

налегке́

1) без пртљага

2) лако обучен

Русско-татарский словарь

налегке



Перевод:

нар.1.җиңелчә (генә), әйберсез (йөксез) генә 2.җиңелчә киенеп

Русско-таджикский словарь

налегке



Перевод:

налегке

бе бор, бе бори вазнин, сабукбор, сабукакак

Русско-немецкий словарь

налегке



Перевод:

1) . (без багажа) ohne Gepäck

2) (в легкой одежде) leicht gekleidet

Большой русско-итальянский словарь

налегке



Перевод:

нар. разг.

1) (без ноши) senza bagagli

отправиться в путь налегке — mettersi in viaggio leggero

2) (в лёгкой одежде) con abito leggero

Русско-португальский словарь

налегке



Перевод:

нрч рзг

(без груза) sem bagagem, sem levar (quase) nada; (в легкой одежде) de roupa leve, sem agasalhos

Большой русско-чешский словарь

налегке



Перевод:

nalehko

Русско-чешский словарь

налегке



Перевод:

na lehko

2020 Classes.Wiki